Terms for subject Gas processing plants containing facility

English	Russian
Central Gas Processing Facility	центральный пункт подготовки газа (compresses natural gas from the coal seams to reduce gas volume so more can travel through the pipelines – com.au Aiduza)
central processing facility	центральная обрабатывающая установка (для обработки потоков газа и жидкости, выходящих из газогенератора)
cleaning facility	очистительная установка (предназначена для очистки сырого генераторного газа от конденсата и механических примесей)
coal gasification facility	установка газификации угля
coal gasification facility	газогенератор на угольном сырье
commercial facility	промышленная установка газификации
commercial facility	промышленное предприятие
complete LNGC facility	завод КПСГ (Aiduza)
designed facility	проектируемый объект (Shukhrat1984)
flare facility	газосжигающее оборудование (для сжигания неиспользуемого газа)
flare facility	факельная установка (см. ГОСТ Р 53681-2009 Aiduza)
gas chemical facility	газохимический комплекс (ГХК ernst_ilin)
gas processing facility	установка подготовки газа
gas processing facility	УПГ
gas production facility	предприятие по производству газа
Gas Treatment and Liquefaction Facility	комплекс по подготовке и сжижению газа (Aiduza)
gasification facility	установка газификации
in situ coal gasification facility	подземный газогенератор (система газификации угля на месте его залегания)
LNG receival facility	терминал по приёмке сжиженного природного газа (СПГ Uranium-268)
LVW facility	подземный газогенератор с соединёнными вертикальными скважинами
LW facility	подземный газогенератор с длинными параллельными направленными скважинами
OTEC anchored facility	якорная установка ОТЭК (якорная установка выработки электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана)
OTEC floating facility	плавучая установка ОТЭК (плавучая установка выработки электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана)
OTEC shoreline facility	береговая установка ОТЭК (береговая установка выработки электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана)
peak-shaving liquefaction facility	установка сжижения газа для обеспечения резервного топлива на период пиковых энергетических нагрузок
peak-shaving storage facility	хранилище резервного топлива для удовлетворения пиковых энергетических нагрузок
pilot gasification facility	пилотный газогенератор
SDB facility	газогенератор на крутопадающих угольных пластах
steeply dipping bed facility	газогенератор на крутопадающих угольных пластах
surface gas treatment facility	наземная установка для очистки и охлаждения (генераторного газа подземной газификации угля)
surface gas treatment facility	наземная газообрабатывающая установка (наземная установка для очистки и охлаждения генераторного газа подземной газификации угля)
wellhead facility	сооружение на устье скважины (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)