Terms for subject Oil and gas containing тяжело

Russian	English
Автодорога для транспортировки тяжёлых грузов	hhr (Heavy Haul Road Meirzhan Mukhambetov)
биодеградированная тяжёлая нефть	senile oil (MichaelBurov)
битум, разбавленный тяжёлым продуктом	slow curing cut-back
блок гидроочистки тяжёлого бензина	naphtha hydrotreater unit
блок гидроочистки тяжёлого бензина	heavy petrol hydrotreater unit
бункерное тяжёлое нефтяное топливо	Fuel Oil Bunker (Konstantin 1966)
галлонов тяжёлого дизельного топлива	gallons of heavy oil
галлонов тяжёлой нефти	gallons of heavy oil
гексан и более тяжёлые компонентов этого ряда	hexane plus (eugeene1979)
гексан и более тяжёлые компоненты этого ряда	hexane plus (eugeene1979)
гептан и более тяжёлые компонентов этого ряда	heptane plus (eugeene1979)
гидроочистка тяжёлых нефтяных дистиллятов	hydrotreatment of heavy petroleum distillates
горение стандартного тяжёлого топлива	Standard heavy fuel combustion (Konstantin 1966)
испытание в тяжёлых условиях эксплуатации	severe test
койлтюбинговая установка тяжёлого класса на полуприцепе	heavy CT unit on a semitrailer (MichaelBurov)
колтюбинговая установка тяжёлого класса на полуприцепе	heavy CT unit on a semitrailer (MichaelBurov)
колтюбинговая установка тяжёлого класса на полуприцепе	heavy CT unit on semitrailer (MichaelBurov)
крекер тяжёлой нефти	HOC (Johnny Bravo)
крекер тяжёлой нефти	heavy oil cracker (Johnny Bravo)
месторождения тяжёлой нефти	heavy oil deposits (ART Vancouver)
обогащение в тяжёлых условиях	benefication under severe operating conditions
очень тяжёлая нефть	very heavy oil
период выжидания между закачкой пара и извлечением нагретой тяжёлой нефти	soak period (MichaelBurov)
площадка для выгрузки тяжёлых грузов на необорудованный берег	beach landing ramp (Himera)
работа, для которой тяжело найти специалиста	hard-to-hire jobs (Johnny Bravo)
тяжёлая буровая лебёдка	draw-works (MichaelBurov)
тяжёлая буровая лебёдка	drawworks (MichaelBurov)
тяжёлая буровая лебёдка	draw works (MichaelBurov)
тяжёлая высокосернистая нефть	heavy sour crude (MichaelBurov)
тяжёлая койлтюбинговая установка на полуприцепе	heavy CT unit on a semitrailer (MichaelBurov)
тяжёлая колтюбинговая на полуприцепе установка	heavy CT unit on semitrailer (MichaelBurov)
тяжёлая колтюбинговая установка на полуприцепе	heavy CT unit on a semitrailer (MichaelBurov)
тяжёлая нефть, непригодная для переработки	non-refinable crude oil (MichaelBurov)
тяжёлая нефть, непригодная для переработки	unrefinable crude (MichaelBurov)
тяжёлая нефть, непригодная для переработки	unrefinable crude oil (MichaelBurov)
тяжёлая нефть, непригодная для переработки	nonrefinable crude oil (MichaelBurov)
тяжёлая нефть, непригодная для переработки	nonrefinable crude (MichaelBurov)
тяжёлая нефть, непригодная для переработки	non-refinable crude (MichaelBurov)
тяжёлая нефть с незначительным содержанием светлых фракций	non-refinable crude oil (MichaelBurov)
тяжёлая нефть с незначительным содержанием светлых фракций	non-refinable crude (MichaelBurov)
тяжёлая нефть с незначительным содержанием светлых фракций	unrefinable crude oil (MichaelBurov)
тяжёлая нефть с незначительным содержанием светлых фракций	unrefinable crude (MichaelBurov)
тяжёлая нефть с незначительным содержанием светлых фракций	nonrefinable crude oil (MichaelBurov)
тяжёлая прямогонная фракция	Heavy straight run (olga garkovik)
тяжёлая часть сырья	bottoms (MichaelBurov)
тяжёлое высокосернистое топливо	heavy sour crude (MichaelBurov)
тяжёлое дизельное топливо	heavy diesel oil
тяжёлое дизельное топливо	heavy diesel fuel
тяжёлое долото	weight-on bit (MichaelBurov)
тяжёлое остаточное топливо	heavy residual fuel (Konstantin 1966)
тяжёлое судовое топливо	bunker fuel oil BFO (синонимы – Bunker C в США или класс топлива №6 по классификации ASTM trenoga)
тяжёлое сырьё	heavy raw materials (atrox)
тяжёлое сырьё	heavy charge
тяжёлое топливо	low-volatility fuel
тяжёлое топливо для крупных агрегатов	Bunker C (/techtranslation-english The term “Bunker C” should be used to refer only to straight run heavy residual fuels that have not been blended with any distillate. mazurov)
тяжёлое условие работы	severe duty
тяжёлое ядро	heavy nucleus (атом.)
тяжёлые нефтяные остатки	heavy petroleum residues
тяжёлые нефтяные фракции	petroleum tailing
тяжёлые остатки	heavy charge
тяжёлые условия работы	severe duty
тяжёлые условия эксплуатации	hard usage
тяжёлые фракции	tailing fractions
тяжёлый бензин каталитического крекинга	HCC (MichaelBurov)
тяжёлый бензин каталитического крекинга	heavy catalytic cracked gasoline (MichaelBurov)
тяжёлый бензин каталитического крекинга	HCC gasoline (MichaelBurov)
тяжёлый бурильный молоток	large drill
тяжёлый вакуумный газойл	heavy vacuum gasoil
тяжёлый высоковязкий раствор	high viscosity (Yeldar Azanbayev)
тяжёлый крекинг-бензин	HCC (MichaelBurov)
тяжёлый крекинг-бензин	heavy catalytic cracked gasoline (MichaelBurov)
тяжёлый крекинг-бензин	HCC gasoline (MichaelBurov)
тяжёлый режим	high duty
тяжёлый шпат	heavy spar (минерал.)
установка забойного нагревателя в скважину, добывающую тяжёлую нефть	hot footing (MichaelBurov)
устьевой лубрикатор для закачки тяжёлого бурового раствора	mud lubricator (MichaelBurov)
чистая тяжёлая топливная нефть	Pure Heavy Fuel Oil (Konstantin 1966)
Элеватор клинового типа для тяжёлой колонны	Slip type casing elevator (Johnny Bravo)
эмульсия тяжёлой топливной нефти и воды без добавок	Emulsion of Heavy Fuel Oil and Water without Additive (Konstantin 1966)