| English | Russian |
| access hole | вертикальная скважина (подземного газогенератора, направленная вертикально вниз на угольный пласт) |
| adjacent hole | соседняя скважина (в подземном газогенераторе) |
| adjacently positioned holes | смежные скважины |
| air injection hole | дутьевая скважина (подземного газогенератора) |
| anti-siphon hole | антисифонное отверстие (уже устоявшийся термин Aiduza) |
| blast injection hole | дутьевая скважина (подземного газогенератора) |
| cap a hole | перекрывать скважину (для поддержания соответствующего давления в подземном газогенераторе) |
| cap a hole | закрывать скважину (для поддержания соответствующего давления в подземном газогенераторе) |
| charge hole | взрывная скважина (используется для предварительного дробления с помощью взрывов угольного пласта, подлежащего подземной газификации) |
| charge hole | скважина с взрывчатым веществом (используется для предварительного дробления с помощью взрывов угольного пласта, подлежащего подземной газификации) |
| charge-emplacement hole | взрывная скважина (используется для предварительного дробления с помощью взрывов угольного пласта, подлежащего подземной газификации) |
| charge-emplacement hole | скважина с взрывчатым веществом (используется для предварительного дробления с помощью взрывов угольного пласта, подлежащего подземной газификации) |
| cleanout hole | расширительная камера (для отвода механических частиц, отложений и выпадений из потока генераторного, газа) |
| coal removed per hole | количество угля, отработанного на одну скважину (при подземной газификации) |
| core hole | структурная скважина (скважина, пробуренная с отбором керна) |
| core hole | скважина, пробуренная с отбором керна |
| exhaust hole | газоотводящая скважина (в подземном газогенераторе) |
| face of hole | забой скважины (в подземном газогенераторе) |
| gas drawoff hole | газоотводящая скважина (подземного газогенератора) |
| gas removal hole | газоотводящая скважина (подземного газогенератора) |
| grid of holes | система размещения скважин (подземного газогенератора) |
| grid of holes | сетка скважин (подземного газогенератора) |
| hang an instrument in the hole | опускать измерительный прибор в скважину |
| hole spacing | расстояние между скважинами (подземного газогенератора) |
| ignition hole | розжиговая скважина (в подземном газогенераторе) |
| inclined hole | наклонная скважина (пробуренная на угольный пласт) |
| injection hole | дутьевая скважина (подземного газогенератора) |
| intensify the grid of holes | уменьшать расстояние между скважинами (подземного газогенератора) |
| nearby hole | соседняя скважина (в подземном газогенераторе) |
| near-gauge hole | скважина, диаметр которой близок к заданному |
| pattern of holes | сетка скважин (подземного газогенератора) |
| plugged hole | перекрытая скважина |
| producing hole | газоотводящая скважина (подземного газогенератора) |
| row of holes | ряд скважин (подземного газогенератора) |
| shallow hole | неглубокая скважина (подземного газогенератора) |
| slant hole | наклонная скважина (пробуренная на угольный пласт) |
| test hole | разведочная скважина (используется при проведении геологоразведочных работ для выбора участка или строительства подземного газогенератора) |
| the coal removed per hole | количество угля, отработанного на одну скважину (при подземной газификации) |
