| Russian | English |
| азимут ствола скважины | hole angle drift (MichaelBurov) |
| азимут ствола скважины | angle of drift (MichaelBurov) |
| азимутальное искривление ствола скважины | azimuthal borehole deviation |
| Акустический каротаж с компенсацией влияния ствола скважины | borehole compensated sonic log (Johnny Bravo) |
| американская резьба для открытого ствола | American open-hole thread (сокр. от "American open-hole thread" – соединение более гибкое, чем обычное резьбовое, ведёт себя почти как цельная труба Углов) |
| американская резьба для открытого ствола | A.O.H. ("American open-hole thread" – соединение более гибкое, чем обычное резьбовое, ведёт себя почти как цельная труба Углов) |
| Анализ коллекторов в обсаженных стволах скважин | Cased Reservoir Analysis (Johnny Bravo) |
| Анализ коллекторов в обсаженных стволах скважин | CRA (Johnny Bravo) |
| боковой ствол | branch hole (MichaelBurov) |
| боковой ствол | lateral hole (Шакиров) |
| боковой ствол | rat hole (при многозабойном бурении) |
| боковой ствол разветвлённой скважины | drainhole (MichaelBurov) |
| боковой ствол разветвлённой скважины | drain hole (MichaelBurov) |
| боковой ствол скважины | side-hole (MichaelBurov) |
| боковой ствол скважины | side hole (MichaelBurov) |
| боковой ствол скважины | side track (Yeldar Azanbayev) |
| боковой ствол скважины | sidehole |
| бурение кондукторной части ствола скважины | surface hole drilling |
| бурение с очисткой ствола скважины глинистым буровым раствором | clean drilling |
| бурение с полным поглощением бурового агента в стволе скважины | drilling without returns (MichaelBurov) |
| бурение с полным поглощением бурового раствора в стволе скважины | drilling without returns |
| бурение ствола | hole drilling (MichaelBurov) |
| бурение шахтных стволов | shaft sinking |
| бурение шахтных стволов | shaft drilling |
| бурение шахтных стволов способом Хонигмана | Honigmann shaft-boring process |
| буровая установка с многозаходным бурением стволов большого диаметра | multipass big hole rig |
| буровое долото, повторно спускаемое в ствол скважины | rerun bit (MichaelBurov) |
| буровой раствор, выходящий из ствола скважины | returning drilling mud |
| буровой раствор для забуривания ствола скважины | spud mud (MichaelBurov) |
| вертикальный ствол | vertical well bore (скважины) |
| вещество для закупорки интервалов ствола скважины | plugging material (при работе в других интервалах) |
| влияние объёма нефти в стволе скважины | well-bore storage effect (MichaelBurov) |
| влияние объёма нефти в стволе скважины | well bore storage effect (MichaelBurov) |
| влияние объёма нефти в стволе скважины | wellbore storage effect (при испытании evermore) |
| влияние объёма флюида в стволе скважины | well-bore storage effect (MichaelBurov) |
| влияние объёма флюида в стволе скважины | well bore storage effect (MichaelBurov) |
| влияние объёма флюида в стволе скважины | wellbore storage effect (evermore) |
| влияние ствола скважины | well bore storage effect (MichaelBurov) |
| влияние ствола скважины | Well Bore storage (LoraPalmer) |
| влияние ствола скважины | well-bore storage effect (MichaelBurov) |
| влияние ствола скважины | wellbore storage effect (MichaelBurov) |
| влияние ствола скважины | bore-hole effect (MichaelBurov) |
| влияние ствола скважины | bore hole effect (MichaelBurov) |
| влияние ствола скважины на показатели каротажа | bore-hole effect (MichaelBurov) |
| влияние ствола скважины на показатели каротажа | borehole effect (MichaelBurov) |
| влияние ствола скважины на показатели каротажа | bore hole effect (MichaelBurov) |
| восстановление ствола скважины | reconditioning of the well |
| вывалы на стенках скважины по оси максимального напряжения в пласте в результате овализации ствола скважины | breakout (Islet) |
| выкачать из ствола | COOH (circulate out of hole) |
