| Russian | English |
| автоматизированная система диспетчерского управления | automatic dispatcher control system |
| автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах | automated system of communication and control at the facilities |
| автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах | Supervisory Control and Data Acquisition system |
| автоматизированная система управления | computerised control system (Hours earlier, state nuclear energy corporation Rosatom and British industrial giant Rolls-Royce signed a memorandum of understanding about the joint production of computerized control systems for power reactors, part of Moscow's efforts to capture a greater share of the global civilian nuclear power market. TMT – АСУ Alexander Demidov) |
| автоматизированная система управления | computerised control system (Hours earlier, state nuclear energy corporation Rosatom and British industrial giant Rolls-Royce signed a memorandum of understanding about the joint production of computerized control systems for power reactors, part of Moscow's efforts to capture a greater share of the global civilian nuclear power market. TMT , АСУ) |
| автоматизированная система оперативно-диспетчерского управления производством | manufacturing execution system |
| автоматизированная система управления технологическими процессами | ICS (АСУ ТП; industrial control system Madi Azimuratov) |
| автоматизированная система управления технологическими процессами и платежами автозаправочных комплексов | SmartCity Gas (MichaelBurov) |
| автоматизированная система управления технологическими процессами распределения газа | automatic control system of the technological processes of gas distribution (Sloneno4eg) |
| автоматизированная система управления техобслуживанием | computerized maintenance management system |
| автоматизированное бурение с дистанционным управлением | remote automatic drilling (MichaelBurov) |
| автоматическая система управления технологическим процессом | PCS (MichaelBurov) |
| адаптивная экологическая оценка и управление | AEAM |
| адаптивное управление с ограничением по точности | adaptive quality control |
| бассейновое аварийно-спасательное управление | Basin Emergency and Rescue Department (MichaelBurov) |
| блок компенсации выхода невзаимосвязанного управления | noninteracting control output addition block |
| блок компенсации сигнала при упреждающем управлении | feedforward control signal addition block |
| блок логического управления | sequence control block |
| блок непрерывного управления | regulatory control block |
| блок разделения сигналов управления | split control signal distribution block |
| блок управления | field control unit |
| блок управления гидравлической системой | hydraulic control unit |
| блок управления мотором | motor control block |
| Блок управления ПВО | BOP Control Unit (Johnny Bravo) |
| блок управления смешением | blending master control block |
| ведущий специалист по управлению корреспонденцией | Mail Control Coordinator (Yeldar Azanbayev) |
| взаимосвязь управления | control relationship |
| ГДУ Газодобывающее управление | Gas production department (Islet) |
| гидравлическая система управления | hydraulic returns |
| гидравлический зажим и резак кабеля с управлением с поверхности | RWCC (Yeldar Azanbayev) |
| гидравлический резак с управлением с поверхности | RWC (Yeldar Azanbayev) |
| главное помещение управления | operations center building |
| Главное управление автотранспортных предприятий области | Oblast Head Department of Automobile Transportation Companies (MichaelBurov) |
| Главное управление автотранспортных предприятий области | GUOATP (MichaelBurov) |
| Главное управление автотранспортных предприятий области | GUO ATP (MichaelBurov) |
| Главное управление государственной экспертизы РФ | Glavgosexpertiza of Russia (MichaelBurov) |
| Главное управление государственной экспертизы РФ | RF State Expert Evaluation Department (MichaelBurov) |
| Главное управление области автотранспортных предприятий | Oblast Head Department of Automobile Transportation Companies (MichaelBurov) |
| Главное управление области автотранспортных предприятий | GUOATP (MichaelBurov) |
| Главное управление области автотранспортных предприятий | GUO ATP (MichaelBurov) |
| Главное управление по делам ГО и ЧС | GU GO ChS (MichaelBurov) |
| Главное управление по делам ГО и ЧС | GU GOChS (MichaelBurov) |
| Главное управление по делам ГО и ЧС | Headquarters for Civil Defense and Emergency Situation Management (MichaelBurov) |
| главный центр управления | Main Control Centre (MichaelBurov) |
| Главный центр управления | Main Control Room (MichaelBurov) |
