Terms for subject Oil and gas containing срок

Russian	English
в установленные договором сроки	within the contractual time terms (Dzhem)
гарантийные обязательства и срок действия гарантии	performance guarantee and warranty (Dzhem)
гарантированный срок службы	warranted life-time (Johnny Bravo)
дата истечения срока	expiration date (or expiry date; действия andrushin)
затраты полного срока эксплуатации	life cycle cost
заявка подана с нарушением срока подачи	a requisition is submitted with inadequate leadtime (andrushin)
изделие с большим сроком службы	long-lived unit
изделие с длительным сроком изготовления	long-lead item
изделие с длительным сроком изготовления	LLI (those components of a system or piece of equipment for which the times to design and fabricate are the longest)
изделие с ограниченным сроком службы	limited-life unit
изделие с ограниченным сроком службы	limited life item
испытания на соответствие техническим условиям в пределах срока гарантии	product-proof test
истечение срока исковой давности	expiration of the limitation period (serz)
критический срок	critical path (MichaelBurov)
оборудование с длительным сроком поставки	Long Lead Item (Bauirjan)
ожидаемый средний срок службы	EAL (expected average life)
основное оборудование с длительным сроком поставки	crucial Long Lead Item (Bauirjan)
оценка срока службы	service-life estimate
оценка срока эксплуатационной готовности	EAD (estimated availability date)
перенос сроков	extension
плановый срок поставки	delivery expectancy
последний срок	dead-line date (Yeldar Azanbayev)
последний срок	deadline date (Yeldar Azanbayev)
предельный срок службы	limiting age
предполагаемый срок службы	expectancy
распределение остаточного срока службы	residual life distribution
распределение продолжительности предельного срока службы	limiting age distribution
расчётный срок эксплуатации	design life
с большим сроком службы	long-lived (о катализаторе)
с коротким сроком эксплуатации	short-lived (скважина Johnny Bravo)
с учётом срока действия лицензии	license cut-off (в контексте подсчёта запасов serz)
срок выполнения работ	duration of works (under the scope of requirement mikhailS)
срок давности	period of limitation/time (serz)
срок действия разрешений	permit duration (MichaelBurov)
срок исчерпаемости	R/P ratio (кратность запасов относительно текущей годовой добычи pasheviel)
срок обеспеченности запасами	reserves/production ratio (IB)
срок платежа по иностранным векселям	usance
срок погашения задолженности	term of investment recoupment (MichaelBurov)
срок погашения задолженности	payback period (MichaelBurov)
срок поставки	delivery date
срок разработки коллектора	reservoir producing life (MichaelBurov)
срок рассмотрения	period of consideration (Yeldar Azanbayev)
срок рассмотрения	period for consideration (Yeldar Azanbayev)
срок рассмотрения	time allowed for consideration (Yeldar Azanbayev)
срок рассмотрения	time limit for considering (Yeldar Azanbayev)
срок рассмотрения	term of processing (Yeldar Azanbayev)
срок рассмотрения	processing period (Yeldar Azanbayev)
срок реализации	Execution Deadline (проекта Johnny Bravo)
срок сдачи проекта	due date (bigmaxus)
срок службы бурового долота	drilling equipment life (MichaelBurov)
срок службы бурового оборудования	drilling bit life (MichaelBurov)
срок службы до первого капитального ремонта	life cycle
срок службы между капитальными ремонтами	life cycle
срок эксплуатационной готовности	ORD (operational ready date)
срок эксплуатационной готовности оборудования	equipment ready date
сроки осуществления проекта	completion time for a project (felog)
сроки ротации	rotational term (6 : 2/4 : 4; 6 на 2/4 на 4 недели)
стоимость срока службы	life cycle cost (стоимость изделия с учётом срока службы и трудозатрат на обслуживание и ремонт)
установленный правительственным ведомством минимальный дебит и минимальный срок эксплуатации малодебитной скважины для недопущения её преждевременной ликвидации	marginal allowable
эксплуатационная скважина с коротким сроком эксплуатации	short-lived producer (Johnny Bravo)
эксплуатационный срок службы	active life
эксплуатационный срок службы	operational live (Johnny Bravo)