| Russian | English |
| Всесоюзный геологический фонд | All-Union Geological Fund |
| вывод из бездействующего фонда | bringing back on production (serz) |
| ГРП на действующем фонде | existing wells to be fractured |
| действующий фонд скважин | active wells (MichaelBurov) |
| действующий фонд скважин | producing wells (MichaelBurov) |
| действующий фонд скважин | active wells stock (MichaelBurov) |
| действующий фонд скважин | producing well stock |
| денежный фонд | monetary fund (Johnny Bravo) |
| достоверные разработанные запасы, экономически эффективно извлекаемые при действительном фонде скважин и доступном уровне технологии | proved developed reserves (MichaelBurov) |
| земельный фонд | lands of country (MichaelBurov) |
| использование скважин существующего фонда для нагнетания | use of current wells for blowing (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| нераспределённый фонд | open acreage (felog) |
| нераспределённый фонд недр | unallocated subsoil reserve fund (MichaelBurov) |
| нераспределённый фонд структур / площадей | non-licensed stock of prospects/areas |
| оперативный фонд ТМЗ, медленно расходуемые ТМЗ и неиспользуемые ТМЗ. | ASD, Active-Sleeping-Dead (Логистика А. Кузнецов) |
| осваиваемый фонд скважин | well stock under test |
| отчисления из фонда оплаты труда | payroll burdens (Dzhem) |
| перевод скважины в добывающий фонд | well conversion to production well stock (Andrissimo) |
| переходящий фонд скважин | existing wells (Jenny1801) |
| переходящий фонд скважин | group of existing wells (Jenny1801) |
| переходящий фонд скважин | legacy wells (How should the legacy decline rates be interpreted? The legacy production change is the change in total regional production from one month to the next, excluding production coming from newly drilled wells. Production from a well typically declines over time, as pressure from the formation around the wellbore is depleted. In the absence of new wells being drilled, the group of all existing wells in a region will decline in production from one month to the next. As such, the DPR separates the wells in a region into groups of newly drilled wells and existing, or legacy, wells, measuring the production levels separately. Each month, the group of newly drilled wells from the prior month is moved into the group of legacy wells, and a new group of newly drilled wells is measured. It is important to note that as the number of wells moving into the legacy group increases, the legacy production change tends to become more negative; i.e., greater total production declines from month to month.  eia.gov CCK) |
| подготовленные запасы, извлекаемые при имеющемся фонде скважин | developed reserves (MichaelBurov) |
| Программа геолого-технических мероприятий на фонде скважин | program for geological and engineering operations at stack of wells (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| проектный фонд скважин | planned well count (Встречается намного чаще, чем designed well count/stock.: The planned well count in this acreage is swelled by a fair spread of Promote license opportunity from the 21st, 22nd, and 23rd license rounds. Logofreak) |
| простаивающий фонд скважин | idle well stock (twinkie) |
| распределенный фонд природного газа | distributed reserves of natural gas within the overall amount of discovered reserves (MichaelBurov) |
| распределенный фонд природного газа из общего объёма разведанных запасов | distributed reserves of natural gas within the overall amount of discovered reserves (MichaelBurov) |
| распределённый фонд природного газа | distributed reserves of natural gas within the overall amount of discovered reserves |
| распределённый фонд природного газа | distributed reserves of natural gas (MichaelBurov) |
| распределённый фонд природного газа из общего объёма разведанных запасов | distributed reserves of natural gas within the overall amount of discovered reserves |
| распределённый фонд природного газа из общего объёма разведанных запасов | distributed reserves of natural gas (MichaelBurov) |
| управление производственными фондами | enterprise assets management |
| Фонд развития Сахалина | Sakhalin Development Fund (MichaelBurov) |
| фонд скважин | number of wells (MichaelBurov) |
| фонд строящихся скважин | stock of wells under construction |
| фонды по бюджету 1993 г. перейдут на 1994 г. | 1993 budget funds will carry forward to 1994 |
| эксплуатационный фонд скважин | operating wells (MichaelBurov) |
| энергетический взаимный инвестиционный фонд | energy mutual fund |
| энергетический инвестиционный фонд роста | energy growth fund |