| Главный центр управления | GTsU |
| Главный центр управления | Head Command Center (MichaelBurov) |
| главный центр управления | MCC (MichaelBurov) |
| Главный центр управления | HCC (MichaelBurov) |
| Главный центр управления | OCC (MichaelBurov) |
| группа управления кризисными ситуациями | Crisis Management Team (MichaelBurov) |
| группа управления разработкой месторождения | RMG (Aleks_Teri) |
| Диспетчерская служба управления морским движением | Marine Traffic Control Service (MichaelBurov) |
| диспетчерское управление | centralized control |
| PRS дистанционного управления | remote pipeline repair system (MichaelBurov) |
| PRS дистанционного управления | remote PRS (MichaelBurov) |
| другая схема управления | another control drawing |
| Единая система управления по безопасности в нефтегазовой области | ESUOT (unified management system on safety in oil and gas sector beknazar) |
| Жетыбайское управление технологического транспорта | Zhetybay Department of Special Service Vehicles (ЖУТТ – ZhUTT Aiduza) |
| задвижка с поплавковым управлением | float controlled valve (MichaelBurov) |
| замораживать управление | control hold (останавливать на достигнутом значении) |
| здание центрального управления | central control building |
| значение отклонения управления | control deviation value |
| извлекаемый пакер с гидравлическим управлением посадкой | retrievable hydraulic-set packer |
| инженер по автоматизированной системе управления | Distributed Control System Engineer (Yeldar Azanbayev) |
| инженер по управлению отходами | waste management engineer (Yeldar Azanbayev) |
| интегральная система управления | integral control system |
| интегральная система управления и аварийной защиты | integral control & safety system |
| интегрированная автоматизированная система управления | integrated automated control system |
| интегрированная автоматизированная система управления технологическими процессами | Integrated Process Control System (Gazavto) |
| интегрированная информационная система управления производством | integrated production management information system |
| интегрированная система управления и безопасности | Integral Control and Safety System (Yerkwantai) |
| Интегрированная система управления и безопасности, ИСУБ | ICSS (NCOC, Кашаган DmitriySikvarov) |
| интегрированная система управления информацией | integrated management information system |
| интегрированное управление проектами | Integrated Project Management (ИУП  integra.ru swatimathur4) |
| интеллигентная система управления двигателями | intelligent motor control system |
| информационная система управления производством | production management information system |
| сокр. от mechanical drill stem test tools, mechanically-operated drill stem tools = испытание скважин на трубах ИТП с механически управляемой испытательной колонной, испытатель скважины на трубах с механическим управлением | MDST (Углов) |
| сокр. от annulus-pressure operated drill stem test tools = испытание скважин на трубах ИПТ с управлением испытательной колонной затрубным давлением, испытатель скважин на трубах ИПТ с управлением испытательной колонной затрубным давлением | APDST (Углов) |
| Карачаганакское газопромысловое управление | KGPU (офис в Аксае Yeldar Azanbayev) |
| клапан ручного управления | hand-indicating control (Yeldar Azanbayev) |
| клапан управления | pilot valve |
| клапан управления пердпусковой смазкой | prelube valve (OlaSh) |
| кнопочное устройство управления | finger-tip control |
| Комитет по управлению морскими перевозками | Marine Steering Committee (Из документации к Шосткинскому месторождению BorisKap) |
| комитет управления | operating committee (при разработке месторождения в режиме СРП Leonid Dzhepko) |
| компания по управлению морскими операциями | marine management company (Из документации к Шосткинскому месторождению BorisKap) |
| компания "Технологии: анализ и управление" | company TAU (MichaelBurov) |
| комплексная система управления и безопасности | Integrated Control Safety System (MichaelBurov) |
| компьютерная программа управления технологическим процессом | process control computer program (кипиа) |
| консолидированное управление поставками | consolidated supply management |
| контрольный пункт дистанционного управления противовыбросовым превентором | remote BOP control panel (MichaelBurov) |
| контур управления анализатором H2S | H2S analyser control loop |
| линейное производственное управление магистральных газопроводов | Linear Production Department of Main Gas Pipelines (наиболее часто встречающийся вариант перевода Jenny1801) |