| вырез щелевидный в обсадной эксплуатационной трубе для забуривания бокового ствола | side door cutting (marina879) |
| Высокочастотное акустическое сканирование ствола скважины по периферии | CAS (Johnny Bravo) |
| Высокочастотное акустическое сканирование ствола скважины по периферии | Circumferential Acoustic Scanning (Johnny Bravo) |
| выступ в стенке ствола скважины | ledge (Johnny Bravo) |
| геомеханика ствола скважины | wellbore geomechanics (Konstantin 1966) |
| гидромонитор для удаления глинистой корки со стенок ствола скважины | drilling jet nozzle (MichaelBurov) |
| гидромонитор для удаления глинистой корки со стенок ствола скважины | drilling mud gun (MichaelBurov) |
| гидромонитор для удаления глинистой корки со стенок ствола скважины | jet nozzle (MichaelBurov) |
| гидромонитор для удаления глинистой корки со стенок ствола скважины | high-pressure drilling mud gun (MichaelBurov) |
| гидромонитор для удаления глинистой корки со стенок ствола скважины | mud gun (MichaelBurov) |
| гидромонитор для удаления глинистой корки со стенок ствола скважины | bottom gun (MichaelBurov) |
| главный ствол | motherbore (то же, что основной и центральный ствол I. Havkin) |
| главный ствол | mother bore (то же, что основной и центральный ствол I. Havkin) |
| гладкий ствол выдержанного диаметра | smoothbore hole with the persistent diameter (Konstantin 1966) |
| глинистая корка на стенке ствола скважины | mud-solids bridge (в зоне слабого поглощения) |
| глубина зарезки нового ствола | kick-off point (Yeldar Azanbayev) |
| глубина начала наклонной части ствола скважины | kick-off depth |
| глубина начала наклонной части ствола скважины | kick off point (MichaelBurov) |
| глубина начала отклонения ствола наклонной скважины | kick-off depth |
| глубина начала отклонения ствола наклонной скважины | kick off point (MichaelBurov) |
| глубина начала отклонения ствола скважины | kick-off depth point (при наклонном бурении Yeldar Azanbayev) |
| глубина по стволу скважины | total depth (MichaelBurov) |
| горизонтальная скважина, пробуренная из ствола вертикальной | horizontal drain-hole (MichaelBurov) |
| горизонтальная скважина, пробуренная из ствола вертикальной | horizontal drain hole (MichaelBurov) |
| горизонтальная скважина с большой длиной участка горизонтального ствола | long-reach horizontal well (MichaelBurov) |
| горизонтальный ствол скважины | horizontal wellbore (Exoreug) |
| гравийная набивка в горизонтальном открытом стволе, гравийная набивка в открытом стволе в горизонтальной скважине | OHzGP (сокр от open hole horizontal gravel pack Углов) |
| гравийная набивка в открытом стволе | OHGP (сокр от open hole gravel pack Углов) |
| ГРП с ГНКТ в стволе скважины | coil tubing frac (MichaelBurov) |
| давление в стволе скважины | down-hole pressure (MichaelBurov) |
| давление в стволе скважины | well-bore pressure (MichaelBurov) |
| давление в стволе скважины | well bore pressure (MichaelBurov) |
| давление в стволе скважины | wellbore pressure (MichaelBurov) |
| давление в стволе скважины | downhole pressure (MichaelBurov) |
| давление в стволе скважины | down hole pressure (MichaelBurov) |
| деформация ствола скважины в массах трещиноватых горных пород | wellbore deformation in fractured rock masses (Konstantin 1966) |
| диаграмма каротажа в необсаженном стволе скважины | openhole log (MichaelBurov) |
| диаграмма каротажа в необсаженном стволе скважины | open-hole log (MichaelBurov) |
| диаграмма каротажа в необсаженном стволе скважины | open hole log (MichaelBurov) |
| диаграмма каротажа в обсаженном стволе | cased hole log (MichaelBurov) |
| диаграмма нейтронного каротажа для обсаженного ствола | neutron log-cased hole |
| диаграмма нейтронного каротажа для открытого ствола | neutron log, open hole |
| диаметр ствола скважины | gauge (MichaelBurov) |
