Terms for subject Oil and gas containing цементирования

Russian	English
акустический каротаж для контроля цементирования	cement-bonding acoustic logging
акустический каротаж контроля качества цементирования	acoustic cement-bond log (Yeldar Azanbayev)
Акустический каротаж цементирования	CBL (Johnny Bravo)
Акустический каротаж цементирования	Сement bond log (Johnny Bravo)
акустический контроль качества цементирования	cement-bond sonic logging
аппаратура для оценки качества цементирования	cement evaluation tool (MichaelBurov)
брезентовый конус для цементирования	basket (устройство в виде воронки, надеваемое на трубу при цементировании скважины для предупреждения проникновения цементного раствора ниже перфорационных отверстий)
верхнеприводная система цементирования с внутрискважинным освобождениемпробок	top drive connect sub-sea release cement head system (Bauirjan)
гамма-гамма контроль цементирования скважины	nuclear cement log (Yeldar Azanbayev)
двухступенчатое цементирование скважины	two-stage cementing
диаграмма контроля цементирования скважины, полученная путём акустического каротажа	cement-bond log
интервал цементирования	cementation zone
кольцо для удаления глинистой корки с поверхности обсадной колонны перед цементированием	casing scratcher (MichaelBurov)
контроль качества цементирования	cement- bond logging
кривая акустического контроля цементирования скважины	cement-bond-log curve
манжетное цементирование	collar cementing
метод закрепления цементированием	deep-water cementing method (MichaelBurov)
метод закрепления цементированием	DCM (MichaelBurov)
механическое устройство для ступенчатого цементирования	petal basket (MichaelBurov)
многоступенчатое цементирование	multi-stage cementing (MichaelBurov)
многоступенчатое цементирование	multi stage cementing (MichaelBurov)
муфта для многоступенчатого цементирования	multi-stage cementing sleeve (MichaelBurov)
муфта для многоступенчатого цементирования	multi stage cementing sleeve (MichaelBurov)
муфта ступени цементирования	stage collar (Johnny Bravo)
насос для цементирования	well service pump
нижняя пробка для цементирования	bottom plug (MichaelBurov)
оборудование для цементирования скважины	cement equipment (MichaelBurov)
одноступенчатое цементирование скважины	single-stage cementing
операция цементирования	cementing operation
определение качества цементирования обсадной колонны	cementing quality control (MichaelBurov)
пакер для многоступенчатого цементирования	multi stage cementing packer (MichaelBurov)
переходная труба для цементирования обсадной колонны	cement head (Yeldar Azanbayev)
Прибор оценки качества цементирования ствола	CET (Johnny Bravo)
Прибор оценки качества цементирования ствола	Cement Evaluation Tool (Johnny Bravo)
Прибор оценки качества цементирования ствола скважины	Cement Evaluation Tool (Johnny Bravo)
пробка при цементировании через перфорированное отверстие	baffle plate
ремонтное цементирование	squeeze job (MichaelBurov)
ремонтное цементирование	squeeze cementing (MichaelBurov)
ремонтное цементирование	cement squeeze (MichaelBurov)
риск пульсации, свабирования и осложнений при цементировании	risk of pulsing, swabbing and complications during the cementation (Konstantin 1966)
Система автоматического измерения и контроля плотности цементного раствора,процесса цементирования, скорости закачки, объёма	Unipro 2 system (Johnny Bravo)
сифонное цементирование	siphon-type cementing
специальный инструмент для цементирования обсадной колонны, обеспечивающий одновременное вращение и расхаживание колонны	Roto-Tek
станция контроля цементирования	cementing control station (Ертур)
станция контроля цементирования	cement control unit (Johnny Bravo)
трёхступенчатое цементирование	three-stage cementing
ультразвуковой имиджер цементирования	Ultra Sonic Imager Tool (Bauirjan)
ультразвуковой имиджер цементирования	USIT (Bauirjan)
упорное кольцо на муфте обсадных труб для задержки пробок при цементировании скважин	cement baffle collar (MichaelBurov)
управляемое цементирование под давлением	managed pressure cementing (olga garkovik)
цементирование нефтяной скважины	oil-well cementing
цементирование под высоким давлением	squeeze cementing job (MichaelBurov)
цементирование под давлением	cement squeeze
цементирование с двумя пробками	two-plug cementing
цементирование с забоя	from-the-bottom-upward cementing
цементирование скважины	well packing
цементирование скважины	well cementing
цементирование скважины при помощи двух пробок	two-plug cementation
цементирование трещиноватых пород закачкой цемента через сеть глубоких скважин	long-hole grouting