| линейно-производственное управление магистральных газопроводов | Linear Production Department of Main Gas Pipelines (LPU MG; Сайт Укртрансгаз Yulia Stepanyuk) |
| линейно-производственное управление магистральных газопроводов | line production administration of gas transmittal pipelines |
| локальная панель управления котла | BLP (boiler local panel Burkitov Azamat) |
| Мангыстауское управление технологического транспорта | Mangystau Department of Special Service Vehicles (МУТТ – MUTT Aiduza) |
| Мангыстауское управление технологического транспорта | MUTT (Aiduza) |
| манифольд управления гидросиловой установки | power control manifold (Johnny Bravo) |
| манифольд управления противовыбросовыми превенторами | blowout preventer manifold (MichaelBurov) |
| Медицинское управление Корпорации | Corporate Medical |
| Менеджер Управления отдела МТС | Supply chain management manager (Burkitov Azamat) |
| метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве | constant casing-pressure method of controlling a well (MichaelBurov) |
| метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве | constant casing-pressure method of controlling a well |
| механизм автоматического управления клапанами за счёт солнечной энергии | solar actuator (Konstantin 1966) |
| Модель процесса управления бурением скважин в целях обеспечения соответствия скважин установленным требованиям | well assurance model (СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов) |
| модуль электропитания и управления | PCM (MichaelBurov) |
| модуль электропитания и управления | power and control module (MichaelBurov) |
| Нагружение с управлением по деформации | Controlled Strain Loading (eugeene1979) |
| Нагружение с управлением по напряжению | Controlled Stress Loading (eugeene1979) |
| назначение управления соотношением | ratio control designation |
| насос гидравлической системы управления | hydraulic returns pump |
| необслуживаемый узел управления | unattended control station |
| нефтегазодобывающее управление | field office |
| нефтегазодобывающее управление | oil and gas production division |
| нефтегазодобывающее управление | oil and gas production directorate (Yeldar Azanbayev) |
| нефтегазодобывающее управление НГДУ цех по добыче нефти и газа ЦДНГ | oil and gas production division (trenoga) |
| нефтегазодобывающее управление НГДУ, цех по производству нефти и газа ЦДНГ | Oil and Gas Production Division (trenoga) |
| Нефтяное управление по оборонительному району | Petroleum Administration for Defense District US Department of Energy (MichaelBurov) |
| Нефтяное управление по оборонительному району | PADD (MichaelBurov) |
| область установки сигнала управления | operation signal setting area |
| окно отображения и управления | operation and monitoring window |
| организационные возможности управления капиталом | capital stewardship organizational capabilities (Prastabah) |
| основная функция управления | basic control function |
| Основной процесс системы управления | BPCS (Basic Process Control System Sprouse) |
| основы управления проектированием | design basis management (MichaelBurov) |
| Отдел по управлению целостностью трубопроводов | Pipeline Integrity Management Department (aldrignedigen) |
| отсекающий клапан с дистанционным управлением | ROSOV (remotedly operated shut-off valve Andrissimo) |
| отсекающий клапан с дистанционным управлением | remotedly operated shut-off valve (ROSOV Andrissimo) |
| Панель пульта управления бурильщика | Driller's control Panel (Johnny Bravo) |
| панель управления зажиганием | ignition control panel |
| панель управления устьевым оборудованием | WHCP (Kugelblitz) |
| переключатель команды управления начальным расходом | command switch for initial flow rate control |
| переключатель режимов управления | control mode selector |
| питательный бак гидравлической системы управления | hydraulic returns tank |
| план по управлению процессами и обеспечению безопасности | safety, process and control (как вариант Bauirjan) |
| план управления воздействием на ОС | environmental management plan (Yeldar Azanbayev) |
| План управления проектом | Project Governance Plan (Dzhem) |
| планирование, управление эффективностью деятельности и контроль | planning and performance control (PPC, ПУЭК serz) |
| подводный аппарат с дистанционным управлением | ROV (MichaelBurov) |
| подводный гидравлический коллектор управления с двойным гнездом | double female subsea hydraulic control pod |
| подводный коллектор управления с двойным гнездом | double female subsea control pod |
| подводный коллектор управления с двойным гнездом | dual pod |
| подрядчик по управлению проектом | project managing contractor |
| подрядчик по управлению проектом | project management consultant |
