| English | Russian |
| actual energy consumption | фактическое энергопотребление |
| actual energy consumption | реальное энергопотребление |
| biogenesis of energy | производство энергии из биомасс |
| constrained energy supply | ограниченные запасы энергоносителей |
| constrained energy supply | ограниченное энергоснабжение |
| conventional energy sources | традиционные энергоносители (напр., нефть, уголь, газ) |
| efficiency of energy recovery | энергетический к.п.д. процесса газификации |
| energy conscious | испытывающий дефицит энергоносителей |
| energy consumption by source | потребление энергии с указанием энергоносителей |
| energy conversion processes | процессы получения энергии за счёт переработки различных видов сырья |
| energy conversion processes | методы получения энергии за счёт переработки различных видов сырья |
| energy expenditure | затраты энергии |
| energy farming | энергетическое сельское хозяйство (новая отрасль экономики, связанная с выработкой энергии на основе сельскохозяйственной продукции и отходов животноводческих ферм) |
| energy generating industry | энергетическая промышленность |
| energy-generating plant | энергетическая установка |
| energy-intensive industry | энергоёмкая отрасль промышленности |
| energy-intensive product | высокопотенциальный искусственный энергоноситель |
| energy needs | энергетические потребности |
| energy plantation | энергетическая плантация (предприятие выработки энергии из различных растений) |
| energy refinery | энергетический нефтеперерабатывающий завод (предприятие по производству заменителя природного газа из нефти и (в качестве побочной продукции) топлива, применяемого для выработки электроэнергии) |
| energy return ratio | отношение полезной энергии к затраченной (на газификацию) |
| energy supplies | энергоносители |
| eucalyptus energy farm | ферма по производству энергии из эвкалиптов |
| expenditure of energy | энергозатраты |
| fossil energy | энергия из ископаемых видов топлива |
| gaseous energy | энергия газообразного топлива |
| gaseous energy | газообразный энергоноситель |
| gaseous energy sources | источники газообразных энергоносителей (напр., метан, водород) |
| geothermal energy | геотермальная энергия (источник тепла для производства электроэнергии, которая затем используется для разложения воды и получения водорода – газообразного топлива, удобного для транспортировки и хранения) |
| high energy fuel | топливо с высокой теплотой сгорания |
| high energy fuel | высококалорийное топливо (топливо с высокой теплотой сгорания) |
| high energy site | геотермальный участок с высоким энергетическим потенциалом (температура которого превышает 180 градусов и который пригоден для выработки электроэнергии) |
| high temperature gas cooled nuclear reactor energy | энергия, полученная в высокотемпературном атомном реакторе с газовым охлаждением |
| higher valued geothermal energy site | геотермальный участок с высоким энергетическим потенциалом (температура которого превышает 180 градусов и который пригоден для выработки электроэнергии) |
| HTGR energy | энергия, полученная в высокотемпературном атомном реакторе с газовым охлаждением |
| integration of coal and gasification processes into energy production | энерготехнологическое использование угля |
| integration of coal and gasification processes into energy production | комплексное использование угля |
| intrastate price system for energy sources | система цен на продажу энергоносителей внутри одного штата |
| intrastate price system for energy sources | система цен на продажу энергоносителей в пределах государства |
| Laramie Energy Research Center | Научно-исследовательский энергетический центр Ларами |
| low energy site | геотермальный участок с низким энергетическим потенциалом (температура ниже 130 градусов, пригоден для извлечения тепловой энергии, но не для выработки электроэнергии с помощью современных методов и существующих технологий) |
| lower 48 energy supply | запасы энергоносителей в 48 штатах США (за исключением Аляски и островных владений) |
| lower valued geothermal energy site | геотермальный участок с низким энергетическим потенциалом (температура ниже 130 градусов, пригоден для извлечения тепловой энергии, но не для выработки электроэнергии с помощью современных методов и существующей технологии) |
| middle energy site | геотермальный участок со средним энергетическим потенциалом (температура изменяется в пределах 130-180 градусов; при благоприятных условиях пригоден для выработки электроэнергии) |
| Morgantown Energy Research Center | Научно-исследовательский энергетический центр Моргантаун |
| nonfossil energy sources | неископаемые энергоносители (напр., солнечная, геотермальная, атомная, гидравлическая энергия, энергия ветра, температурных градиентов воды в морях и океанах, гравитационных источников, городских и сельскохозяйственных отходов) |
| nonfossil energy sources | неископаемые источники энергии (напр., солнечная, геотермальная, атомная, гидравлическая энергия, энергия ветра, температурных градиентов воды в морях и океанах, гравитационных источников, городских и сельскохозяйственных отходов) |
| nonfossil source of gaseous energy | неископаемый источник энергии газообразного топлива |
| nuclear energy aided gasification | газификация с использованием атомной энергии |
| nuclear energy aided gasifier | газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии |
| nuclear energy aided gasifier | газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии |
| nuclear energy assisted gasification | газификация с использованием атомной энергии |
| nuclear energy assisted gasifier | газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии |
| nuclear energy assisted gasifier | газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии |
| ocean thermal energy conversion | выработка электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана |
| primary energy source | первичный энергоноситель |
| projected energy consumption | прогнозируемое энергопотребление |
| projected energy consumption | прогноз энергопотребления |
| reduced energy wastage | снижение энергетических потерь |
| renewable energy resources | возобновляемые энергетические ресурсы |
| renewable energy sources | возобновляемые энергоносители (напр., солнечная энергия, энергия ветра и биомасс) |
| residential energy use | потребление энергии в бытовом секторе экономики |
| residential-commercial energy form | энергоноситель, применяемый в коммунально-бытовом секторе экономики |
| shave peak energy loads | удовлетворять пиковые энергетические нагрузки |
| shortfall in energy supply | недостаточный объём поставок энергоносителей |
| shortfall in energy supply | недостаточность энергоснабжения |
| soft energy | энергия из возобновляемых источников (напр., солнечная, геотермальная энергия, энергия ветра, приливов, энергия, получаемая за счёт разницы температур поверхностных и глубинных слоёв воды в океане, энергия, получаемая за счёт газификации биомасс и других отходов) |
| soft energy technology | технология выработки энергии из возобновляемых источников |
| storable energy | хранимая энергия |
| storable energy | легкохранимая энергия |
| storable energy | аккумулируемая энергия |
| tidal energy | энергия приливов (дополнительный источник газообразного топлива за счёт электролиза воды и производства водорода) |
| tight energy supply | ограниченные запасы энергоносителей |
| tight energy supply | ограниченное энергоснабжение |
| transition energy system | энергетическая система, работающая на нескольких видах топлива |
| transition energy system | переходная энергетическая система (энергетическая система, работающая на нескольких видах топлива) |
| transportable energy | транспортируемая энергия |
| transportable energy | легкотранспортируемая энергия |
| unminable energy | энергоносители, непригодные к извлечению традиционными методами |
| unminable energy | энергия, недоступная к извлечению обычными методами |
| waste energy | непроизводительные затраты энергии |
