Terms for subject Oil and gas containing трещины

Russian	English
агент, препятствующий смыканию трещин	propping agent (MichaelBurov)
агент, препятствующий смыканию трещин при гидроразрыве	propping agent (MichaelBurov)
анализ после смыкания трещины	ACA (KologreevIA)
глинизировать трещины	close fractures by clay material
глубоко проникающая трещина	deeply extending fracture
глубоко проникающие трещины	deeply extending fracture (MichaelBurov)
'густота трещин	fracture intensity (Islet)
давление закрытия трещин	fracture closure pressure
давление закрытия трещин	crack closure pressure (MichaelBurov)
давление закрытия трещин	critical drawdown pressure
давление, необходимое для сохранения трещины раскрытой	propping pressure (при гидравлическом разрыве)
давление развития трещины	parting pressure (при гидроразрыве или закачке воды в пласт Islet)
давление сохранения раскрытой трещины гидроразрыва	propping pressure
давление сохранения трещины гидроразрыва	propping pressure
длина трещин	fracture wings
жидкость для закрепления трещин	fracturing fluid
закалочная трещина	hardening crack
закрытие трещин	fracture closure
закрытые трещины	closed fractures (olga garkovik)
закупоривать трещины	plug in joints (в скважине)
закупоривать трещины	plug in fractures (в скважине)
залеченная трещина	Conductive fracture (tat-konovalova)
заполнение трещин	gouge (твёрдым или мягким материалом)
испытание на смещение раскрытия вершины трещины	C.T.O.D. (MichaelBurov)
испытание на смещение раскрытия вершины трещины	CTOD (MichaelBurov)
испытание на смещение раскрытия вершины трещины	Crack Tip Opening Displacement test
испытание на смещение раскрытия вершины трещины	CTOD test (MichaelBurov)
количество трещин гидроразрыва на единицу длины оси, перпендикулярной плоскости ориентации трещин	fracture density (MichaelBurov)
компьютерная программа для определения конфигурации / геометрии трещин после гидроразрыва	software program to determine fracture geometry (MichaelBurov)
компьютерная программа для определения конфигурации геометрии трещин после гидроразрыва	software program to determine fracture geometry (MichaelBurov)
матрично-трещинная пористость	matrix/fracture porosity (MichaelBurov)
матрично-трещинная пористость	matrix-fracture porosity (MichaelBurov)
матрично-трещинный пласт-коллектор	matrix fracture reservoir (MichaelBurov)
матрично-трещинный пласт-коллектор	matrix-fracture reservoir (MichaelBurov)
метод испытания до появления трещины на месте перегиба	Single Edge Notch Bending testing procedures (SENB MichaelBurov)
метод напряжения в надрезе односторонней краевой трещины	Single Edge Notch Tension testing procedures (SENT MichaelBurov)
наиболее вероятная плоскость образования трещины	PFP (в гидроразрыве пласта; preferred fracture plane; preferred plane of fracture Углов)
направление трещины	fracture direction
Непроводящая трещина	Resistive fracture (tat-konovalova)
образование сетки трещин на плёнке	checking
образование трещин	checking (сетки)
образование трещины	crack (MichaelBurov)
образование трещины	puncture (MichaelBurov)
образование трещины	formation of a crack or a hole in the pipeline wall much smaller in size than the pipeline cross-section (MichaelBurov)
оползание породы в трещине	creep in the fracture
отношение объёма трещин образца ко всему объёму образца трещиноватой среды	fissuration factor (MichaelBurov)
отношение объёма трещин образца ко всему объёму образца трещиноватой среды	cracking factor (MichaelBurov)
отношение объёма трещин образца ко всему объёму образца трещиноватой среды	crack formation factor (MichaelBurov)
отношение приращения длины трещины к интервалу времени	rate of fissuration (MichaelBurov)
перемещающиеся трещины	alternate joints
пласт-коллектор с матрично-трещинной проводимостью	matrix fracture reservoir (MichaelBurov)
пласт-коллектор с матрично-трещинной проводимостью	matrix-fracture reservoir (MichaelBurov)
плотность трещин	fracture density (MichaelBurov)
поверхностная плотность трещин	surface density of fractures (cm/cm2; см/см2 MichaelBurov)
поверхность образования трещин	fracture wall (fluent)
поперечная трещина	traverse
природная трещина	natural fissure (MichaelBurov)
прозрачный алмаз без трещин	crystal
пустоты = поры + трещины + каверны	voids = pores + fractures + vugs (MichaelBurov)
размер трещины	COD (spanishru)
размер трещины	crack opening dimension (spanishru)
раскрытость трещин	openness of fractures (microns; мкм MichaelBurov)
режим смешивающегося вытеснения нефти из трещин породы	vaporizing gas drive (MichaelBurov)
система трещин	fracture network (MichaelBurov)
скорость развития трещин	rate of fissuration (MichaelBurov)
смещение раскрытия вершины трещины	Crack Tip Opening Displacement test
смещение раскрытия вершины трещины	C.T.O.D. (MichaelBurov)
смещение раскрытия вершины трещины	CTOD (MichaelBurov)
смещение раскрытия вершины трещины	CTOD test (MichaelBurov)
смыкание трещин пласта	fracture healing (Johnny Bravo)
состояние без трещин	uncracked condition
спиральная трещина скручивания	torsion fracture (в керне как результат самозаклинивания)
среднее расстояние между параллельными трещинами	fracture spacing (MichaelBurov)
Техногенная трещина	Induced fracture (tat-konovalova)
трещина, возникающая при охлаждении	cooling crack
трещина гидроразрыва пласта	hydraulic fracture (twinkie)
трещина ГРП	fracture (grafleonov)
трещина ГРП	hydraulic fracture (twinkie)
трещина кливажа	cleavage fracture
трещина, образовавшаяся в результате термообработки	heat-treatment crack
трещина отдельности, возникшая в результате растяжения	tension joint
трещинная пористость	cracking factor (MichaelBurov)
трещинная пористость	fissuration factor (MichaelBurov)
трещинная пористость	crack formation factor (MichaelBurov)
трещинная система	fracture network (MichaelBurov)
naturally fractured reservoir, трещинный коллектор	NFR (Ksylena)
трещинный тип коллектора	fractured reservoir type (igisheva)
угол пересечения трещины со стволом скважины	apparent dip (Islet)
Частично залеченная трещина	Discontinuous conductive fracture (tat-konovalova)
ширина разрыва, ширина трещины	Fracture Width (leaskmay)
ёмкость трещин	fracture capacity (% MichaelBurov)