Terms for subject Oil and gas containing фаза

Russian	English
буровой раствор, не содержащий твёрдой фазы	solid-free mud (MichaelBurov)
буровой раствор, не содержащий твёрдой фазы	solid-free drilling mud
буровой раствор с низким содержание твёрдой фазы	low solids mud (MichaelBurov)
внутренняя водная фаза	internal water phase
водная фаза	aqueous phase
время пребывания твёрдой фазы	solids holdup (катализатора в реакционной зоне или реакторе)
выбуренная твёрдая фаза	drilled solids (Leonid Dzhepko)
вытеснение нефти за счёт увеличения насыщенности смачивающей фазы	imbibition relative permeability (MichaelBurov)
гомогенная фаза	homogeneous phase
движение отдельных фаз	fractional flow (в многофазовом потоке)
естественное разделение фаз	gas avoidance (MichaelBurov)
заключительная фаза	concluding phase
имя фазы	phase name
имя фазы прерывания	interrupt phase name
имя шага текущей фазы	current phase step name
имя шага фазы	phase step name
инженер по контролю содержания твёрдой фазы	SC engineer (shadowoflight)
инженер по контролю содержания твёрдой фазы	solid control engineer (Bauirjan)
инструмент для контроля твёрдой фазы бурового раствора	Multiport Selector Manifold tool Schlumberger (MichaelBurov)
инструмент для контроля твёрдой фазы бурового раствора	multi-port selector manifold tool (MichaelBurov)
инструмент для контроля твёрдой фазы бурового раствора	MSM (MichaelBurov)
инструмент для контроля твёрдой фазы бурового раствора	multi-port selector manifold (MichaelBurov)
инструмент для контроля твёрдой фазы бурового раствора	Multiport Selector Manifold Schlumberger (MichaelBurov)
инструмент MSM от Schlumberger для контроля твёрдой фазы бурового раствора	Multiport Selector Manifold tool Schlumberger (MichaelBurov)
инструмент MSM от Schlumberger для контроля твёрдой фазы бурового раствора	multi-port selector manifold (MichaelBurov)
инструмент MSM от Schlumberger для контроля твёрдой фазы бурового раствора	MSM (MichaelBurov)
инструмент MSM от Schlumberger для контроля твёрдой фазы бурового раствора	multi-port selector manifold tool (MichaelBurov)
инструмент MSM от Schlumberger для контроля твёрдой фазы бурового раствора	Multiport Selector Manifold Schlumberger (MichaelBurov)
Контейнер для сбора твёрдой фазы	Solids collection pan (Johnny Bravo)
контроль твёрдой фазы бурового раствора	Multiport Selector Manifold tool Schlumberger (MichaelBurov)
контроль твёрдой фазы бурового раствора	multi-port selector manifold (MichaelBurov)
контроль твёрдой фазы бурового раствора	multi-port selector manifold tool (MichaelBurov)
контроль твёрдой фазы бурового раствора	Multiport Selector Manifold Schlumberger (MichaelBurov)
контроль твёрдой фазы бурового раствора	MSM (MichaelBurov)
концевой делитель фаз	downstream separator (перевод от пользователя paderin Bauirjan)
линия равновесия жидкой и газообразной фаз	liquid/gas equilibrium line
лёгкая твёрдая фаза	low gravity solids
лёгкая фракция твёрдой фазы	low gravity solids (andrushin)
лёгкие жидкости не в водной фазе	light non aqueous phase liquids (Specific gravity is less than 1; Удельный вес менее 1)
межфазное натяжение на границе или поверхности раздела фаз	surface tension (MichaelBurov)
межфазное натяжение на границе или поверхности раздела фаз	interfacial tension (MichaelBurov)
метод определения объёмного содержания отдельных фаз в многофазном потоке	Three-Phase Holdup Log in horizontal wells (Шлюмберже MichaelBurov)
метод определения объёмного содержания отдельных фаз в многофазном потоке	TPHL ([Шлюмберже] MichaelBurov)
минимальное капиллярное давление, при котором начинается капиллярный подъём / подъём несмачивающей фазы	entry pressure (MichaelBurov)
