Terms for subject Gas processing plants containing carbon

English	Russian
activated carbon adsorption	адсорбция активированным углём (метод вывода органических жидких побочных продуктов процесса газификации угля)
carbon black forming tendency	тенденция к сажеобразованию (показатель, учитываемый при рассмотрении взаимозаменяемости газов)
carbon black forming tendency	способность к сажеобразованию (при сжигании топлива)
carbon catcher	сажеосадитель
carbon catcher	осадитель углерода
carbon conversion	отношение связанного углерода в генераторном газе к углероду в газифицируемом сырье и дутье
carbon dioxide removal	удаление двуокиси углерода (из генераторного газа)
carbon dioxide removal	отмывка двуокиси углерода (из генераторного газа)
carbon filling nozzle	штуцер для засыпки угля (Aiduza)
carbon-forming tendency	тенденция к сажеобразованию (показатель, учитываемый при рассмотрении взаимозаменяемости газов)
carbon-forming tendency	способность к сажеобразованию (при сжигании топлива)
carbon-free hydrogen	безуглеродный зелёный водород (также экологичный/экологически чистый – внутренняя терминология энергетической компании AT-002)
carbon/hydrogen ratio	показатель C / H
carbon/hydrogen ratio	отношение C / H
carbon laydown	сажистые отложения
carbon laydown	отложение углерода
carbon monoxide shift	реакция конверсии окиси углерода (CO+H2O**H2+CO2)
carbon monoxide shift	конверсия окиси углерода
carbon-neutral natural gas	углеродно-нейтральный природный газ (Sergei Aprelikov)
carbon removal	снижение содержания углерода (в углеводородном сырье как одна из реакций процесса газификации)
carbon removal nozzle	штуцер для удаления угольной засыпки (Aiduza)
carbon residue	коксовый остаток (после перегонки и пиролиза нефтепродуктов)
carbon-to-hydrogen chain	углерод-водородная цепь
Conradson carbon	показатель Конрадсона
Conradson carbon residue	углеродистый остаток по Конрадсону
Conradson carbon residue	содержание кокса по Конрадсону
Conradson carbon test	определение коксуемости по Конрадсону
Conradson carbon value	углеродистый остаток по Конрадсону
finely divided carbon	угольная пыль
hydrogen-carbon ratio	отношение содержаний водорода и углерода
nonfossil carbon-to-gas process	процесс преобразования неископаемого углеродного сырья в газ
nonfossil carbon-to-gas process	метод газификации неископаемого углеродного сырья
outer shell carbon steel	внешняя обечайка из углеродистой стали (bigmaxus)
radiolytic carbon oxide	окись углерода, полученная в реакции разложения двуокиси углерода под действием электромагнитного излучения (CO2**CO+1/2 O2)