Terms for subject Oil and gas containing уплотнение

Russian	English
альдольное уплотнение	aldol condensation
альдольное уплотнение	aldehyde condensation
асбестовое уплотнение	asbestos packing
бурение с целью уплотнения сетки скважин	in-fill drilling (напр. kase.kz Aiduza)
внешняя промывка для двойного уплотнения под давлением	external flushing for pressurized dual seal
внутреннее лабиринтное уплотнение	internal labyrinth seal (Irina Verbitskaya)
встроенное уплотнение	inboard seal (felog)
высокотемпературное уплотнение	high-temperature packing
газонепроницаемое уплотнение	gas-tight sealing (Johnny Bravo)
герметизирующее уплотнение	seal curtain (плавающей крыши резервуара)
гидравлическое уплотнение	hydraulic packing
головка сальникового уплотнения лубрикатора	stuffing box (MichaelBurov)
датчик обжатия уплотнения	seal preload sensor
двойное торцевое уплотнение сухого газа	tandem dry gas seal
двойное торцовое уплотнение	tandem dry seal
двойное торцовое уплотнение насоса	tandem seal oil pot
двойное уплотнение	double seal (Юрий Гомон)
дефлектор с уплотнением	sealed baffle
замыкающее уплотнение	weather seal (MichaelBurov)
запирающий клапан со створчатым уплотнением	non-ported flapper (Bauirjan)
инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны	casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool
инструмент для установки уплотнения	seal setting tool (в подвесной головке обсадной колонны)
клапан с двойным уплотнением	double-block valve (Юрий Гомон)
кольцевое сальниковое уплотнение	ring seal
компрессорная установка возврата продувок первичных уплотнений	primary seals vent recovery compressor package
контакт уплотнения	seal contact
конфигурация уплотнения	seal arrangement (API 682 Елена Бажан)
максимальная степень уплотнения	maximum sealing capacity
механизм уплотнения отверстия клапана	valve-bore sealing mechanism (kirichenko)
насос с двойным уплотнением	dual seals pump
негерметичное уплотнение	undersealing
обратимое уплотнение	recoverable compaction (горных пород)
охлаждение для одиночного уплотнения	cooling for single seal
очистка для одиночного уплотнения	cleaning for single seal
Первичное металлическое, вторичное мягкое уплотнение	PMSS – Primary Metal Secondary Soft (julia91)
подшипник с уплотнением и пластичным смазочным материалом	sealed bearing (MichaelBurov)
поправка на уплотнение	compaction-correction coefficient (вводимая в значение пористости по акустическому каротажу)
поправка на уплотнение породы	compaction correction
послойное уплотнение	layer-by-layer compaction (Рустем Галеев)
постоянная уплотнения	compaction constant (осадочных отложений)
превентор с гидравлической системой уплотнения	pressure packed type blowout preventer
Проходное уплотнение для кабелей, с монтажными / крепежными изделиями	FTSA (Feed Through Seal assembly oniko)
пятиэлементный узел уплотнения	five-piece seal assembly
режим уплотнения	interleave mode
резиновое уплотнение для плитки	grommet (Burkitov Azamat)
резьба для насосно-компрессорных труб с двойным уплотнением	TDS
рециркуляция для двойного торцевого уплотнения без давления	recirculation for unpressurized tandem seal
с газонепроницаемым уплотнением	bubble-tight (Юрий Гомон)
сдвоенное сухое газовое уплотнение	tandem dry gas seal (Irina Verbitskaya)
Система уплотнения	Seal system (Alina Barrow)
скважина, пробуренная при уплотнении сетки скважин	infill well (MichaelBurov)
скважина, пробуренная при уплотнении сетки скважин	in-fill well (MichaelBurov)
толщина уплотнения	packing space (сальника)
торцевое газовое уплотнение типа "тандем"	tandem type dry gas seal (Alina Barrow)
торцевое газовое уплотнение типа "тандем", газодинамическое бесконтактное уплотнение	tandem type dry gas seal (Alina Barrow)
узел уплотнения	pack-off assembly (MichaelBurov)
узел уплотнения	seal assembly
уплотнение внутренней трубы	Washpipe Packing (Johnny Bravo)
уплотнение всаса	suction seal
уплотнение горных пород	rock compaction
уплотнение для насосно-компрессорной трубы	pack-off
уплотнение линии	line packing
уплотнение манжетой	flanged packing
уплотнение осадочных отложений	compaction (MichaelBurov)
уплотнение песком	sand sealing
уплотнение П-образного сечения	U – cup
уплотнение трубных соединений	pipe sealing
уплотнение штока	rod packing (бурового насоса)
фиксатор уплотнения	packing retainer
целостность уплотнения	sealing integrity (Johnny Bravo)
целостность уплотнения	seal integrity (dr_denver)
цельное уплотнение	bonded seal (Jenny1801)
цементировочная пробка с многоступенчатым уплотнением	cement wiper plug
щит управления газовым уплотнением	gas seal control panel (компрессора Irina Verbitskaya)
эжектор уплотнения	sealing ejector
эффект уплотнения линии	line packing effect
эффект уплотнения линии	line packaging effect
эффективность уплотнения	sealing efficiency (Johnny Bravo)