| порядок управления документацией | document control procedure (MichaelBurov) |
| построитель констант станции управления участком | FCS constants builder |
| потеря управления скважиной | well control event (vpanikarovskiy) |
| Программа оказания помощи в руководстве и управлении в области энергетики | Energy Sector Management Assistance Programme (MichaelBurov) |
| программа управления проектами | project manager |
| Integrated Commissioning And Progress System, программный продукт компании Total по управлению пусконаладочными работами | ICAPS (Kugelblitz) |
| Проект управления остаточными материалами скважины | Management of Residual Materials (MRM ankaya20) |
| Проект управления устьевым давлением | Wellhead Pressure Management Project (Александр Стерляжников) |
| протокол управления задвижками | packscan (welovedoka) |
| процедура расчёта ПИД-управления | PID control computation processing |
| процедура управления опасными факторами и последствиями | hazards and effect management process (Alexander Demidov) |
| процедура управления температурой периодического реактора | batch reactor temperature control process |
| процедура управления участком | unit procedure (последовательность технологических операций, таких как загрузка, реакция, разгрузка и т.д.) |
| процесс управления опасностями и последствиями | HEMP (MichaelBurov) |
| процесс управления опасностями и последствиями | hazards and effect management process (MichaelBurov) |
| процесс управления целостностью активов предприятия | Asset Integrity Management Process (УЦА; под активами подразумевается оборудование НПЗ Stassiya) |
| прямое управление | direct control |
| прямое управление смешиванием | direct blending shipment control |
| пульт управления | power control room (Johnny Bravo) |
| пульт управления бурильщика | control console (Johnny Bravo) |
| пульт управления превенторами | koomey unit (Johnny Bravo) |
| пульт управления спуском | running control console (подводного оборудования) |
| рабочая группа по управлению рисками | Risk Focus Group (Katrin26) |
| рабочий подводный аппарат дистанционного управления | work class remotely operated vehicle (MichaelBurov) |
| рабочий подводный аппарат дистанционного управления | working class ROV (MichaelBurov) |
| рабочий подводный аппарат дистанционного управления | WROV (MichaelBurov) |
| районное нефтепроводное управление | RNU (MichaelBurov) |
| районное нефтепроводное управление | District Oil Pipeline Agency (MichaelBurov) |
| районное управление буровых работ | regional management of drilling operation |
| районное управление магистрального нефтепровода | RNU (MichaelBurov) |
| районное управление магистрального нефтепровода | District Oil Pipeline Agency (MichaelBurov) |
| расчёт ПИД-управления | PID control computation |
| расширенные функции управления | advanced process control (технологическим процессом) |
| регулятор давления с дистанционным управлением | remote pressure control valve (MichaelBurov) |
| резервный центр управления | Back-Up Control Centre (MichaelBurov) |
| Резервный центр управления | Back-up Command Center |
| Резервный центр управления | Backup Control Center (MichaelBurov) |
| Резервный центр управления | Back-up Control Center |
| Резервный центр управления | BCC (MichaelBurov) |
| Резервный центр управления | Backup Command Center |
| Резервный центр управления | RTsU |
| резервный центр управления | BUCC (MichaelBurov) |
| результат управления | control effects |
| решения по управлению потоками | Flow Management Solutions (Johnny Bravo) |
| Руководство по самооценке систем управления морским терминалом | Marine Terminal Management and Self-Assessment (MTMSA MichaelBurov) |
| Руководство по самооценке систем управления танкерами | Tanker Management and Self-Assessment programme (TMSA MichaelBurov) |
| ручное управление | manually operated |
| с дистанционным управлением | surface-controlled (MichaelBurov) |
| с дистанционным управлением | surface controlled (MichaelBurov) |
| с дистанционным управлением с поверхности | surface-controlled (MichaelBurov) |
| с дистанционным управлением с поверхности | surface controlled (MichaelBurov) |
| с управлением по кабелю | umbilical operated (MichaelBurov) |
| Сахалинское бассейновое аварийно-спасательное управление | Sakhalin Basin Emergency and Rescue Department (MichaelBurov) |
| Сахалинское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin Hydrometeorological Services (MichaelBurov) |
| Сахалинское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin Department on Hydrometeorology and Monitoring of the Environment (MichaelBurov) |