многофазный поток с непрерывной водной фазой	water continuous flow (semfromshire)
многофазный поток с непрерывной нефтяной фазой	oil continuous flow (semfromshire)
несмачиваемая фаза	non-wettable phase (MichaelBurov)
несмачивающая фаза	non-wetting phase (MichaelBurov)
несовпадение фаз при синхронизации	out-of-phase synchronization
нефтяная фаза	oil phase
нижняя фаза газообразования	lower stage of gas generation
номер шага текущей фазы	current phase step number
обособление фаз	phase segregation (MichaelBurov)
обособление фаз флюидов	fluid phase segregation (MichaelBurov)
одна фаза плюс ноль	single phase and null
островное распределение фазы	insular phase distribution
относительная проницаемость породы по несмачивающей фазе	nonwetting phase relative rock permeability (MichaelBurov)
относительная проницаемость породы по несмачивающей фазе	non-wetting phase relative rock permeability (MichaelBurov)
относительная проницаемость породы по смачивающей фазе	wetting phase relative rock permeability (MichaelBurov)
парогазовая фаза	gas-vapour phase (Doodie)
первая фаза	first train (Kostunin)
поверхностное натяжение на границе раздела фаз	boundary tension (MichaelBurov)
подвижное распределение фазы	funicular phase distribution
подчинённая фаза заводнения	subordinate phase in waterflooding (MichaelBurov)
подчинённая фаза заводнения	subordinate phase in water flooding (MichaelBurov)
прерывистая фаза	disperse phase (Islet)
Проекты нулевой фазы	Enabling Projects (TCO Aibek Akkaliyev)
пузырьковое состояние газа в жидкой фазе	entrained gas (MichaelBurov)
раздельное движение двух фаз в поровых клапанах	channel flow (MichaelBurov)
расстановка фаз	phased array (Yeldar Azanbayev)
регулятор уровня поверхности раздела фаз нефть / вода	oil/water interface level control
свободная фаза	free phase
сигнал текущей фазы	current phase signal
смесь неорганических материалов и органических полимеров для регулирования вязкости и фильтрационных свойств буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы	Gel Con
содержание твёрдой фазы в буровом растворе	solids concentration (MichaelBurov)
сопротивление по сдвигу фазы	phase shift resistivity (метод ГИС boobaloo)
срез с цветовой модуляцией фаз	color-coded phase slice
степень заполнения трубопроводной системы жидкой фазой	liquid loading (S. Manyakin)
степень сдвига по фазе	amount of phase shift
степень смещения по фазе	amount of phase shift
твёрдая фаза	solids (раствора)
твёрдая фаза	particles (MichaelBurov)
твёрдая фаза суспензии	solids (MichaelBurov)
технология перевода газовой фазы в жидкость	GTL (Шакиров)
точка максимального давления, при котором могут сосуществовать две фазы	cricondenbar (газ и жидкость aseken)
транспорт катализатора в плотной фазе	catalyst transport in a dense phase
транспорт катализатора в разреженной фазе	catalyst transport in a dilute phase
трубные концевые делители фаз	end divider tube phases (КДФТ – концевые делители фаз трубные Safrion)
трубопровод для продуктов в паровой фазе	vapor line
фаза оценки конкурсных предложений	tender evaluation phase (Александр Стерляжников)
фаза оценки тендерных предложений	tender evaluation phase (Александр Стерляжников)
фаза продувки	blow stage
фаза продувки	blow period
фаза продувки	blowing
фаза разбуривания	development phase (Johnny Bravo)
фаза растворённого газа	dissolved gas phase (MichaelBurov)
фаза растворённого газа	dissolved-gas phase
функция отображения сигнала фазы	phase signal display function
функция сдвига по фазе	phase shift function
Ёмкость с глинистой фазой	Slug tank (Johnny Bravo)
Ёмкость с глинистой фазой	Pill tank (Johnny Bravo)