 |
| English | Russian |
| hang an instrument in the hole | опускать измерительный прибор в скважину |
| instrument equipment room | аппаратная КИП (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| Instrument Integrity Level | уровень полноты безопасности КИП (YGA) |
| instrument tag | номер позиции КИПиА (as opposed to "equipment tag" Aiduza) |
| instrument tag | номер позиции КИП (as opposed to "equipment tag" Aiduza) |
| remote instrument | дистанционный КИП (Fuat) |
| remote instrument | дистанционный контрольно-измерительный прибор (Fuat) |
| remote instrument building | здание дистанционных КИП (Fuat) |
| remote instrument building | здание дистанционных контрольно-измерительных приборов (Fuat) |