| сборка управления устьевым оборудованием | wellhead control assembly (Johnny Bravo) |
| связывание и включение объектов для управления технологическими процессами | OLE for process control |
| силовая панель управления | power control panel (электродвигателем газокомпрессорной установки City Monk) |
| система автоматизированного управления | automatic control system |
| система диспетчерского контроля и управления нефтепроводом | supervisory control and data acquisition |
| Система дистанционного управления дроссельной заслонки | Remote choke control unit (Johnny Bravo) |
| система интегрального управления производством | OIMS (MichaelBurov) |
| система интегрального управления производством | Operations Integrity Management System (MichaelBurov) |
| Система контроля и управления электричеством | PMCS (Power Management Control System Iosif Sshets) |
| система оповещения и управления эвакуацией | PA/GA (система оповещения и управления эвакуацией Kugelblitz) |
| система оповещения и управления эвакуацией | PA/GA (Kugelblitz) |
| система полностью распределенного управления | totally distributed control |
| система селективного управления | selectivity system (перфоратором) |
| система социально-экологического управления | ESMS (MichaelBurov) |
| система социально-экологического управления | ES MS (MichaelBurov) |
| система социально-экологического управления | Environmental and Social Management System (MichaelBurov) |
| система специальной оснастки спускаемых аппаратов дистанционного управления | ROV special tooling system (MichaelBurov) |
| система управления дроссельной заслонкой | servo oil system (MichaelBurov) |
| система управления и информационного обслуживания предприятия | plant control and information management system |
| система управления и сбора данных | automated system of communication and control at the facilities |
| система управления и сбора данных | Supervisory Control and Data Acquisition system |
| Система управления и связи трубопровода | Pipeline Control and Communication System (MichaelBurov) |
| Система управления и связи трубопровода | PCCS (MichaelBurov) |
| система управления изменениями | management of change system (MichaelBurov) |
| Система управления мероприятиями по ОТ, ПБ и ООС | HSE Management System (MichaelBurov) |
| система управления надёжностью | operations integrity management system (MichaelBurov) |
| Система управления надёжностью операций | Operations Management Integrity System (MichaelBurov) |
| система управления проектированием до этапа промышленной эксплуатации | upstream project management system |
| система управления производственными данными | process information management system |
| система управления производством | production management system |
| Система управления промышленной безопасностью | Safety Management System (An integrated combination of policies, procedures, codes and rules which dictate how the company responds to the safety demands placed upon it. A framework for management decision making which helps to clarify any areas of ambiguity. Found op – АД encyclo.co.uk MichaelBurov) |
| Система управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда | Health, Safety and Environment Management System (MichaelBurov) |
| Система управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда | HSE MS (MichaelBurov) |
| система управления работами по разведке и освоению | upstream project management system |
| Система управления ресурсами и запасами жидких, газообразных и твёрдых углеводородов | Petroleum Resources Management System (JAN72) |
| Система управления ресурсами и запасами жидких, газообразных и твёрдых углеводородов | PRMS (JAN72) |
| Система управления ресурсами и запасами углеводородов | Petroleum Resources Management System (JAN72) |
| Система управления ресурсами и запасами углеводородов | PRMS (JAN72) |
| система управления сетями связи | telecommunication network management system |
| Система управления статическим оборудованием | Static Equipment Management System (me-and-my-cats) |
| Система управления статическим оборудованием | SEMS (me-and-my-cats) |
| Система управления судами обеспечения платформ | Offshore Vessel Management and Self-Assessment (OVMSA MichaelBurov) |
| система управления телекоммуникационной сетью | telecommunications network management system |
| система управления технологическим процессом | PCS (MichaelBurov) |
| Система управления углеводородными ресурсами | Petroleum Resources Management System (новая система классификации углеводородных ресурсов SPE, см. spe.org masizonenko) |
| система управления экологическими мероприятиями | Environmental Management System (MichaelBurov) |
