| Russian | English |
| алмаз, непрочно закреплённый в коронке вследствие отсутствия смачивающих свойств у металла матрицы | nonwetted diamond |
| кромка льда у берега | ice edge (MichaelBurov) |
| млн. т у.э. | MMTCE (MichaelBurov) |
| млн т у.э. | mln tonnes coal equivalent |
| млн т у.э. | million tonnes of coal equivalent (MichaelBurov) |
| налог у источника выплаты | withholding tax |
| оставлять у себя оригинал контракта | retain the original of a contract |
| отмель у береговой черты | shoreline overwash (MichaelBurov) |
| отмель у береговой черты | overwash (MichaelBurov) |
| площадка у двигателей | engine platform |
| подрез основного металла у корня шва | weld undercut (Yerkwantai) |
| Р,Г,М,У | X-ray, penetrant, magnetic particle, ultrasonic (рентгенография, капиллярный, магнитопорошковый, ультразвуковой способы контроля сварных соединений Bemer) |
| с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей трубы | kelly bushing measurement |
| сейсмоприёмник у устья скважины | bug (для определения вертикального времени) |
| скважина у кровли выработки | roof hole |
| складывающаяся буровая мачта, у которой пол буровой находится на высоте 1,5 м относительно основания | high floor cantilever mast |
| Supplier Documents Requirement List, список документации, запрашиваемой у поставщика | SDRL (Kugelblitz) |
| т.у.т. | ton of reference fuel (MichaelBurov) |
| т.у.т | TFOE (RomanDM) |
| т.у.т. | ton of standard fuel (MichaelBurov) |
| т.у.т. | ton of fuel oil equivalent (MichaelBurov) |
| т.у.т. | ton of oil equivalent (MichaelBurov) |
| т.у.т. | tonns of fuel oil equivalent (тонн условного топлива Yudzan) |
| тонн у.э. | TOC (MichaelBurov) |
| тонн у.э. | tons coal equivalent |
| тонн у.э. | tons of coal equivalent (MichaelBurov) |
| у клиента | at a client's house (Yeldar Azanbayev) |
| у клиента | at the customer's site (Yeldar Azanbayev) |
| у-образная ловушка | y-type strainer |
| у.э. | c.e. (MichaelBurov) |
| у.э. | coal equivalent (MichaelBurov) |
| цена выкупа нефти у государства | buy-back price (MichaelBurov) |
