Terms for subject Gas processing plants containing area

English	Russian
affected area	выгазованное пространство (в подземном газогенераторе)
area of interchangeability	область взаимозаменяемости газов (в обычных графических системах взаимозаменяемости изображается в виде треугольника)
area plot plan	подробная топографическая карта местности (в районе подземного газогенератора)
burn area	газифицируемый участок (угольного пласта)
burn area	площадь подземного газогенератора
burnt area	выгазованное пространство (в подземном газогенераторе)
burntout area	выгазованное пространство (в подземном газогенераторе)
Condensate Stabilization Process Area	ТЦСК (Xeg)
considerable damage area	область значительных повреждений (расчёт зон действия поражающих факторов аварии Aiduza)
deficiency area	район дефицита (напр., природного газа)
drainage area	площадь осушения (сильно обводнённого угольного пласта перед началом его газификации)
drainage area	площадь дренирования (сильно обводнённого угольного пласта перед началом его газификации)
environmentally sensitive area	район сложных географических условий
exposed coke area	реагирующая поверхность кокса
fire protection area	противопожарная зона (An area that requires a dedicated Fire Protection System, the type of which shall be relevant to the Fire Risk within the area protected Aiduza)
gasifier area	площадь подземного газогенератора
gasifier area	зона подземной газификации
Hazardous Area Schedule	Перечень взрывоопасных зон (Aiduza)
interchangeable area	область взаимозаменяемости газов (в обычных графических системах взаимозаменяемости изображается в виде треугольника)
local surplus area	район с запасами энергоносителей, превышающими местный спрос
module stacking area	площадка складирования модулей (Aiduza)
module stacking area	участок складирования модулей (Aiduza)
occupied area	участок с постоянным присутствием персонала (Aiduza)
production area	площадь подземного газогенератора
production area	зона подземной газификации
ship's stores laydown area	площадка складирования судовых грузов (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
staging area	площадка складирования модулей (Aiduza)
staging area	участок складирования модулей (Aiduza)
sterile area	стерильная зона (вокруг факела Aiduza)
strong damage area	область сильных разрушений (расчёт зон действия поражающих факторов аварии Aiduza)
subsidence area	площадь оседания пород
surplus area	район с запасами энергоносителей, превышающими местный спрос
sweep area	объём выгазованного пространства (в подземном газогенераторе)
unswept area	невыгазованный уголь (в подземном газогенераторе)
unswept area	потери с негазифицированным углём