Russian | English |
адсорбционная ёмкость сорбента | total adsorption capacity |
буферная ёмкость | buffer |
буферная ёмкость | buffer tank (Maria_Shal) |
буферная ёмкость | buffer drum (Himera) |
буферная ёмкость воды | breakdown tank (можно использовать как алтернативу water break tank.(взято из форумов, с сайтов поставщиков нефтегазового оборудования) Yaliny) |
буферная ёмкость воды | wash water break tank |
буферная ёмкость обратного потока | retrograde drum (rakhmat) |
буферная ёмкость обратной промывки | backwash surge drum |
буферная ёмкость очищенной воды | stripped water surge tank |
буферная ёмкость очищенной воды | stripped water surge drum |
воздушная ёмкость | air chamber |
воздушный конденсатор ёмкости чистого конденсата | pure steam condensate drum overhead air condenser |
восстановительная ёмкость | reduction capacity |
выходная ёмкость | discharge drum |
горизонтальная ёмкость | horizontal drum (Yeldar Azanbayev) |
длина цилиндрической части ёмкости | TT Length (Tangent-to-Tangent length rakhmat) |
доливная ёмкость | trip tank (16 m3; a small mud pit with a capacity of 10 to 15 bbl, usually with 1 bbl divisions, used exclusively to ascertain the amount of mud necessary to keep the wellbore full with the exact amount of mud that is displaced by drill pipe. When the bit comes out of the hole, a volume of mud equal to that which the drill pipe occupied while in the hole must be pumped into the hole to replace the pipe. When the bit goes back in the hole, the drill pipe displaces a certain amount of mud, and a trip tank again can be used to keep track of this volume. (Bab GPI) Alexander Demidov) |
Доливная ёмкость для СПО | Trip tank (Johnny Bravo) |
дренажная ёмкость амина | amine sump tank |
дренажная ёмкость влажных углеводородов | wet hydrocarbon drain drum |
дренажная ёмкость для углеводородов | hydrocarbon drainage drum |
дренажная ёмкость для углеводородов | hydrocarbons drainage drum |
дренажная ёмкость углеводородов | hydrocarbon drain drum |
дренажная ёмкость факельного хозяйства | flare system drain tank (Bauirjan) |
Емкость для пресной воды | Fresh Rotable Water Storage (переносная Yeldar Azanbayev) |
Емкость-отстойник | Mud settling tank (Johnny Bravo) |
закрытая ёмкость сброса масла | closed oil drain drum |
испарительная ёмкость | EFG drum (концевого мгновенного испарения Himera) |
испарительная ёмкость конденсата | Condensate Flash Drum (Dzhem) |
испарительная ёмкость холодного закрытого дренажа | cold closed drains flash drum (Himera) |
катионообменная ёмкость | cation exchange capacity |
конструкция емкости | vessel design (maystay) |
крышка ёмкости | upper lid (Johnny Bravo) |
Линия стравливания на ёмкости | Bleed line to pit (Johnny Bravo) |
ловушка высокой ёмкости | high-capacity trap (MichaelBurov) |
мерная ёмкость | draw down gauge (president1991) |
нагреватель в дренажной ёмкости влажных углеводородов | wet hydrocarbon drain drum heater |
нагреватель в дренажной ёмкости углеводородов | hydrocarbon drain drum heater |
наполнительная ёмкость | trip tank (16 m3 MichaelBurov) |
Насос главной сборной ёмкости системы открытого дренажа | Open Drains Main Collection Transfer Pump (Dzhem) |
насос дозирующей ёмкости ингибитора отложений | antiscalant dosing tank pump (Himera) |
насос дренажной ёмкости | sump pump |
насос дренажной ёмкости для углеводородов | hydrocarbons drainage drum pump |
насос дренажной ёмкости для углеводородов | hydrocarbon drainage drum pump |
насос первичной конденсатной ёмкости | main condensate drum pump (Yeldar Azanbayev) |
насосы дренажной ёмкости влажных углеводородов | wet hydrocarbon drain drum pumps |
насосы дренажной ёмкости углеводородов | hydrocarbon drain drum pumps |
неэффективный объём ёмкости | dead tank volume (Yeldar Azanbayev) |
номограмма для расчёта ёмкости резервуара | tank volume chart |
отбойная ёмкость компрессора подпиточного газа второй ступени | second stage compressors suction drum |
отбойная ёмкость компрессора подпиточного газа первой ступени | first stage compressors suction drum |
отбойная ёмкость компрессоров циркулирующего газа | recycle gas compressors suction drum |
отбойная ёмкость отходящего газа | offgas knockout drum |
