| Russian | English |
| гальваномагнитный эффект | magnetoresistivity effect |
| геофизический эффект | geophysical effect |
| граничный эффект | end effect (MichaelBurov) |
| граничный эффект на выходе из образца | outflow boundary |
| диффузионно-адсорбционный эффект | adsorption-diffusion effect |
| долговременные отрицательные эффекты | long-term harmful impacts |
| дроссельный эффект | choke effect (Углов) |
| износ зубьев бурового долота с эффектом самозатачивания | self-sharpening wealth of drilling bit teeth |
| концевой эффект | boundary effect (MichaelBurov) |
| концевой эффект | end effect in core (наблюдаемый при лабораторных экспериментах с кернами) |
| концентрации, не ведущие к видимым эффектам наибольшее разбавление стока, позволяющее избежать смертности, но статистически отличающееся от контрольного (0% стока) при 95% достоверности; при разбавлении сбросов должен достигаться уровень, не превосходящий концентрации, не ведущей к видимым эффектам | NOEC (MichaelBurov) |
| концентрации, не ведущие к видимым эффектам | no observed effect concentration (the greatest effluent dilution which does not result in lethality that is statistically different from the control (0% effluent) at the 95% confidence level; for discharges, the critical dilution must be equal or less than the NOEC; наибольшее разбавление стока, позволяющее избежать смертности, но статистически отличающееся от контрольного (0% стока) при 95% достоверности; при разбавлении сбросов должен достигаться уровень, не превосходящий концентрации, не ведущей к видимым эффектам) |
| мостовой эффект | bridge effect (создаваемый твёрдыми частицами при прохождении через гравийный фильтр) |
| обратный сейсмоэлектрический эффект | electroseismic effect |
| пространственный эйлиас-эффект | alias effect (MichaelBurov) |
| режущий эффект | cutting effect |
| синфазный эффект | inphase effect |
| система обогрева на основе поверхностного эффекта | SEHT (Skin Effect Heat Tracing Kugelblitz) |
| Система обогрева на основе поверхностного эффекта | Skin Effect Heat Tracing |
| система обогрева на основе поверхностного эффекта | Skin Effect Heat Tracing (Kugelblitz) |
| скин-эффект | skin effect (явление пониженной проницаемости в призабойной зоне скважины) |
| струйный расходомер с использованием эффекта Коандэ | Coanda meter (carp) |
| телескопический эффект | telescoping effect (Jenny1801) |
| температурный эффект реакции | temperature effect of the reaction |
| теневой эффект | shadowing effect (Raz_Sv) |
| эйлиас-эффект | alias effect (MichaelBurov) |
| электросейсмический эффект | electroseismic effect |
| эффект Джоуля – Томсона | Joule–Thomson effect (MichaelBurov) |
| эффект дросселирования | choke effect (Углов) |
| Эффект избыточного давления | supercharging (суперчарджинг tat-konovalova) |
| эффект искривления ствола скважины за счёт использования шарнирной компоновки низа бурильной колонны | fulcrum effect (MichaelBurov) |
| эффект листания | scrolling effect |
| эффект многопластовости | multiple formation effect (MichaelBurov) |
| эффект низкой вязкости | lower viscosity effect (Konstantin 1966) |
| эффект перетока нефти | oil crossover effect (I. Havkin) |
| эффект турбулентности | non-Darcy effect (Aiduza) |
| эффект умножения | multiplier effect |
| эффект уплотнения линии | line packing effect |
| эффект уплотнения линии | line packaging effect |
| эффект электрохимической поляризации | electrochemical polarization effect |
