 |
| English | Russian |
| blending of grades | перемешивание газов с различной теплотой сгорания (напр., добавление метана в низкокалорийный газ с целью повышения его теплоты сгорания) |
| commercial-grade gas | товарный газ |
| commercial grades of liquefied petroleum gas | товарный сорт сжиженного нефтяного газа |
| high grade fuel | высокосортное топливо |
| high grade gas | высококалорийный газ (газ с высокой теплотой сгорания) |
| high grade gas | газ с высокой теплотой сгорания |
| high grade waste heat | высокопотенциальное тепло отходящих газов |
| high grade waste heat | высокопотенциальное отбросное тепло (высокопотенциальное тепло отходящих газов) |
| industrial-grade ethane | промышленный этан |
| low-grade natural gas | природный газ с низкой теплотой сгорания |
| low-grade natural gas | низкокалорийный природный газ (природный газ с низкой теплотой сгорания) |
| natural grade | естественный уклон (поверхности земли) |
| Y-grade | смесь ШФЛУ (mixed NGL stream separated from natural gas at the processing plant Kenny Gray) |