| диаметр ствола скважины | gage (MichaelBurov) |
| диаметр ствола скважины под эксплуатационную колонну | wellhead bore under production packer |
| долото для ухода в сторону от основного ствола | spud bit (MichaelBurov) |
| дренирование нижнего ствола | underdrainage (MichaelBurov) |
| дренирование нижнего ствола | under drainage (MichaelBurov) |
| дренирование нижнего ствола | subsurface drainage (MichaelBurov) |
| дренирование нижнего ствола | blind drainage (MichaelBurov) |
| жёлоб в стенке ствола скважины | keyseat (MichaelBurov) |
| забуривание нового ствола из скважины | sidetracking |
| забуривание нового ствола из существующего без ориентирования бурильной колонны | blind sidetracking |
| забуривание нового ствола скважины | spudding of a new borehole (MichaelBurov) |
| забуривание нового ствола скважины | spudding of a new bore-hole (MichaelBurov) |
| забуривание нового ствола скважины | spudding of a new bore hole (MichaelBurov) |
| забуривание нового ствола скважины | cased hole sidetracking (MichaelBurov) |
| забуривание нового ствола скважины из необсаженного ствола | open-hole sidetracking (MichaelBurov) |
| забуривание нового ствола скважины из необсаженного ствола | openhole sidetracking (MichaelBurov) |
| забуривать боковой ствол | sidetrack (MichaelBurov) |
| забуривать новый ствол из скважины | sidetrack |
| забуривать новый ствол скважины | spud a new borehole (MichaelBurov) |
| забуривать новый ствол скважины | spud a new bore-hole (MichaelBurov) |
| забуривать новый ствол скважины | spud a new bore hole (MichaelBurov) |
| забурить боковой ствол | sidetrack (MichaelBurov) |
| забурить новый ствол скважины | spud a new bore-hole (MichaelBurov) |
| забурить новый ствол скважины | spud a new borehole (MichaelBurov) |
| забурить новый ствол скважины | spud a new bore hole (MichaelBurov) |
| зазор между стенкой ствола скважины и эксплуатационной колонной | hole-casing clearance (MichaelBurov) |
| закупоривать поры в стенке ствола скважины | clog pores in borehole wall |
| заплатка для открытого ствола скважины | open hole clad system |
| заплатка для открытого ствола скважины | open hole clad |
| зарезать боковой ствол | sidetrack (MichaelBurov) |
| зарезать новый ствол скважины | spud a new borehole (MichaelBurov) |
| зарезать новый ствол скважины | spud a new bore-hole (MichaelBurov) |
| зарезать новый ствол скважины | spud a new bore hole (MichaelBurov) |
| зарезка бокового горизонтального ствола | horizontal sidetracking (grafleonov) |
| зарезка боковых стволов | re-entry services (Шакиров) |
| зарезка боковых стволов | sidetracking (serz) |
| зарезка нового ствола в скважине | side tracking (MichaelBurov) |
| зарезка нового ствола скважины из существующего | sidetracking (MichaelBurov) |
| зарезка нового ствола скважины из существующего | sidetrack (MichaelBurov) |
| зарезка нового ствола скважины из существующего для обхода препятствий | sidetracking (MichaelBurov) |
| зарезка нового ствола скважины из существующего для обхода препятствий | sidetrack (MichaelBurov) |
| сокр. от open-hole casing packer = затрубный пакер для открытого ствола | OHCP (Углов) |
| изменение направления ствола скважины | crooking |
| инструмент для очистки ствола скважины | junk trapper (Yeldar Azanbayev) |
| искривление ствола скважины | dog-leg (MichaelBurov) |
| искривление ствола скважины | dog leg (MichaelBurov) |
| искривлённый ствол | deviated well hole (скважины) |
| искривлённый ствол скважины | crooked borehole |
| искривлённый ствол скважины | crooked hole (в разных плоскостях и направлениях) |
| испытание пласта в открытом стволе | open hole formation test (MichaelBurov) |
| испытание пласта в открытом стволе | openhole formation test (MichaelBurov) |
| испытания пласта в открытом стволе | open-hole formation test |
