| Russian | English |
| безопасность транспортных средств | vehicle safety (MichaelBurov) |
| гарантированная транспортная мощность | firm capacity (газопровода – "firm capacity" means gas transmission capacity contractually guaranteed
as uninterruptible by the transmission system operator. 'More) |
| дорожно-транспортное происшествие | vehicle accident (MichaelBurov) |
| дорожно-транспортные происшествия | traffic emergencies (MichaelBurov) |
| заявка о согласовании условий и получении разрешения на спецводопользование для действующих промышленных, транспортных и других несельскохозяйственных предприятий | agreement of terms and conditions and getting permit for special water use for operating industrial, transport and other nonagricultural enterprises |
| магистральная транспортная система | trunk transit system (International New York Times: He said he was unaware of any 2011 offer by Eustream to use the trunk transit system to deliver gas to Ukraine, but added that such an option has always been technically and legally impossible without the consent of Gazprom, which has not been given. tashaKh) |
| неисправное транспортное средство | disabled vehicle (MichaelBurov) |
| ненадлежащее транспортное средство, не отвечающее типу выполняемых работ транспортное средство | inadequate vehicle for the purpose (MichaelBurov) |
| непрерывная транспортная мощность | firm capacity (газопровода – "firm capacity" means gas transmission capacity contractually guaranteed
as uninterruptible by the transmission system operator. 'More) |
| оператор транспортной компании | gauger (MichaelBurov) |
| оператор транспортной компании | gager (MichaelBurov) |
| оператор транспортной компании, производящей замер качества и количества продукции перед её поступлением в трубопровод | gauger (MichaelBurov) |
| оператор транспортной компании, производящей замер качества и количества продукции перед её поступлением в трубопровод | gager (MichaelBurov) |
| Оператор транспортной системы | TSO (Transportation system operator Псетко) |
| оставление включёнными двигателей транспортных средств без присмотра | leaving vehicles running while unattended (MichaelBurov) |
| оставление включёнными двигателей транспортных средств без присмотра | leaving unattended vehicles running (MichaelBurov) |
| показатель транспортного травматизма | VIR (MichaelBurov) |
| работа двигателей транспортных средств, оставленных без присмотра | leaving vehicles running while unattended (MichaelBurov) |
| работа двигателей транспортных средств, оставленных без присмотра | leaving unattended vehicles running (MichaelBurov) |
| разрешение на спецводопользование для действующих промышленных, транспортных и других несельскохозяйственных предприятий | permit for special water use for operating industrial, transport and other non-agricultural enterprises |
| складывающаяся буровая вышка в транспортном положении | stacked derrick |
| съёмное бетонное покрытие, рассчитанное на транспортную нагрузку | removable concrete cover designed to carry vehicular load |
| техническое обслуживание транспортных средств | vehicle maintenance (MichaelBurov) |
| транспортная трубопроводная система | carrier pipeline system (felog) |
| транспортно-посредническое предприятие | transmission (MichaelBurov) |
| транспортное плечо | transportation leg (Leonid Dzhepko) |
| транспортное средство | transport carrier (MichaelBurov) |
| транспортные средства | delivery facilities (для нефтепродуктов) |
| транспортные средства на воздушной подушке | air-cushion transport (для промысловых работ в районах арктической тундры) |
| транспортный блок | shipping section (felog) |
| транспортный парк, работающий на альтернативном топливе | alternative fuel vehicle fleet (англ. термин взят на сайте U.S. Department of Energy, раздел Energy Efficiency and Renewable Energy Alex_Odeychuk) |
| транспортный подрядчик | towing contractor (в строительстве морских сооружений) |
| Трансъевропейские транспортные сети – Энергия | Trans-European Networks – Energy (MichaelBurov) |
| трубопроводно-транспортная система | pipeline transportation system (MichaelBurov) |
| Хозяйственно-транспортные службы | Services and Transportation |
| Хозяйственные и транспортные службы | Services and Transportation |
| цена продажи за вычетом транспортных расходов | netback (e.g. weighted average netback on domestic and export crude sales after transportation and export duty – Forbes una_devojka) |
