Terms for subject Gas processing plants containing прибор

Russian	English
Анализ класса надёжности приборов	SIL (Safety Integrity Level Aiduza)
Анализ класса надёжности приборов	Safety Integrity Level (Aiduza)
бытовой газовый прибор	residential appliance
бытовой газовый прибор	domestic appliance
бытовой прибор	housing unit
встроенное миниатюрное устройство перевода газового прибора на другое газообразное топливо	built-in mini-conversion set
газовый прибор	gas appliance
глубинные измерительные приборы	downhole instruments
горелка бытового газового прибора	domestic burner
данная совокупность газовых приборов	existing appliance population
дистанционный контрольно-измерительный прибор	remote instrument (Fuat)
закрытый прибор Мартенс-Пенского	Pensky-Martens closed tester (для определения температуры вспышки и воспламенения нефтепродуктов)
здание дистанционных контрольно-измерительных приборов	remote instrument building (Fuat)
миниатюрное устройство перевода газового прибора на другой вид газообразного топлива	mini-conversion set
модификация газовых приборов	appliance modification (при переводе их на другое газообразное топливо)
опускать измерительный прибор в скважину	hang an instrument in the hole
основной газовый прибор	critical appliance
паспорт газового прибора	appliance label (с указанием расхода энергии, кпд, рабочих характеристик и т.п.)
помещение контрольных приборов	control equipment room (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
предусмотренная конструкцией способность газового прибора сжигать другой вид газообразного топлива	built-in conversion capacity
прибор для определения влажности	moisture analyzer (генераторного газа)
ряд измерительных приборов	meter run
скважина, оснащённая контрольно-измерительными приборами	instrumentation well
скважинные измерительные приборы	downhole instruments
совокупность газовых приборов	appliance population
температура вспышки, определённая по прибору Мартенс-Пенского	PM flash point
температура вспышки, определённая по прибору Мартенс-Пенского	Pensky-Martens flash point
чрезмерно большое количество приборов	equipment redundancy