Terms for subject Oil and gas containing факел

Russian	English
выводная труба для сжигания на факеле	flare stack (MichaelBurov)
газовый факел	GAS FLARE (именно так это и называется на месторождениях, где сжигают попутный газ IgBar)
запальный факел	igniter torch (MichaelBurov)
линия сброса газа на факел	gas discharge to the flare (Irina Verbitskaya)
Насос сепаратора каплеотбойника системы факела ВД	HP Flare Condensate Drum Pump (Dzhem)
общий резервный факел	common spare flare (Himera)
оголовок холодного факела	cold flare tip (MichaelBurov)
освоить скважину отработкой на факел	work the well by flaring (MichaelBurov)
отбойная ёмкость факела	flare knockout drum
отбойная ёмкость факела	flare knock-out drum
отбойная ёмкость факела кислых газов	sour gas flare knockout drum
отбойная ёмкость факела установки гидроочистки бензина	GDH flare knock out drum
отбойная ёмкость факела установки гидроочистки дизтоплива	GDH flare knock out drum
отработка на факел	flaring (MichaelBurov)
проблема сжигания на факеле	flaring challenge (MichaelBurov)
сброс газа через факел	flare relief (MichaelBurov)
сброс на факел	release to flare (sheetikoff)
сепаратор факела низкого давления	low pressure flare KOD (Bauirjan)
сепаратор факела установки гидроочистки бензина	GDH flare knock out drum
сепаратор факела установки гидроочистки дизтоплива	GDH flare knock out drum
сжигание газа в факелах	gas flaring
сжигание газа на факеле	flaring gas (MichaelBurov)
сжигание углеводородов на факеле	flaring hydrocarbons (Yeldar Azanbayev)
система сжигания газа на факеле	gas disposal system (MichaelBurov)
система сжигания газа на факеле	vent disposal system (MichaelBurov)
система факела	gas disposal system (MichaelBurov)
система факела	vent disposal system (MichaelBurov)
система холодного факела и продувки	cold flare and blowdown system
установка запала факела	flare ignitor
факел для сжигания попутного газа	jumbo burner
факел кислого газа	sour gas flare
факел отпарного газа	boil off gas flare (Himera)
факел отпарного газа	bog flare (overquietwater)
факел сухого газа	cold dry flare (холодный Himera)