DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Oil and gas containing фракция | all forms | exact matches only
RussianEnglish
ароматические фракцииaromatic streams (rakhmat)
бензиновая фракцияnaphtha (any of various volatile, highly flammable liquid hydrocarbon mixtures used chiefly as solvents and diluents and as raw materials for conversion to gasoline. Naphtha was the name originally applied to the more volatile kinds of petroleum issuing from the ground in the Baku district of Azerbaijan and Iran. As early as the 1st century AD, naphtha was mentioned by the Greek writer Dioscorides and the Roman writer Pliny the Elder. Alchemists used the word principally to distinguish various mobile liquids of low boiling point, including certain ethers and esters. In modern usage the word naphtha is usually accompanied by a distinctive prefix. Coal-tar naphtha is a volatile commercial product obtained by the distillation of coal tar. Shale naphtha is obtained by the distillation of oil produced from bituminous shale by destructive distillation. Petroleum naphtha is a name used primarily in the United States for petroleum distillate containing principally aliphatic hydrocarbons and boiling higher than gasoline and lower than kerosene. Britannica Alexander Demidov)
бензиновая фракцияgasoline cut
бутан-бутеновая фракцияbutane-butene fraction (rakhmat)
бутан-бутеновая фракцияB-B fraction (butane-butene fraction rakhmat)
бутан-бутиленовая фракцияbutane-butylene cut
бутановая фракцияbutane fraction (Himera)
высокий выход бензольных фракцийhigh yield of benzene fractions (MichaelBurov)
газовая фракцияGVF (GVF – Gas Void (Volume) Fraction, объёмная доля газа во многофазном потоке Kalanghost)
газойлевая фракцияgasoil cut
гидроочистка от керосиновых фракцийhydroskimming refinery
гидроочищенная фракцияhydrotreated cut
десорбированный продукт отгонка лёгких фракцийstripping
десульфурированная фракцияdesulfurized fraction
десульфурированная фракцияdesulphurized fraction
дизельная фракцияdiesel oil cut
жидкая фракция свиного салаlard oleine
зимняя фракцияwinter cut (insprindi)
извлечение лёгких фракцийlight ends recovery (serz)
изомеризация лёгкой бензиновой фракцииlight naphtha isomerisation (Light naphtha isomerisation is a process that significantly boosts octane in light gasoline fractions. Alexander Demidov)
изомеризация лёгкой бензиновой фракцииlight naphtha isomerisation (Light naphtha isomerisation is a process that significantly boosts octane in light gasoline fractions. – АД)
каталитический риформинг бензиновых фракцийcatalytic reforming of gasoline fractions (Анна Ф)
керосин-газойлевая фракцияkerosene-gas oil cut
керосиновая фракцияkerosine cut
керосиновая фракцияkerosene cut
керосино-газойлевая фракцияkerosine-gasoil fraction
колонна для отгона лёгких фракцийstripping tower
колонна разделения бензиновой фракцииnaphtha splitter (olga garkovik)
колонна разделения широкой бензиновой фракцииnaphtha splitter
конденсатор колонны разделения бензиновой фракцииnaphtha splitter condenser
конец кипения фракцииend point of fraction
легко испаряющаяся фракция веществаvolatile matter (MichaelBurov)
лёгкая прямогонная фракцияlight straight run (olga garkovik)
лёгкая фракция твёрдой фазыlow gravity solids (andrushin)
масляная фракцияoil cut
метановая фракцияmethane fraction (Lidka16)
насос кубового продукта колонны разделения бензиновой фракцииnaphtha splitter bottoms pump
насос продукта верха колонны разделения бензиновой фракцииnaphtha splitter overhead pump
нечёткий отбор фракцииoverlapping
отбензиненная нефть, освобождённая от лёгких фракций нефтьreduced oil