| Система управления электронными документами | Engineering Document Management System (электронным документооборотом; Agip KCO Кашаган DmitriySikvarov) |
| система управления электроэнергией | power management system |
| скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением | SCSSV (MichaelBurov) |
| скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением с поверхности | SCSSV (MichaelBurov) |
| скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением с поверхности | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением с поверхности | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| скользящая муфта для управления открытием отверстий в эксплуатационной колонне | sliding sleeve (MichaelBurov) |
| Служба управления минеральными ресурсами | Mineral Management Service (США; источник: словарь Извекова) |
| собственная схема управления | same control drawing |
| совещание комитета управления | OCM (MichaelBurov) |
| совещание комитета управления | Operating Committee Meeting (MichaelBurov) |
| СОУЭ, Система оповещения и управления эвакуацией | PAGA (Kugelblitz; СОУЭ это система пожарной безопасности, отдельная система, не PAGA, хотя PAGA может использоваться для передачи сигналов СОУЭ cahek83) |
| среда выполнения супервизорного управления | supervisory control execution environment |
| Средства управления и контрольно-измерительные приборы | controls and instrumentation (КИП sooperskalar) |
| станция управления | switchboard (СУ I.Jaya) |
| станция управления | field control station |
| стойка системы управления сетями связи | telecommunication network management system rack (СУУС) |
| Судно обеспечения работ с применением подводных аппаратов с дистанционным управлением | ROV support vessel (c) Родион Гречанин 'More) |
| СУОД, система управления операционной деятельностью | OMS (Альвидас) |
| схема распределения управления проектом | project work breakdown structure |
| схема управления | control drawing |
| тендерное управление | tender board management (MichaelBurov) |
| Территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Territorial Administration for Hydrometeorological and Environmental Monitoring (MichaelBurov) |
| тип "Преобразование входа серии импульсов с приоритетом управления" | control priority type pulse train input conversion |
| трубка управления | control line conduit |
| трубопроводная система обеспечения связи и управления | Pipeline Control & Communications System (MichaelBurov) |
| Трубопроводная система обеспечения связи и управления | Pipeline Control and Communication System (MichaelBurov) |
| трубопроводная система обеспечения связи и управления | PCCS (MichaelBurov) |
| Управление аварийных работ | Emergency Operations Department (MichaelBurov) |
| Управление аварийных работ компании "Марафон" | Marathon Emergency Operations Division (MichaelBurov) |
| Управление Административной Полиции | Administrative police office (janik84) |
| Управление Административной Полиции | Administrative Police Department (in Kazakhstan janik84) |
| управление вопросами взаимодействия | interface management (Александр Стерляжников) |
| управление вылетом стрелы контргруза | counterweight swing control |
| управление движением в порту | traffic management (MichaelBurov) |
| управление движением в порту | port traffic management (MichaelBurov) |
| управление движением транспорта на объекте | site traffic control (площадке MichaelBurov) |
| управление движением транспорта на объекте / площадке | site traffic control (MichaelBurov) |
| управление действующей скважиной | dynamic well control |
| управление ДНГ | oil and gas production department ("управление добычи нефти и газа" Углов) |
| управление добычей | production management (Racooness) |
| управление добычи нефти | oil production structure (представляющее более крупного владельца ART Vancouver) |
| управление добычи нефти и газа | oil and gas production department (УДНГ Углов) |
| управление дозатором | batch loader control |
| управление доступом через двери | DAC system (MichaelBurov) |
| Управление закупками, логистикой и материально-техническим снабжением | PLMM (Procurement, Logistics, Materials Management) |
| управление и техническое обслуживание на промысле | field management and maintenance (Madurai) |
| Управление кадров | Human Resources |
| Управление контрактов | Contracts Board (MichaelBurov) |
| Управление магистрального нефтепровода | UMN (MichaelBurov) |
| Управление магистрального нефтепровода | Trunk Pipeline Management Department (MichaelBurov) |
| Управление магистрального нефтепровода | Trunk Pipeline Directorate (MichaelBurov) |