отбойная ёмкость очищенного газа | sweet gas knockout drum |
отбойная ёмкость пара среднего давления | medium pressure steam knockout drum |
отбойная ёмкость топливного газа | sulfide metering drum (это некорректный перевод, прав. - емкость дозирования сульфида smileforall) |
отбойная ёмкость факела | flare knockout drum |
отбойная ёмкость факела | flare knock-out drum |
отбойная ёмкость факела кислых газов | sour gas flare knockout drum |
отбойная ёмкость факела установки гидроочистки бензина | GDH flare knock out drum |
отбойная ёмкость факела установки гидроочистки дизтоплива | GDH flare knock out drum |
отбойная ёмкость циркулирующего газа | recycle gas knockout drum |
отделительная ёмкость топливного газа для нагревателя горячего масла | hot oil heater fuel gas knockout drum |
отстоечная ёмкость | settling pit |
отстойная ёмкость для бурового раствора | settling box |
паровая ёмкость | steam drum |
передвижная ёмкость, резервуар, хранилище | portable storage (chekyel) |
переходная муфта для соединения буровых ёмкостей | dressing sleeve (Johnny Bravo) |
плавильная ёмкость | melting tank |
плавильная ёмкость | melting pot |
плавучая ёмкость | Towable Bladder (A.Shivaev) |
плавучая ёмкость | Dracone (Flexible tow Bladders and Tanks (dracones) A.Shivaev) |
площадка буферной ёмкости компрессора | compressor buffer drum area (Himera) |
подпиточная ёмкость | make-up drum |
полипропиленовая ёмкость | polypropylene tank |
продувочная ёмкость | drum dumper (Himera) |
проект по замене дренажной ёмкости | vessel replacement project (Burkitov Azamat) |
рабочий объём ёмкости | effective tank volume (Johnny Bravo) |
рабочий объём ёмкости бурового раствора | active mud tank volume (AMTV; Синонимы – mud tank volume, active mud tank capacity, drilling fluid tank capacity trenoga) |
равновесная адсорбционная ёмкость по парам воды | ultimate adsorptive capacities by water vapors (finn216) |
разложение нефти от долгого хранения в открытой ёмкости | randicity |
расходная / уравнительная ёмкость сырья | feed surge drum |
расходная ёмкость для насыщенного амина | rich amine surge drum |
расходная ёмкость СНГ | LPG surge drum |
расширительная ёмкость | expansion drum |
расширительная ёмкость горячего масла | hot oil expansion drum |
резервные ёмкости | reserve tanks |
резервуарная ёмкость | storage tank (MichaelBurov) |
рефлексная ёмкость | reflux drum |
Рециркуляционная ёмкость | Recirculating Mixer (Yeldar Azanbayev) |
Самописец доливной ёмкости | Trip tank recorder (Johnny Bravo) |
сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical skimming (MichaelBurov) |
сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical recovery (MichaelBurov) |
сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical oil recovery (MichaelBurov) |
сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical oil spill recovery (MichaelBurov) |
сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks (MichaelBurov) |
сепараторная ёмкость очищенного отходящего газа для УЗК | treated coker offgas knockout drum |
сепараторная ёмкость фракции | bleeder knockout drum |
склад ёмкостей | tank storage (MichaelBurov) |
смеситель для ёмкости дегазации | degassing tank mixer |
смеситель дозирующей ёмкости ингибитора отложений | antiscalant dosing tank mixer (Himera) |
смесительная ёмкость топливного газа | fuel gas mixing drum |
соединения ёмкостей | mud tank connections |
стальные ёмкости для бурового раствора | steel suction mud pits (Johnny Bravo) |
стеклопластиковая ёмкость | glass-reinforced plastic tank |
стеклопластиковая ёмкость | P tank |
сумматор объёмов в рабочих ёмкостях | pit volume totalizer (Leonid Dzhepko) |
сферическая ёмкость | sphere (MichaelBurov) |
сферическая ёмкость | ball-shaped vessel (MichaelBurov) |
термостатическая ёмкость | constant temperature bath (Johnny Bravo) |
управление смешением в ёмкости | tank blending control |
управление уровнем буферной ёмкости | buffer tank level control |
уравнительная ёмкость | seal pot (tfennell) |
успокоительная ёмкость | surge tank |
фильтрационная ёмкость | Kh (vbadalov) |
экстракционная ёмкость | extraction vessel |
