Terms for subject Oil and gas containing укладка трубопровода

Russian	English
бестраншейная укладка труб трубопровода	pipe ramming (MichaelBurov)
комбинированная укладка трубопровода	piggyback pipelay (Albina Khusniyarova)
коридор укладки трубопровода	pipeline installation corridor (MichaelBurov)
коридор укладки трубопровода	installation corridor (MichaelBurov)
метод изолирования трубопровода непосредственно перед укладкой в траншею	over-the-ditch coating
метод укладки трубопровода по цепной линии	catenary pipe laying method
работа перед укладкой трубопровода	pre-lay (MichaelBurov)
скорость укладки трубопровода	pipeline lay rate (MichaelBurov)
скорость укладки трубопровода	lay rate (MichaelBurov)
тоннельный способ укладки трубопровода	tunneling ("Южный поток" Игорь Завалов)
укладка морского трубопровода	offshore pipeline installation ("Южный поток" Игорь Завалов)
укладка наземного трубопровода	onshore pipeline lay (MichaelBurov)
укладка наземной части трубопровода	onshore pipeline lay (MichaelBurov)
укладка подводного трубопровода	offshore pipeline lay (MichaelBurov)
укладка подводного трубопровода в траншею	trenching into the seabed (MichaelBurov)
укладка подводного трубопровода в траншею	trenching a pipeline (MichaelBurov)
укладка подводного трубопровода в траншею	trenching (MichaelBurov)
укладка подводного трубопровода в траншею	pipeline trenching (MichaelBurov)
укладка подводного трубопровода гибкого с барабана	reel lay (Kugelblitz)
укладка трубопровода	pipe lay away (MichaelBurov)
укладка трубопровода	pipeline lay away (MichaelBurov)
укладка трубопровода	lay away (MichaelBurov)
укладка трубопровода в траншею	trenching (MichaelBurov)
укладка трубопровода в траншею	trenching a pipeline (MichaelBurov)
укладка трубопровода в траншею	pipeline trenching (MichaelBurov)
укладка трубопровода подо льдом протягиванием по дну	pipelaying under ice by bottom pull (MichaelBurov)
укладка трубопровода со льда	pipelaying from ice sheets (MichaelBurov)
укладка трубопроводов	laying pipelines (KozlovVN)