| управление магистральных газопроводов | gas transmittal pipelines administration |
| Управление нефтегазовыми контрактами | Petroleum Arrangement Management (Petronas) |
| управление нефтепроводами | oil pipeline management |
| Управление организации ремонта, реконструкции и строительства основных фондов | Department of main stock construction and workover (ОРФС lucky_pilgrim) |
| Управление охотничьего хозяйства | Region Hunt Management (MichaelBurov) |
| Управление охраны окружающей среды | US Environmental Protection Agency (США) |
| Управление охраны окружающей среды | US EPA (США MichaelBurov) |
| управление персоналом | human relations (MichaelBurov) |
| управление персоналом | Human Relations (MichaelBurov) |
| управление по импорту нефти | OIA (oil import administration) |
| Управление по надзору за объектами нефтегазового комплекса | Department for Supervision over Oil and Gas Industrial Facilities (Rostechnadzor bot8) |
| управление при помощи рычага | lever control |
| Управление продаж и логистики | STL (ТНК-BP Leonid Dzhepko) |
| управление продаж и логистики | Shipping, Transport and Logistics unit (STL MichaelBurov) |
| управление проектированием и строительством | design and construction management (Johnny Bravo) |
| управление производственными фондами | enterprise assets management |
| управление производственных предприятий | management of manufacturing plants (Yeldar Azanbayev) |
| управление промышленной и экологической безопасностью | HSE management (MichaelBurov) |
| управление противовыбросовыми превенторами | blowout preventer control |
| управление работой самописца температуры | temperature recorder control |
| управление связи данных высокого уровня | higher data link control |
| управление службой ремонта и технического обслуживания | maintenance management |
| управление смешением в ёмкости | tank blending control |
| управление специальными экономическими зонами | EEZ management (proz.com Hlaford) |
| управление тормозами | brake control |
| Управление точкой росы, регулировка точки росы | dewpointing (monosyllabique) |
| управление траекторией ствола скважины | well trajectory control (twinkie) |
| Управление транспортировки газа | gas transportation department (MichaelBurov) |
| управление трудовыми ресурсами | human relations (MichaelBurov) |
| управление трудовыми ресурсами | Human Relations (MichaelBurov) |
| управление уровнем буферной ёмкости | buffer tank level control |
| управление циклом воды | water cycle management (MichaelBurov) |
| управление циклом воды | water control (MichaelBurov) |
| Управление эксплуатацией внешних объектов | Offplot Operations |
| управление эксплуатацией месторождения | field management (masizonenko) |
| Управление эксплуатации соединительных газопроводов | Connecting Gas Pipelines Management Office (MichaelBurov) |
| Управление эксплуатации соединительных газопродуктопроводов | Connecting Gas Pipelines Management Office (MichaelBurov) |
| управление эскалацией | escalation control (MichaelBurov) |
| услуги по управлению работами по эксплуатации гидравлических рукавов | Hose Integrity Management Services (контекст Johnny Bravo) |
| усовершенствованное управление горелкой | ABC (Bauirjan) |
| усовершенствованное управление горелкой | advanced burner control (Bauirjan) |
| усовершенствованное управление смешением | advanced blending control |
| Усовершенствованное управление технологическим процессом | Advance Process Control (APC SMarina) |
| УСС, Управление системы снабжения | SCM Division, Supply Chain Management Division (ТНК-BP, УСС, SCM ernst_ilin) |
| уставка прекращения управления начальным расходом | setting to release initial flow rate control |
| устройство управления подъёмной машиной | WTC (astrsk) |
| устройство управления позицией | pointing device |
| устройство управления устьевым оборудованием | wellhead control assembly (Johnny Bravo) |
| Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса" | Federal State Unitary Enterprise "Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex" (CDU TEK, cdu.ru Leonid Dzhepko) |
| Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса" | Federal State Unitary Enterprise Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex (CDU TEK, cdu.ru Leonid Dzhepko) |
| Федеральное управление аварийных работ | Federal Emergency Measures Agency (US; США MichaelBurov) |
| Федеральное управление по предотвращению загрязнения вод | Federal Water Pollution Control (US; США MichaelBurov) |
| Федерация европейских ассоциаций по управлению рисками | FERMA (Federation of European Risk Management Associations ferma.eu ernst_ilin) |
| фиксатор рукоятки управления | control level lock (пульта бурильщика) |
