Terms for subject Oil and gas containing стройся

Russian	English
введение в строй	commission
вывод из строя	inactivation
выход из строя пакера	packer failure
выходить из строя	fail to function
выходить из строя	break down (об оборудовании)
выходить из строя	be out of service
вышедший из строя	OOC (out-of-commission)
контрактно-концессионная схема "строй–управляй–передай"	build–operate–transfer (MichaelBurov)
контрактно-концессионная схема "строй-управляй-передай"	build-operate-transfer (MichaelBurov)
контрактно-концессионная схема "строй–управляй–передай"	build–operate–transfer (MichaelBurov)
контрактно-концессионная схема "строй–управляй–передай"	BOT (MichaelBurov)
контрактно-концессионная схема "строй–управляй–передай"	BOT (MichaelBurov)
мгновенный выход из строя	infant mortality
строить газопровод	construct a gas pipeline
строить трассы газопроводов	build natural gas pipeline routes (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
строй-владей-управляй	build-own-operate (MichaelBurov)