Terms for subject Oil and gas containing технология

Russian	English
альтернативная нефтехимическая технология	APT (MichaelBurov)
альтернативная нефтехимическая технология	alternative petroleum technology (MichaelBurov)
альтернативная технология нефтедобычи	APT (MichaelBurov)
альтернативная технология нефтедобычи	alternative petroleum technology (MichaelBurov)
Ассоциация специалистов по колтюбинговым технологиям и внутрискважинным работам	the Intervention and Coiled Tubing Association
Ассоциация специалистов по колтюбинговым технологиям и внутрискважинным работам	the Intervention & Coiled Tubing Association
аттестация технологии сварки	welding procedure qualification (UzGTL Fuat)
буровая технология	drilling enabler (MichaelBurov)
внутритрубная технология	inline technique (MichaelBurov)
выбор технологий ЛАРН	selecting response options (MichaelBurov)
ГИС-технология	GIS-technology (MichaelBurov)
Группа, работающая по стандартизации интерфейсов технологии OLE связывания и встраивания объектов с системами научного проектирования и производства	A group working to standardize OLE interfaces to scientific engineering and manufacturing systems
дефектоскопия с использованием технологии TOFD	Weld Scan (Yeldar Azanbayev)
достоверные разработанные запасы, экономически эффективно извлекаемые при действительном фонде скважин и доступном уровне технологии	proved developed reserves (MichaelBurov)
Журнал технологии нефтедобычи	Journal of Petroleum Technology (США)
заместитель управляющего директора по производству и технологиям	Deputy Chief Operations Officer (MichaelBurov)
Институт технологии газа	Institute of Gas Technology (США)
Институт технологии газа	IGT (США; Institute of Gas Technology)
Институт технологии газа	Gas Technology Institute (США Углов)
канатно-кабельные технологии	wire-line tractoring (MichaelBurov)
канатно-кабельные технологии	wire line tractoring (MichaelBurov)
компания "Технологии: анализ и управление"	company TAU (MichaelBurov)
лицензированная технология	licensed process (Bauirjan)
мембранная технология сепарации газовых смесей	membrane technology (MichaelBurov)
места размещения отходов и технология работы с отходами	Waste Management Sites and Techniques (MichaelBurov)
многоствольная технология	MLT (MichaelBurov)
многоствольная технология	multilateral technology (MichaelBurov)
молекулярная технология сепарации газовых смесей	membrane technology (MichaelBurov)
морская технология добычи нефти	marine production technology (Johnny Bravo)
надёжная технология	reliable technology (технологии применяемые для оценки резервов месторождения Hotdribbler)
направление работ и технологии	activities and technologies (Yeldar Azanbayev)
нефтегазовые технологии	oil and gas technologies (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
нефтеотмывающая технология	oil flushing technology (mashik88)
нефтехимическая технология	petroleum technology (MichaelBurov)
нефтяные технологии добычи	petroleum recovery techniques (Johnny Bravo)
новые технологии для поддержания эксплуатации скважин при низких пластовых давлениях	new technologies for supporting of well operation at low pattern pressures (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
новые технологии извлечения, связанные с воздействием на пластовую систему	new technologies of gas extraction connected with the influence on the stratal system (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
новые технологии ремонта скважин при аномально низких пластовых давлениях	new technologies for well repair at abnormal low pressures (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
Отдел промысловых технологий	Field Operations (в компании Тоталь А. Кузнецов)
Отдел технологии материалов	Materials Engineering
Отдел технологии нефтедобычи	Petroleum Engineering
Отдел технологии производства	Process Engineering
отсталая технология	lagging technology (messen)
парогравитационная технология	Steam-Assisted Gravity Drainage process (kondorsky)
по оригинальной технологии	using a proprietary process (Alexander Demidov)
подводная технология	subsea technology solution (MichaelBurov)
подводная технология	subsea tecnology (MichaelBurov)
подводная технология	subsea solution (MichaelBurov)
подводная технология	offshore subsea solution (MichaelBurov)
потокоотклоняющая технология	flow deviation technology (mashik88)
потокоотклоняющая технология	diverter technology (MichaelBurov)
практическая технология бурения	applied drilling technology
практическое использование технологии	technology application (Konstantin 1966)
прекращение обмена технологиями	halting technology share (MichaelBurov)
прекращение передачи технологий	halting technology share (MichaelBurov)
применяемая технология бурения	ADT (applied drilling technology)
производство нефти на скважинах, введенных в эксплуатацию до применения технологии гидроразрыва пласта	legacy oil production ("legacy" meaning older oil wells that produced before fracking became popular Beforeyouaccuseme)
резьбовая технология HelicoilR	helicoil (MichaelBurov)
руководитель по информационной технологии	IT lead (Yeldar Azanbayev)
свидетельство о производственной аттестации технологии сварки	welding procedure certificate (SAKHstasia)
семинар по прикладным технологиям	applied technology workshop (City Monk)
семинар по прикладным технологиям	ATW (City Monk)
Совет по передаче технологий нефтедобычи	PTTC (Petroleum Technology Transfer Council standby)
современный уровень технологий	existing technology (masizonenko)