| фирма-подрядчик по управлению проектом | project management contractor |
| фирма-подрядчик по управлению проектом | project managing contractor |
| фирма-подрядчик по управлению проектом | project management consultant |
| функция логического управления | sequence control function |
| функция регулирующего управления | regulatory control function |
| функция управления аналоговыми данными | analog data operation function |
| функция управления включением/выключением | on/off control option (Dark_Knight) |
| функция управления и контроля | operation and monitoring function |
| 2-х позиционный блок управления мотором | 2-position motor control block |
| Центр антикризисного управления | Crisis Management Centre (MichaelBurov) |
| Центр антикризисного управления | Crisis Management Center (MichaelBurov) |
| Центр антикризисного управления | CMC (MichaelBurov) |
| центр управления | master control center (MichaelBurov) |
| Центр управления аварийно-спасательными работами | Emergency Response Command Center (MichaelBurov) |
| Центр управления в кризисной ситуации | Crisis Management Centre (MichaelBurov) |
| Центр управления кризисными ситуациями | Crisis Management Centre (MichaelBurov) |
| Центр управления кризисными ситуациями | CMC (MichaelBurov) |
| Центр управления кризисными ситуациями | Crisis Management Center (MichaelBurov) |
| центр управления проектами в реальном времени | real time operating center (Yerkwantai) |
| центр управления проектом | project management office (PMO serz) |
| Центрального диспетчерского управления ТЭК | Fuel Energy Complex's Central Dispatching Department (Kevin R) |
| центральное диспетчерское управление | Central Distribution Agency (MichaelBurov) |
| центральное диспетчерское управление | Central Dispatch (MichaelBurov) |
| центральное диспетчерское управление | Central Despatch Service (MichaelBurov) |
| центральное диспетчерское управление | Central Despatch (MichaelBurov) |
| центральное диспетчерское управление | Central Despatch Office (MichaelBurov) |
| центральное диспетчерское управление | Central Dispatch Service (MichaelBurov) |
| 'Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса | Central Dispatching Department of the Fuel and Energy Complex (Roman_Kiba) |
| центральное помещение управления | central control room (источник – РД 39-135-94 "Нормы технологического проектирования газоперерабатывающих заводов") |
| центральное производственно-диспетчерское управление единой системы газоснабжения | central production and dispatcher administration |
| Центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране, воспроизводству рыбных запасов и акклиматизации | Central Agency for Expert Evaluation and Regulation of Fisheries (MichaelBurov) |
| центральный зал управления | central control room (CCR; ЦЗУ) |
| центральный пульт диспетчерского управления | Central Remote Control Panel (MichaelBurov) |
| центральный пульт диспетчерского управления | Central Dispatcher Control Panel (MichaelBurov) |
| центральный пульт управления | central control room (CCR; ЦПУ) |
| центральный пункт управления | central control building (Bauirjan) |
| центральный пункт управления | CCB (Bauirjan) |
| центральный пункт управления | central control room (Центральная диспетчерская) |
| цифровая система управления двигателем | Digital Engine Control System (Yeldar Azanbayev) |
| числовая система управления | digital control system |
| шар управления | track ball |
| шина связи системы управления | control system communication bus |
| штат управления проектом | project management team (MichaelBurov) |
| штуцер с дистанционным управлением | remotely adjustable choke |
| щит управления газовым уплотнением | gas seal control panel (компрессора Irina Verbitskaya) |
| экранный блок на два параметра с управлением | double-pointer operator station block |
| экранный блок на три параметра с управлением | triple-pointer operator station block |
| электронная многофункциональная система управления | electronic multiplex control system (противовыбросовым оборудованием) |
| электронная многофункциональная система управления противовыбросовым оборудованием | electronic multiplex control system of blowout preventer stack (MichaelBurov) |
| электронная панель управления в модульном исполнении | electronic modular control panel |
| электронная система управления базой данных | electronic data management system |
| электронный блок управления топливными клапанами | final drive actuator electronics |
| ядерная система управления подводным противовыбросовым оборудованием | nuclear powered BOP controls |
| язык управления 4-го поколения | 4th generation language |
