Terms for subject Oil and gas containing штанга

Russian	English
балкон для работы с насосными штангами	rod board (установки капитального ремонта скважин)
буровая штанга	tool holder
буровая штанга	boring rod
буровая штанга	drill bar
выпучивание бурильных штанг	buckling (при больших усилиях подачи)
выпучивание бурильных штанг или труб	buckling (при больших усилиях подачи)
грузовая штанга	rod
грузовая штанга для трубореза	casing cutter sinker
заклиненная бурильная штанга	lodged drill stem (Johnny Bravo)
извлекатель буровых штанг с гидравлическим приводом от бурового насоса	water-hydraulic rod extractor
истирание труб штангами	rod cutting
канатная ударная штанга	wireline stem
квадратная штанга	torque rod
колонна бурильных труб или штанг	drill-rod string (алмазного бурения)
колонна штанг роторного бурения	auger string
крюк для спуска / подъёма насосных штанг	sucker-rod hook
ловитель для насосных штанг	sucker rod overshot (MichaelBurov)
люстра для насосных штанг	sucker-rod hanger
многогранная штанга	torque rod (для ручного бурения)
направляющая штанга	guide rod (над колонковой трубой)
направляющая штанга колонны направления	conductor guide arm (для ориентированного спуска колонны по направляющим канатам и ввода её конца в устье подводной скважины)
направляющий фонарь ударной штанги	auger-sinker-bar guide (при ударно-канатном бурении)
наращиваемая буровая штанга	extension rod
насосная штанга с муфтовыми соединениями	box-and-pin sucker rod
насосно-компрессорные трубы и насосные штанги	T&R
насосные штанги и насосно-компрессорная колонна	R&T (rods and tubing)
насосные штанги с муфтовыми соединениями	box and pin type sucker rods
обрыв штанг	parted rods
одновременно поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы из скважины	strip a well (MichaelBurov)
переходник с винтового шпинделя на штанги	rigid coupling (при бурении без зажимного патрона)
плунжерная штанга	piston rod (MichaelBurov)
подвеска для штанг	rod basket
подвешивать извлечённые из скважины насосные штанги в вышке	hang the rods
подгрузочная штанга	sinker bar (Johnny Bravo)
подгрузочная штанга	weight bar (Johnny Bravo)
подматывать резьбовые соединения штанг пряжей	wick (при свинчивании)
подъём колонны штанг	coming out of hole
подъём НКТ и штанг из скважины	stripper job (YMedentsii)
предохранительное кольцо для насосных штанг	sucker rod protector (MichaelBurov)
приспособление для подвески насосных штанг	sucker rod hanger (MichaelBurov)
приспособление для подвешивания насосных штанг	basket (на эксплуатационной вышке)
пружинящая штанга	spring pole (при ручном ударно-канатном бурении)
развинчивание буровых штанг	uncoupling of rods
роликовая штанга	roller stem (wireline tools VVM)
система насосных штанг	sucker rod system (Johnny Bravo)
сломанная буровая штанга	broken-off drill stem (Johnny Bravo)
стабилизирующая труба или штанга расширяющего снаряда	reaming barrel
стопорная штанга	anti-sway bar (ключ-робот ST-80 VVM)
трёхступенчатая колонна насосных штанг	three-step string of sucker rods
ударная штанга	drill stem (в ударно-канатном бурении; источник: словарь Извекова)
ударная штанга	percussion rod
укладка насосной штанги давления	pressure rod packing
укороченная насосная штанга	pony rod
укороченная насосная штанга	sub rod (Johnny Bravo)
упор для поддержки штанг	circle rod brace
устройство для подъёма квадратной штанги и спуска её в шурф	bozo line (без помощи шпилевой катушки)
устройство для развинчивания штанг при подъёмке / подъёмке из скважины	rod back-off wheel (MichaelBurov)
шлипс для ловли насосных труб или штанг	tubing-and-sucker rod socket
штанга ударного бурения	pole
шурф для рабочей штанги	rat hole (MichaelBurov)
шурф для рабочей штанги	rathole (MichaelBurov)
шурф для рабочей штанги	mousehole (MichaelBurov)
шурф для рабочей штанги	mouse hole (MichaelBurov)
элеватор для насосных штанг	sucker rod elevator (MichaelBurov)