электрическая ёмкость | electric capacity (an electrical phenomenon whereby an electric charge is stored. WN3 Alexander Demidov) |
ёмкости высокого и атмосферного давлений | pressure and atmospheric vessels (MichaelBurov) |
ёмкости для бурового раствора | mud pits |
ёмкости для бурового раствора | mud tanks |
ёмкости и сосуды | drums and vessels |
ёмкости пластоиспытателя для однофазных проб | RCI single-phase tanks (Yeldar Azanbayev) |
ёмкость атмосферного давления | atmospheric vessel (MichaelBurov) |
ёмкость буровой вышки | stacking capacity of derrick |
ёмкость буровой вышки | racking capacity of derrick |
ёмкость временного хранения | temporary storage tank (MichaelBurov) |
ёмкость высокого давления | pressure vessel (Юрий Гомон) |
ёмкость газоуравнительной системы | gas surge tank (Dzhem) |
ёмкость дегазации отработанной щёлочи | caustic degassing drum |
ёмкость для ввода сульфида | sulfide injection drum |
ёмкость для непрерывной продувки | CBD Tank (AT03) |
ёмкость для пароконденсата | steam condensate drum |
ёмкость для рабочей жидкости | power fluid tank (Johnny Bravo) |
ёмкость для раствора | mud tank (MichaelBurov) |
ёмкость для сжигания мусора | trash incinerator (Johnny Bravo) |
ёмкость для флегмы | reflux drum |
ёмкость для химреагента | bulk silo (MichaelBurov) |
ёмкость для хранения проб | sample container (I. Havkin) |
ёмкость для шлама | mud drum |
ёмкость долива | test tank (резервуар для измерения дебита скважины) |
ёмкость испарения сдувок от продувки колонны | column purge vapourisation drum (Himera) |
ёмкость испарителя | vaporizer tank |
ёмкость коллектора | tankage (MichaelBurov) |
ёмкость коллектора | tank volume (MichaelBurov) |
ёмкость на приёме компрессора подпиточного газа | makeup compressor suction drum |
ёмкость на эксплуатационной скважине | flow tank (Johnny Bravo) |
ёмкость на эксплуатационной скважине | lease tank (Johnny Bravo) |
Ёмкость, накопитель | equilization basin (для выравнивания сточной воды перед очисткой rakhmat) |
ёмкость некондиционного растворителя | solvent slops tank |
ёмкость обеззараженной воды | disinfection tank |
ёмкость одноразового испарения | flash drum |
ёмкость-отстойник | shale-shaker tank (Johnny Bravo) |
ёмкость отходящего газа | reject gas drum |
ёмкость пеногасителя | antifoam drum (Himera) |
ёмкость под шлам при очистке | settling tank (Johnny Bravo) |
ёмкость под шлам при очистке | mud tank (Johnny Bravo) |
ёмкость подачи | feed tank (Sumin) |
ёмкость подачи хлоридов | chloride injection drum |
ёмкость полимера | polymer mixer |
ёмкость предварительного испарения | pre flash drum |
Ёмкость при подъёме | Stripping tank (Johnny Bravo) |
Ёмкость при спуске | Trip tank (Johnny Bravo) |
ёмкость приготовления бурового раствора | mud mixing tank (Ibatullin) |
ёмкость пропанового хладагента для подпитки | propane refrigerant makeup storage |
ёмкость пустотного пространства | void holding capacity (MichaelBurov) |
ёмкость пустотного пространства | void capacity (MichaelBurov) |
ёмкость расширения горячей воды | hot water expansion drum |
ёмкость резервуара | reservoir storage capacity (MichaelBurov) |
ёмкость рекуперации пара | steam recovery drum |
Ёмкость с глинистой фазой | Slug tank (Johnny Bravo) |
Ёмкость с глинистой фазой | Pill tank (Johnny Bravo) |
Ёмкость с добавками | Slug tank (Johnny Bravo) |
Ёмкость с добавками | Pill tank (Johnny Bravo) |
ёмкость с паровым обогревом и регулятором температуры | steam-heated temperature-controlled tank |
ёмкость с паровым обогревом и регулятором температуры | steam heated temperature control tank |
ёмкость с плоским днищем | flat bottom tank (shergilov) |
ёмкость сбора отработанного масла | waste oil receiver (Irina Verbitskaya) |
ёмкость топливного газа | fuel gas drum |
ёмкость трещин | fracture capacity (% MichaelBurov) |
ёмкость флегмы десорбера амина | amine reflux separator |
ёмкость флокуляции | flocculation mixer |
ёмкость флотации | flotation tank |
ёмкость фугата | centrifuge centrate tank |
ёмкость хранения метанола | methanol storage drum |
ёмкость хранения фильтрата с обратного осмоса | permeate storage tank |
ёмкость чана | PV (для бурового раствора; pit volume) |
ёмкость чистого парового конденсата | pure steam condensate drum |