| Исследование диаметра ствола скважины четырёх-рычажным каверномером | FACAL (Johnny Bravo) |
| Исследование диаметра ствола скважины четырёх-рычажным каверномером | Four-Arm Caliper Log (Johnny Bravo) |
| калибровка ствола скважины | reaming |
| каротаж в необсаженном стволе скважины | open-hole logging |
| каротаж в открытом стволе | open-hole logging (MichaelBurov) |
| каротаж в открытом стволе | open hole logging (MichaelBurov) |
| комплексный метод анализа и описания механических свойств и зоны вокруг ствола скважины | IMPACT (MichaelBurov) |
| комплексный метод анализа и описания механических свойств и зоны вокруг ствола скважины | Integrated Mechanical Properties Analysis & Characterization of Near-Wellbore Heterogeneity (MichaelBurov) |
| кондукторная часть ствола скважины | surface hole |
| конец искривленного участка ствола скважины | end of drillhole curvature (MichaelBurov) |
| конец искривленного участка ствола скважины | end of drill-hole curvature (MichaelBurov) |
| конец искривленного участка ствола скважины | end of curvature (MichaelBurov) |
| конечная глубина бокового ствола | sidetracked total depth |
| конструкция ствола скважины | wellbore construction (Konstantin 1966) |
| крепление ствола скважины обсадными трубами | well casing |
| лафетный ствол | fire-fighting monitor (MichaelBurov) |
| лафетный ствол | water monitor |
| Ловильный яс для вылавливания металлических предметов из ствола скважины | Junk Basket (Johnny Bravo) |
| максимально допустимое искривление ствола скважины | allowable hole deviation (MichaelBurov) |
| максимальное расчётное искривление ствола скважины | allowable hole deviation (MichaelBurov) |
| метод определения забойного давления в газовых скважинах со столбом флюида в стволе | gas blow-around method |
| метод циклического нагнетания пара в ствол скважины | huff-and-puff injectability |
| глубина метров по стволу скважины | meters along hole (Углов) |
| Микроакустический прибор выполняющий измерения по периферии ствола скважины | CMT (Johnny Bravo) |
| Микроакустический прибор выполняющий измерения по периферии ствола скважины | Circumferential Microsonic Tool (Johnny Bravo) |
| наклонно-направленная скважина, разбуренная из ствола существующей | directional sidetrack (MichaelBurov) |
| наклонный ствол | drift (скважины) |
| направление ствола скважины | course of hole |
| направляющий ствол скважины | advance hole |
| наращиваемый ствол | extended shaft (Johnny Bravo) |
| начать бурение наклонной секции ствола скважины | kick off (Yeldar Azanbayev) |
| необсаженный ствол скважины | openhole well |
| необсаженный ствол скважины | open-hole well |
| необсаженный ствол скважины | open hole well |
| неровный участок ствола скважины | sedimentary section (в осадочных породах) |
| неустойчивость ствола скважины | well bore instability (MichaelBurov) |
| неустойчивость ствола скважины | well-bore instability (MichaelBurov) |
| неустойчивость ствола скважины | drill hole instability (MichaelBurov) |
| неустойчивость ствола скважины | drill-hole instability (MichaelBurov) |
| неустойчивость ствола скважины | bore-hole instability (MichaelBurov) |
| неустойчивость ствола скважины | bore hole instability (MichaelBurov) |
| нефть в стволе скважины | OIH (oil in hole) |
| нижняя часть ствола скважины, пробуренная долотом меньшего диаметра | follow-up hole (с расчётом на последующее разбуривание) |
| обвалившиеся элементы ствола скважины | borehole breakouts (MichaelBurov) |
| обвалившиеся элементы ствола скважины | borehole sloughing (MichaelBurov) |
| обвалившиеся элементы ствола скважины | borehole caving (MichaelBurov) |
| обрабатывать ствол скважины расширителем до полного диаметра | ream to full gage |
| обрушение стенок ствола скважины | sloughing-in of hole walls |
| обсаженный ствол скважины | CH (cased hole) |
