| Russian | English |
| вводный инструктаж по технике безопасности | induction meeting (MichaelBurov) |
| вводный инструктаж по технике безопасности | safety induction meeting (MichaelBurov) |
| вводный инструктаж по технике безопасности | induction (MichaelBurov) |
| Вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах | BOSIET (Basic Offshore Safety Induction and Emergency Training  allacronyms.com V.Lomaev) |
| Вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах в тропиках | TBOSIET (Tropical Basic Offshore Safety Induction (allacronyms.com V.Lomaev) |
| ежедневный инструктаж по технике безопасности | safety briefings (MichaelBurov) |
| ежедневный инструктаж по технике безопасности | daily safety briefings (MichaelBurov) |
| заказать технику | line up for equipment (Johnny Bravo) |
| заказать технику | get lined up for equipment (Johnny Bravo) |
| знаки наглядной агитации по технике безопасности | safety signs (ношение каски, рукавиц и противогаза и т.д. serz) |
| знание техники безопасности | safety awareness |
| инспектор по технике безопасности | safety supervisor |
| инструктаж по технике безопасности | personnel safety notification (MichaelBurov) |
| инструктаж по технике безопасности | personnel notification (MichaelBurov) |
| инструктаж по технике безопасности | induction meeting (MichaelBurov) |
| инструкция по технике безопасности | field operation instruction |
| летучка по технике безопасности | safety briefing (MichaelBurov) |
| летучка по технике безопасности | safety meeting (MichaelBurov) |
| летучка по технике безопасности | induction meeting (MichaelBurov) |
| менеджер по технике безопасности | Safety Support Manager (Yeldar Azanbayev) |
| младший полевой техник | junior field technician (сокр. JFT – работник полевой партии/отряда, напр., в полевой геофизике, ГИС, обслуживании скважин Углов) |
| младший полевой техник | JFT (Junior Field Technician: работник полевой партии/отряда, напр., в полевой геофизике, ГИС, обслуживании скважин Углов) |
| недостаточная склонность к технике | low mechanical aptitude (MichaelBurov) |
| нефтепромысловая техника | oilfield equipment (Анна Ф) |
| обучение методам техники безопасности | safety training |
| обучение технике безопасности персонала подрядчиков | contracted personnel safety training (MichaelBurov) |
| обязанности сотрудника в отношении техники безопасности | employee safety responsibilities (MichaelBurov) |
| обязанности сотрудников по выполнению правил техники безопасности | safety responsibilities (MichaelBurov) |
| Основы техники безопасности на шельфе, обучение действиям в условиях чрезвычайных ситуаций | Basic Offshore Safety, Induction and Emergency Training (BOSIET sss00r00p) |
| Основы техники безопасности при морских работах и аварийных ситуациях | Basic Offshore Safety Induction & Emergency Training (Учебный курс для нефтяников на морских платформах, BOSIET Alexander Demidov) |
| отдел по корпоративным вопросам техники безопасности | Corporate Safety (Yeldar Azanbayev) |
| Отдел техники безопасности | Loss Prevention |
| Отдел техники безопасности и охраны окружающей среды | Safety and Environmental |
| Охрана здоровья, труда, техника безопасности и охрана окружающей среды | HSSE (ОЗОТТБООС Isstinna) |
| Охрана труда, техника безопасности, охрана окружающей среды и обеспечение режима безопасности | HSSE (Aleks_Teri) |
| план по охране здоровья и технике безопасности | health and safety plan |
| План работ по технике безопасности и инспекции | Safety and Inspection Work Plan |
| подземная техника | underground technology (olga garkovik) |
| подземное оборудование канатной техники | subsurface wireline equipment |
| сокр. от field technician = полевой техник | FT (техник, полевой партии, напр., в полевой геофизике, ГИС и т.д. Углов) |
| политика в области техники безопасности | safety policy |
| постоянно действующая комиссия по технике безопасности | permanent labor safety commission |
| поточная техника | inline technique (MichaelBurov) |
| правила техники безопасности | safety requirements |
| правила техники безопасности | safety specifications |
| Правила техники безопасности | Life Saving Rules (thisiscrazy) |
| правила техники безопасности | safety precautions |
| представитель службы техники безопасности | safety representative |
| прекращение работ для проведения анализа по технике безопасности | safety stand-down (felog) |
| программа обучения технике безопасности | safety training program |
| программы по технике безопасности | health, safety, and environment (MichaelBurov) |
| производственный план по технике безопасности | worksite safety plan (MichaelBurov) |
| работники службы техники безопасности | safety personnel |
| Рабочий план по технике безопасности и инспекции | Safety and Inspection Work Plan |
| регулярные занятия по технике безопасности | safety drills (Johnny Bravo) |
| руководитель службы техники безопасности | safety supervisor |
| Руководящий план соблюдения нормативных требований по технике безопасности и охране окружающей среды | Safety and Environmental Regulatory Management Plan |
| собрание по технике безопасности перед проведением работ | toolbox session (напр., по испытанию скважины; = pre-job safety meeting Углов) |
| специалист по технике безопасности | safety officer |
| техник КИПиА | instrument technician (Johnny Bravo) |
| техник по обслуживанию | service technician |
| техник 6 / 5 / 4 разряда | technician grade 6/5/4 |
| техника безопасности | safety measures |
| техника безопасности в офисе | office safety (MichaelBurov) |
| техника безопасности в производственных помещениях | workshop safety (MichaelBurov) |
| техника безопасности в производственных помещениях | shop safety (MichaelBurov) |
| техника безопасности в цехах | warehouse safety (MichaelBurov) |
| Техника безопасности и предотвращение потерь | Safety and Loss Prevention |
| техника безопасности на рабочем месте | job safety practice (MichaelBurov) |
| техника безопасности, охрана труда и охрана окружающей среды | safety, health and environmental protection (MichaelBurov) |
| техника пластовых исследований | reservoir and production engineering (MichaelBurov) |
| техника прострелочно-взрывных работ | perforating techniques (MichaelBurov) |
| техники направленного бурения | directional drilling techniques (Johnny Bravo) |
| требования по охране труда, окружающей среды и соблюдения техники безопасности | HSE requirements (KozlovVN) |
| требования техники безопасности | safety specifications |
| установить правила техники безопасности | establish safety rules |
| шаблон, инструмент канатной техники | gage-cutter (Yeldar Azanbayev) |
| щадящая техника | impact minimization techniques |
