Terms for subject Oil and gas containing судовые

Russian	English
База данных инспекций судов обеспечения платформ	Offshore Vessel Inspection Database (OVID MichaelBurov)
бункеровка судов	bunkering (anita_storm)
группа судов поддержки	support spread vessels (при сооружении подводных трубопроводов Vlad_econ)
интенсивность движения судов	vessel traffic density (MichaelBurov)
интенсивность движения судов	traffic density (MichaelBurov)
ковш для отстоя портовых судов	boot basin for harbor fleet (MichaelBurov)
ковш для отстоя портовых судов	boot basin (MichaelBurov)
Кодекс по расширенной программе проверок при освидетельствовании навалочных судов и нефтеналивных судов	International Code on the Enhanced Programme of Inspections During Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers (ESP Code MichaelBurov)
космическая система поиска и спасения судов	Search & Rescue Satellite System (MichaelBurov)
космическая система поиска и спасения судов	SARSAT (MichaelBurov)
космическая система поиска и спасения судов	SAR Satellite System (MichaelBurov)
легкое судовое топливо	marine diesel oil (trenoga)
Международный кодекс по расширенной программе проверок при освидетельствовании навалочных судов и нефтеналивных судов	International Code on the Enhanced Programme of Inspections During Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers (2011 ESP Code MichaelBurov)
Общество за газ в качестве судового топлива	Society for Gas as a Marine Fuel (Такой вариант русского перевода даёт отраслевой Интернет-портал по морским перевозкам rus-shipping.ru Alexander Oshis)
резервирование трубоукладочных судов	reservation of lay vessels (MichaelBurov)
резервирование трубоукладочных судов	reservation of lay barges (MichaelBurov)
судовая бригада СПБУ	drilling rig marine crew (MichaelBurov)
судовое дизельное топливо	MDO (olga garkovik)
судовое дизельное топливо	marine diesel oil (olga garkovik)
судовое маловязкое топливо	marine diesel oil (MDO, относится к светлым сортам бункерного топлива trenoga)
судовое остаточное топливо	bunker fuel oil BFO (trenoga)
судовое топливо	marine fuel (MichaelBurov)
судовой вертолётный командный пункт	helicopter traffic control centre (русский термин из ОАТ ГА-90, английский – из NORSOK Standard C-004 masizonenko)
судовой газойль	MGO (olga garkovik)
судовой газойль	marine gasoil (olga garkovik)
судовой газойль	marine gas oil (olga garkovik)
судовой формы	ship-shaped (masizonenko)
судовые замеры	shipboard measurements (Leonid Dzhepko)
точечный способ швартовки крупнотоннажных судов	single buoy mooring (MichaelBurov)
точечный способ швартовки крупнотоннажных судов	single point mooring (MichaelBurov)
тяжёлое судовое топливо	bunker fuel oil BFO (синонимы – Bunker C в США или класс топлива №6 по классификации ASTM trenoga)
фрахтование трубоукладочных судов	reservation of lay vessels (MichaelBurov)
фрахтование трубоукладочных судов	reservation of lay barges (MichaelBurov)