| обходить старый ствол скважины новым стволом | sidetrack an old hole |
| объём кольцевого пространства ствола скважины | annular volume |
| Объём нефти в стволе скважины | Well Bore storage (Yeldar Azanbayev) |
| овализация ствола скважины | wellbore breakout (twinkie) |
| однореагентный метод закрепления стенок ствола скважины | one-agent borehole wall lining method |
| опробование скважины в необсаженном стволе | open hole testing (MichaelBurov) |
| опробование скважины в необсаженном стволе | openhole testing (MichaelBurov) |
| основной ствол | mother bore (многоствольной скважины Beam) |
| оставленное в стволе оборудование | lost equipment (andrushin) |
| ось ствола скважины | hole axis |
| отклонение ствола скважины вниз по падению пласта | downstream borehole drift |
| отложения глинистой корки на отдельных интервалах ствола скважины | mud bridges (MichaelBurov) |
| оценка данных в открытом стволе | openhole evaluation (MichaelBurov) |
| оценка данных в открытом стволе | open-hole evaluation (MichaelBurov) |
| оценка данных в открытом стволе | open hole evaluation (MichaelBurov) |
| очистка ствола | sweep hole (Yeldar Azanbayev) |
| первый забуренный новый ствол | first sidetracked hole |
| перфорированный открытый необсаженный ствол скважины | shot-open hole |
| план обеспечения устойчивости ствола скважины | wellbore stability plan (Konstantin 1966) |
| плановое обеспечение устойчивости ствола скважины | planning for wellbore stability (Konstantin 1966) |
| пластырь для открытого ствола скважины | open hole clad system |
| пластырь для открытого ствола скважины | open hole clad |
| повреждение ствола скважины | wellbore damage (Johnny Bravo) |
| поддержание номинального диаметра ствола скважины | maintenance of hole at bit gage |
| пожарный лафетный ствол | fire-fighting monitor (MichaelBurov) |
| пожарный ствол | fire-hose nozzle (MichaelBurov) |
| пожарный ствол | fire-hose monitor (MichaelBurov) |
| последующее отклонение ствола | consequent branching (Konstantin 1966) |
| потеря устойчивости ствола скважины | borehole instability (twinkie) |
| Прибор для определения геометрии ствола скважины | borehole geometry tool (Johnny Bravo) |
| Прибор непрерывного измерения искривления ствола скважины | CDS (Johnny Bravo) |
| прибор непрерывного измерения искривления ствола скважины | CDS (Johnny Bravo) |
| Прибор непрерывного измерения искривления ствола скважины | Continuous Directional Survey (Johnny Bravo) |
| Прибор оценки качества цементирования ствола | CET (Johnny Bravo) |
| Прибор оценки качества цементирования ствола | Cement Evaluation Tool (Johnny Bravo) |
| Прибор оценки качества цементирования ствола скважины | Cement Evaluation Tool (Johnny Bravo) |
| прикасаться к предмету в стволе скважины | tag the top of fish (бурильной колонной) |
| приступать к бурению ствола скважины | spud |
| проводка ствола | geosteering (скважины, геонавигационная; глоссарий WFT Jenny1801) |
| проводка ствола | wellbore placement (скважины; глоссарий WFT Jenny1801) |
| программное обеспечение для предупреждения пересечения стволов скважин на поверхности | surface anti-collision software (SwanSong) |
| проекция траектории ствола скважины | well path projection (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| промывать ствол скважины | circulate the hole |
| промывка забоя ствола скважины | flushing of bottomhole |
| промывка ствола скважины | well cleanout (MichaelBurov) |
| промывка ствола скважины | well washing (MichaelBurov) |
| промывка ствола скважины | borehole washing (MichaelBurov) |
| промывка ствола скважины | borehole cleanout (MichaelBurov) |
| проработка калибровка ствола скважины буровым долотом ниже выреза для забуривания зарезки бокового ствола | proving the hole with bit below the side door cutting (marina879) |
| Профиль ствола скважины | BH Profile (Johnny Bravo) |
