Terms for subject Oil and gas containing цепи

Russian	English
внутренняя цепь	internal circuit
группа с разветвлённой цепью	forked group
давление прижимов цепей	pressure of chain hold-downs (MichaelBurov)
давление прижимов цепей	pressure of chain hold downs (MichaelBurov)
двойные связи концевых атомов цепи	end double bonds
замещение в боковой цепи	substitution in side chain
замкнутая цепь	closed circuit
звено для временного соединения оборванной цепи	repair link
йод в боковой цепи	iodine in side chain
каретка для постановки анкерной цепи	roof bolting jumbo
концевая цепь	chafing chain (MichaelBurov)
не обтекаемая током цепь	de-energized to safe
невоспламеняемая электрическая цепь	non-incendive circuit
неразветвлённая углеродная цепь	normal carbon chain
нормальная углеродная цепь	normal carbon chain
ограждение цепи привода ротора	rotary drive guard
положительная логика / обтекаемая током цепь	energized to safe
предохранительная цепь бурового шланга	safety chain
предохранительная цепь бурового шланга	rotary hose
предохранительная цепь бурового шланга	rotary hose safety chain
прерыватели цепи	safety interlocks (Johnny Bravo)
прижимы цепей	chain hold-downs (MichaelBurov)
прижимы цепей	chain hold downs (MichaelBurov)
протокол замера сопротивления изоляции и испытания цепи	protocol of insulation resistant measurement and testing of circuit (Seregaboss)
протокол испытания заземления и освидетельствование цепи между заземляющими элементами	protocol of testing of earthing and inspection of circuit between earthing elements (Seregaboss)
разветвление боковых цепей	short chain branching
разветвление боковых цепей	short chain branch
разветвлённая цепь	forked chain
реакция обрыва цепи	cessation reaction
связь между цепями	cross bond
сильно разветвлённая цепь	highly branched chain
соединение с открытой цепью	open-chain compound
соединение с сильно разветвлённой цепью	highly branched compound
соединение цепи при электровзрывании	hookup
соответствующая цепь	related circuit (Yeldar Azanbayev)
стопоры цепи	chain stopper (MichaelBurov)
стяжки цепей	boomers (MichaelBurov)
трансформаторы цепей КИПиА	i&c transformers
трёхрядная цепь	three-strand chain
углеводород с открытой цепью	open-chain hydrocarbon
углеродная цепь	carbon chain
углеродный атом боковой цепи	sidfrchain carbon
цепь для докрепления и раскрепления замков бурильных труб	jerk line (MichaelBurov)
цепь и звездочки	chain and chain wheels
цепь отблокирования	clearing circuit
цепь устройств оповещения	NAC; Notification Appliance Circuit (Notification Appliance Circuit Islet)
цепь шпилевой катушки	spinning chain
якорные цепи-растяжки	mooring chains (welovedoka)