| Russian | English |
| бухта троса | coil of rope (Yeldar Azanbayev) |
| Вспомогательный трос УМК при закреплении-откреплении труб | Snub Line (Johnny Bravo) |
| гильзовый затвор с тросом | wireline safety joint |
| зажим проволочного троса | wire rope clip (MichaelBurov) |
| измерительный трос | measuring line |
| инструмент, спускаемый на тросе в насосно-компрессорные трубы | through tubing equipment |
| испытание пласта с помощью аппаратуры, спущенной на тросе | wireline formation test |
| испытание пласта с помощью пластоиспытателя, спускаемого на тросе | wireline test, wireline formation test |
| конечная глубина, измеренная зондом, спущенным на тросе | WLTD (wireline total depth) |
| конечная глубина скважины, измеренная зондом, спущенным на тросе | wireline total depth |
| натяжной трос | guy wire |
| натяжной трос | span rope |
| натяжной трос | guy cable (MichaelBurov) |
| натяжной трос | guyline (MichaelBurov) |
| натяжной трос | guywire (MichaelBurov) |
| натяжной трос | guy-rope (MichaelBurov) |
| натяжной трос | guy-wire (MichaelBurov) |
| натяжной трос | guy-line (MichaelBurov) |
| натяжной трос | guyrope (MichaelBurov) |
| натяжной трос | guy line (MichaelBurov) |
| натяжной трос | guy (MichaelBurov) |
| натяжной трос | guy rope |
| носовой буксирный трос | bow hawser |
| одножильный трос | solid line (Johnny Bravo) |
| одножильный трос | solid wire (Johnny Bravo) |
| опробование испытателем пласта, спускаемым на тросе | WLT (wire line test) |
| оттяжной трос | tag line (MichaelBurov) |
| подъёмный трос | lift line (MichaelBurov) |
| поплавки троса | hawser floats (MichaelBurov) |
| предохранительный трос | preventer |
| проушина для буксировочного троса | towing eye |
| растяжение троса | spring (при падении долота на забой при ударно-канатном бурении) |
| регулировать спуск троса противовесом на тормозе | weight a brake (напр. в кране) |
| ручей под трос на барабане лебёдки | lebus (Johnny Bravo) |
| сила натяжения на тросах | line pull (MichaelBurov) |
| слабина троса | slack in the wire |
| стальной трос | wire cable |
| стальной трос малого диаметра | slick line (MichaelBurov) |
| стальной трос малого диаметра для спуска-подъёма в скважине приборов малого веса | slick line (MichaelBurov) |
| страховочный трос | whip arrestor (whip check; на случай срыва соединительной муфты шланга rakhmat) |
| страхующий трос | preventer |
| травить трос | pay out a cable (Natalia Druzhinina) |
| трос бурового ключа | snubbing line (MichaelBurov) |
| трос бурового ключа | snub line (MichaelBurov) |
| трос (в канатных операциях | line |
| трос для измерения глубины скважины | wirerope measuring line |
| трос для измерения глубины скважины | well-measuring wire |
| трос для измерения глубины скважины | well-measure wire |
| трос для регулирования работы двигателей в буровых | telegraph cord |
| трос для спуска труб или устройств в закрытую скважину высокого давления | snubbing line (MichaelBurov) |
| трос для спуска труб или устройств в закрытую скважину высокого давления | snub line (MichaelBurov) |
| трос для эвакуации верхового | escape buggy line (president1991) |
| трос с раздвоенным концом | forked line |
| тросы для переброски персонала | swing ropes (MichaelBurov) |
| фитинг для механического соединения двух концов троса | coupling |
| хлестающий взмах концов троса, разорванного сильным натяжением | backlash |