| Профиль ствола скважины | Borehole Profile Log (Johnny Bravo) |
| проходка и крепление стволов и сопряжений | drilling and casing (MichaelBurov) |
| разбуривание ствола скважины | underreaming (MichaelBurov) |
| разбуривание ствола скважины | under-reaming (MichaelBurov) |
| разница между измеренной и действительной длиной участка ствола скважины | course length (MichaelBurov) |
| район с характером залегания и свойствами пород, приводящими к искривлению ствола скважины | crooked hole country |
| расширение в стволе скважины для зарезки нового ствола | sidetracking pocket (MichaelBurov) |
| расширение ствола | underreaming |
| расширение ствола скважины | reaming |
| расширитель для устранения желобов ствола скважины | key-seat wiper (Yeldar Azanbayev) |
| расширять ствол скважины | ream hole |
| расширять ствол скважины | ream (Yeldar Azanbayev) |
| режим деформации горных пород в стволе скважины | modes of rock deformation in the wellbore (Konstantin 1966) |
| резкое искривление ствола скважины | severe dogleg (MichaelBurov) |
| резкое искривление ствола скважины | severe dog-leg (MichaelBurov) |
| резкое искривление ствола скважины | severe dog leg (MichaelBurov) |
| система единого хвостовика MetalSkinR для открытого ствола скважины | Monobore MetalSkin Openhole Liner (MichaelBurov) |
| система единого хвостовика MetalSkinR для открытого ствола скважины | Monobore Liner Extension |
| скважина с вертикальным, искривлённым и наклонно-прямолинейным участками ствола | slant-type directional hole |
| скважина с винтообразным искривлением ствола | spiral hole |
| скважина с давлением в стволе выше пластового давления | overbalanced well (MichaelBurov) |
| скважина с необсаженным стволом | open-hole well |
| скважина с необсаженным стволом | open hole well |
| скважина с необсаженным стволом | openhole well |
| скважина с необсаженным стволом | uncased hole |
| скважина с необсаженным стволом | open hole (MichaelBurov) |
| скорость набора кривизны ствола наклонной скважины | build curve (MichaelBurov) |
| скорость увеличения угла отклонения ствола скважины относительно вертикали | buildup angle (MichaelBurov) |
| скорость увеличения угла отклонения ствола скважины относительно вертикали | angle of buildup (MichaelBurov) |
| слишком узкое пространство между обсадной колонной и стенкой открытого ствола | too narrow space between the casing string and wall of opened well bore (Konstantin 1966) |
| смятие ствола скважины солью | salt collapse (движением соли в пласте Exoreug) |
| снижение кривизны ствола скважины в градусах | drop-off (обычно на интервал в 30 м MichaelBurov) |
| совмещение бурения с расширением ствола | combination of drilling and well bore enlargement (Konstantin 1966) |
| соответствие диаметра ствола скважины номинальному | borehole is in gage |
| сплошной забой ствола скважины | circle-shaped bottom of hole |
| спущенный в ствол скважины | went in a hole |
| стабильный ствол | hole slick (Yeldar Azanbayev) |
| ствол, заполненный солёной водой | HFSW (hole full of salt water) |
| ствол скважины | hole section (Yeldar Azanbayev) |
| ствол скважины | wb (wellbore Углов) |
| ствол скважины с непроходным диаметром | undergauge hole (Yeldar Azanbayev) |
| степень отклонения ствола скважины | degree of hole deviation (от вертикали; источник: словарь Извекова) |
| сужение ствола скважины | well narrowing |
| телевизионная установка для исследования ствола скважины | down-hole television unit (MichaelBurov) |
| телевизионная установка для исследования ствола скважины | down hole television unit (MichaelBurov) |
| темп набора кривизны ствола наклонной скважины | build rate |
| технология расширения ствола в процессе бурения | technology of well bore enlargement during the drilling (Konstantin 1966) |
| точка начала изменения направления ствола скважины | kick-off point (trenoga) |