технологии добычи	production engineering (Johnny Bravo)
технологии добычи нефти	petroleum recovery techniques (Johnny Bravo)
технологии нефтеотдачи	reservoir and production engineering (MichaelBurov)
технология газонефтедобычи	oil and gas recovery technology (MichaelBurov)
технология газонефтедобычи	petroleum engineering (MichaelBurov)
технология гидроакустической обработки скважин	hydroacoustic well treatment technology (feyana)
технология добычи	production technique (MichaelBurov)
технология добычи	production practices (MichaelBurov)
технология добычи	production method (MichaelBurov)
технология добычи	producing method (MichaelBurov)
технология добычи нефти или газа	production method (MichaelBurov)
технология добычи нефти или газа	producing method (MichaelBurov)
технология завершения скважин	completion technique
технология закачивания водяного пара в скважины	steam assisted gravity drainage (Это один из вариантов перевода, взятый из специальной литературы mangoo)
технология извлечения полезных ископаемых с помощью микроорганизмов	biotechnical mineral extraction
технология изоляции сварного шва на трассе	field joint coating method (MichaelBurov)
технология изоляции сварного шва на трассе	FJC method (MichaelBurov)
технология испытаний скважины	well-test procedure
технология исследований и разработки коллекторов	reservoir and production engineering (MichaelBurov)
технология исследования и разработки коллектора	reservoir and production engineering (нефти и газа MichaelBurov)
технология колонкового бурения	coring technology
технология колонкового бурения	coring technique
Технология конверсии олефинов	OCT (Olefins Conversion Technology toyo-eng.co.jp rakhmat)
технология концевого экранирования	screenout fracturing
технология концевого экранирования	TSO (MichaelBurov)
технология концевого экранирования	tip screenout fracturing technique (MichaelBurov)
технология крупнотоннажного сжижения газа	large-capacity gas liquefaction technology (Alex_Odeychuk)
технология морской добычи нефти	marine production technology (Johnny Bravo)
технология нефтедобычи	petroleum technology (MichaelBurov)
технология нефтеотдачи	reservoir and production engineering (MichaelBurov)
технология нефтепереработки	petroleum technology (ssn)
технология очистки берегов	riverbank treatment method (MichaelBurov)
технология очистки берегов	river bank treatment method (MichaelBurov)
технология очистки берегов и побережий	shoreline and riverbank treatment method (MichaelBurov)
технология очистки побережий	shoreline treatment technology (MichaelBurov)
технология очистки побережий	shore line treatment technology (MichaelBurov)
технология паротеплового воздействия	thermally enhanced oil recovery (TEOR – Injection of steam to increase the amount of petroleum that may be recovered from a well. felog)
технология паротепловой обработки скважин	well steam treatment technology (MichaelBurov)
технология перевода газовой фазы в жидкость	GTL (Шакиров)
технология переработки нефти	petroleum technology (ssn)
Технология плазменно-импульсного воздействия	Plasma Pulse Technology (на пласт скважины anokhinvv)
технология подземного ремонта скважин	well-servicing technique
технология ППД	pressure maintenance method (MichaelBurov)
технология приготовления буровых растворов	drilling-mud technology
UOE технология производства сварных труб	UOE technology (MichaelBurov)
UOE технология производства сварных труб	UOE method of line pipe production (MichaelBurov)
UOE технология производства сварных труб	UOE (MichaelBurov)
технология профильного перекрывания	profile overlap method (MichaelBurov)
технология разведки и добычи	exploration & production technology (Aiduza)
технология разведки и добычи	EPT (Aiduza)
Технология разработки газовых пластов	Gas Reservoir Engineering (Johnny Bravo)
технология разработки залежей	reservoir and production engineering (MichaelBurov)
технология разработки месторождений	reservoir and production engineering (MichaelBurov)
технология разработки месторождения	reservoir and production engineering (MichaelBurov)
технология разработки нефтяного пласта	reservoir and production engineering (MichaelBurov)
технология разработки пласта	reservoir and production engineering (MichaelBurov)
технология расширения ствола в процессе бурения	technology of well bore enlargement during the drilling (Konstantin 1966)
технология с использованием горячей воды	hot water process
технология сварки	welding practices
технология сводового вытеснения газом с предварительной закачкой оторочки растворителем	cap displacement by preliminary volatiles injection into the rim (MichaelBurov)
технология УХУ	carbon capture and storage (MichaelBurov)
технология УХУ	CCS technology (MichaelBurov)
управляющий директор по производству и технологиям	Chief Operations Officer (MichaelBurov)
усовершенствованная технология	improved technology
установка КРС с технологией колтюбинга	coiled tubing unit (MichaelBurov)
установка КРС с технологией колтюбинга	coiled tubing workover unit (MichaelBurov)
установка КРС с технологией колтюбинга	CTU (MichaelBurov)
фирменные технологии	proprietary technologies (olga garkovik)
Центр продвинутых технологий оценки коллекторских свойств	Schlumberger Center of Advanced Formation Evaluation (Yeldar Azanbayev)
экономически эффективное применение лучших доступных технологий	EVABAT (MichaelBurov)
экономически эффективное применение лучших доступных технологий	economically viable application of best available techniques (MichaelBurov)