отводить фракцию из колонныtrap out the cut from tower
отгон лёгких фракцийlight fractions recovery
отгонка лёгких фракцийstripping
отгонка низкокипящих фракций с помощью водяного параsteam stripping
отделение лёгких фракций с помощью адсорбентаadsorption stripping (нефтепродукта)
отогнанные лёгкие фракцииstripping
отогнанные лёгкие фракцииstrippings
очень лёгкие фракции вакуумного газойляLLVGO (eugeene1979)
парафиновые концевые фракцииwax tailings (при перегонке до кокса)
пентаизопренциклопентадиеновая фракцияPentaisoprenecyclopentadiene fraction (tenente)
перегонный аппарат для отгона лёгких фракцийstripping still
песок мелкой фракции, закачиваемый в начале ГРП при низкой концентрации для снижения тренияSand scour (fluent)
полный состав бензиновой фракцииfull range of naphtha
температурные пределы выкипания фракцииcut boiling range
пропановая фракцияpropane fraction
пропановая фракцияpropane cut
проппант фракции 16 / 30proppant 16/30
прямогонная фракцияfront-end fraction (olga garkovik)
разделение твёрдых частиц на несколько фракцийsolids classification
расчёт по фракциямflash calculation (MichaelBurov)
ребойлер колонны разделения бензиновой фракцииnaphtha splitter reboiler
ресивер колонны разделения бензиновой фракцииnaphtha splitter receiver
сепараторная ёмкость фракцииbleeder knockout drum
содержание коллоидных фракцийcolloidal content
содержание целевой фракцииcontent of desired cut
средняя фракцияintermediate fraction
температура отбора фракцииfraction extraction temperature (Bauirjan)
теплообменник сырья отпарной колонны и кубового продукта колонны разделения бензиновой фракцииstripper feed-naphtha splitter bottoms exchanger
точка конца кипения фракцииend point
точка начала кипения фракцииstart point
тяжёлая нефть с незначительным содержанием светлых фракцийnon-refinable crude (MichaelBurov)
тяжёлая нефть с незначительным содержанием светлых фракцийnon-refinable crude oil (MichaelBurov)
тяжёлая нефть с незначительным содержанием светлых фракцийunrefinable crude (MichaelBurov)
тяжёлая нефть с незначительным содержанием светлых фракцийunrefinable crude oil (MichaelBurov)
тяжёлая нефть с незначительным содержанием светлых фракцийnonrefinable crude oil (MichaelBurov)
тяжёлая прямогонная фракцияHeavy straight run (olga garkovik)
тяжёлые нефтяные фракцииpetroleum tailing
тяжёлые фракцииtailing fractions
узел очистки газойлевой фракцииgas oil fraction purification unit (miss_cum)
узкая фракцияnarrow fraction
узкая фракцияclose cut fraction
фазовая фракцияphase fraction (доля фазы (нефти, воды или газа) в многофазном потоке semfromshire)
фракционирование широкой бензиновой фракцииnaphtha fractionation
фракция, выделенная гравиметрическиspecific-gravity fraction
фракция С2 и вышеC2-plus fraction
хвостовые фракцииend cuts
холодильник бензиновой фракцииnaphtha product cooler
холодильник кубового продукта колонны разделения бензиновой фракцииnaphtha splitter bottoms trim cooler
холодильник кубового продукта колонны разделения бензиновой фракцииnaphtha splitter bottoms cooler
холодильник лёгкой бензиновой фракцииlight naphtha product cooler
целевая фракцияdesired cut
чистые фракцииclear fractions (olga garkovik)
широкая фракцияwide spread
широкая фракцияbroad cut
широкая фракцияwide fraction
широкая фракция лёгких углеводородовwide light hydrocarbon fraction (WLHF; ШФЛУ felog)
широкая фракция лёгких углеводородовbroad fraction of light hydrocarbons (andrushin)
широкая фракция лёгких углеводородовWSLH (wide spread of light hydrocarbons; used by some in Ru-En translations Aiduza)
ширококипящая фракцияwide boiling cut
этановая фракцияethane fraction