| точка начала набора кривизны ствола скважины | kickoff point (MichaelBurov) |
| точка начала набора кривизны ствола скважины | kick-off point |
| точка начала набора кривизны ствола скважины | kick off point |
| точка начала резкого искривления ствола скважины | kickoff point |
| траектория ствола буровой скважины | wellpath (eugeene1979) |
| траектория ствола скважины | Well-bore trajectory (Bauirjan) |
| трасса ствола скважины | course of hole |
| угол пересечения трещины со стволом скважины | apparent dip (Islet) |
| удлинённый ствол | elongated tube (перфоратора Johnny Bravo) |
| укрепление ствола скважины | wellbore strengthening (Konstantin 1966) |
| Ультразвуковой формирователь изображения ствола скважины | Ultrasonic Borehole Imager (Yeldar Azanbayev) |
| управление траекторией ствола скважины | well trajectory control (twinkie) |
| условия интенсивного искривления ствола скважины | crooked hole conditions |
| установить цементную пробку в стволе скважины | PB (MichaelBurov) |
| установить цементную пробку в стволе скважины | plug back (MichaelBurov) |
| установить цементную пробку в стволе скважины с целью изоляции части вскрытого интервала | PB (MichaelBurov) |
| установить цементную пробку в стволе скважины с целью изоляции части вскрытого интервала | plug back (MichaelBurov) |
| устойчивость ствола скважины | bore-hole stability (MichaelBurov) |
| устойчивость ствола скважины | bore hole stability (MichaelBurov) |
| уход в сторону боковым стволом | sidetrack (MichaelBurov) |
| уход в сторону боковым стволом | sidetracking (напр., мимо оставшегося в скважине инструмента) |
| уход в сторону новым стволом | side tracking (MichaelBurov) |
| формирователь микроизображения пород с полным охватом ствола скважины | FMI (Johnny Bravo) |
| Формирователь микроизображения пород с полным охватом ствола скважины | Fullbore Formation MicroImager (Johnny Bravo) |
| хвостовик MetalSkin для открытого ствола без потери диаметра | Monobore Liner Extension |
| хвостовик MetalSkin для открытого ствола ниже обсадной колонны без потери диаметра | Monobore Liner Extension |
| хвостовик для открытого ствола скважины | open hole clad system |
| хвостовик для открытого ствола скважины | open hole clad |
| цельный расширяемый пластырь для открытого ствола скважины | Monobore Liner Extension |
| цементировочный башмак-пакер для применения в любом интервале ствола скважины | cementrol shoe (MichaelBurov) |
| цементировочный башмак-пакер для применения в любом интервале ствола скважины | Larkin cementrol shoe (MichaelBurov) |
| цементная пробка для проводки нового ствола из старого | directional plug (MichaelBurov) |
| центральный ствол | mother bore (См. пример в статье "motherbore". I. Havkin) |
| центральный ствол | motherbore (Изобретение относится к... бурению дополнительных наклонных стволов из центрального ствола, закрепленного обсадной трубой. (Патент РФ, сайт  ru-patent.info I. Havkin) |
| центрирование бурового долота относительно пробуренной части ствола скважины | align of drilling bit with hole already drilled |
| шаблонирование ствола | wiper drifting (MichaelBurov) |
| шаблонирование ствола | wiper trip (MichaelBurov) |
| шаблонирование ствола скважины | gauging well bore (marina879) |
| шаблонирование ствола скважины | wiper drifting (MichaelBurov) |
| шаблонирование ствола скважины | wiper trip (MichaelBurov) |
| шаблонировка ствола | wiper drifting (MichaelBurov) |
| шаблонировка ствола | wiper trip (MichaelBurov) |
| шаблонировка ствола скважины | wiper drifting (MichaelBurov) |
| шаблонировка ствола скважины | wiper trip (MichaelBurov) |
| эффект искривления ствола скважины за счёт использования шарнирной компоновки низа бурильной колонны | fulcrum effect (MichaelBurov) |
| ямка в стенке ствола скважины | key seat (Johnny Bravo) |
