Terms for subject Oil and gas containing средство

Russian	English
аварийно-спасательное оборудование и средства защиты	survival and safety equipment (MichaelBurov)
аппаратные средства сервера IBM, использующие систему RISC-процессора	IBM server hardware using RISC processor system
БДПС-бюджет движения платёжных средств	cash flow budget (Роснефть e_mizinov)
безопасность транспортных средств	vehicle safety (MichaelBurov)
вспомогательное средство	auxiliary facility
вулканизующее средство	vulcanizing ingredient
вулканизующее средство	vulcanizing agent
движение денежных средств	cashflow (MichaelBurov)
диспергирующее средство	high detergent
доступ к средствам экстренной медицинской помощи	access to emergency medical facilities and assistance
индивидуальное плавучее средство	personal flotation device (MichaelBurov)
индивидуальные спасательные средства	life preservers (MichaelBurov)
индивидуальные спасательные средства на воде	personal flotation devices (MichaelBurov)
камера запуска-приёма средств диагностических и очистных устройств	pig trap (MichaelBurov)
камера запуска-приёма средств очистки и диагностики	pig trap (MichaelBurov)
камера пуска-приёма средств очистки и диагностики	pig launcher-receiver (MichaelBurov)
камера пуска-приёма средств очистки и диагностики	pig trap (MichaelBurov)
камера пуска-приёма средств очистки и диагностики	scraper launcher-receiver (MichaelBurov)
камера пуска-приёма средств очистки и диагностики	swab launcher-receiver (MichaelBurov)
комплекс технических средств охраны узла запуска ДОУ	Pig Trap Area Technical Security Equipment Set (MichaelBurov)
комплект инструментальных средств	toolkit
комплект средств технического обслуживания	maintenance parts kit
контракт на основные средства автоматизации	MAC (MichaelBurov)
контракт на основные средства автоматизации	Main Automations Contract (MichaelBurov)
ликвидировать ЧС собственными силами и средствами	control the emergency with own resources and manpower (MichaelBurov)
неисправное транспортное средство	disabled vehicle (MichaelBurov)
ненадлежащее транспортное средство, не отвечающее типу выполняемых работ транспортное средство	inadequate vehicle for the purpose (MichaelBurov)
необходимые силы и средства для ликвидации разливов нефти	resources and facilities (MichaelBurov)
обоснование достаточности сил и средств ЛАРН, предусматриваемых проектом	substantiation of OSR services and resources given by the design (MichaelBurov)
огнетушащие средства	fire extinguishing agents
оставление включёнными двигателей транспортных средств без присмотра	leaving vehicles running while unattended (MichaelBurov)
оставление включёнными двигателей транспортных средств без присмотра	leaving unattended vehicles running (MichaelBurov)
перечисление кредитуемых средств	disbursement (Пахно Е.А.)
плавучие средства	flotation media (sheetikoff)
поддержка аппаратных средств	hardware support
Поддержка отладки программными средствами	Wireless Debugging Aide (виртуальное тестирование, т. е. тестирование прикладного ПО без использования КИПиА)
подходящее тушащее средство	suitable extinguishing media (alwilson.com Jenny1801)
полномасштабное развёртывание сил и средств ЛАРН с одновременными командно-штабными комплексными учениями объединённой системы командования	Project-Wide Deployment and Tabletop of Unified Command System (MichaelBurov)
постоянная средства измерения	constant of a measuring instrument
привлечение заёмных средств	loan raising (serz)
прикреплённые технические средства	assigned equipment (MichaelBurov)
проведение в зоне ЧС и прилегающих к ней районах силами и средствами ликвидации чрезвычайных ситуаций всех видов разведки и неотложных работ, а также организация жизнеобеспечения населения и личного состава сил ликвидации ЧС	response to ES (MichaelBurov)
программно-технические средства	software and hardware facilities
противокоагулирующее средство	stabilizing agent
противокоагулирующее средство	preservative
работа двигателей транспортных средств, оставленных без присмотра	leaving vehicles running while unattended (MichaelBurov)
работа двигателей транспортных средств, оставленных без присмотра	leaving unattended vehicles running (MichaelBurov)
размещение средств обеспечения	provision stowage
Разрешение на расходование средств	AFE (Authorization For Expenditure Sprouse)
региональные средства Российской системы предупреждения и ликвидации ЧС	regional equipment (MichaelBurov)
региональные средства РС ЧС	regional equipment (MichaelBurov)
региональные средства РСЧС	regional equipment (MichaelBurov)
руководство по аппаратным средствам	hardware reference
связанный с аппаратными средствами	hardware related
силы и средства	resources and manpower (MichaelBurov)
силы и средства	manpower and resources (MichaelBurov)
силы и средства Единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций	Russian Unified OSR capability (MichaelBurov)
силы и средства Единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций	RUERS oil spill response capability (MichaelBurov)
силы и средства Российской системы предупреждения и ликвидации ЧС	Russian Unified OSR capability (MichaelBurov)
силы и средства Российской системы предупреждения и ликвидации ЧС	RUERS oil spill response capability (MichaelBurov)
силы и средства РС ЧС	Russian Unified OSR capability (MichaelBurov)
силы и средства РС ЧС	RUERS oil spill response capability (MichaelBurov)
силы и средства РСЧС	Russian Unified OSR capability (MichaelBurov)
силы и средства РСЧС	RUERS oil spill response capability (MichaelBurov)
силы и средства спасения дикой жизни	wildlife response resources (MichaelBurov)
собственные средства ЛАРН	facility response equipment and materials (MichaelBurov)
средства воспламенения	ignition material
средства защиты окружающей среды	Environmental Products (Johnny Bravo)
средства защиты органов слуха	hearing aids
средства индивидуальной защиты	personal protection devices (MichaelBurov)
средства инженерного обеспечения	utilities
средства контроля вибрации	vibration control equipment (Irina Verbitskaya)
средства ЛАРН	response equipment (MichaelBurov)
средства ЛАРН 3-го уровня реагирования	response equipment for Tier 3 spills (MichaelBurov)
средства обнаружения аварий	hazard detection (MichaelBurov)
средства оценки надёжности	reliability tools
средства очистки и диагностики	cleanup and diagnostic facilities (MichaelBurov)
средства распространения информации	mass media
средства связи и снабжения	logistics (SMarina)
средства спасения диких животных	wildlife response resources (MichaelBurov)
средства технического обслуживания	service tools
Средства управления и контрольно-измерительные приборы	controls and instrumentation (КИП sooperskalar)
средство для бучения	plumping agent
средство для удаления извести	deliming agent
средство измерений	meter
средство измерений	gauge
средство координации действий	communication method (MichaelBurov)
средство обеспечения	utility (энергией)
средство от вредителей огородной капусты	slug pellets (MichaelBurov)
средство очистки и диагностики	cleanup and diagnostic facility (MichaelBurov)
средство приземления	touchdown aid
средство спасения	recovery aid
средство, способствующее смачиванию	wetting agent (Yeldar Azanbayev)
стандарты для средств защиты	standards for protective equipment (MichaelBurov)
технические средства диагностирования	technical diagnostics equipment
технические средства для отбора проб со дна моря	seafloor sampling device
технические средства обеспечения морских перевозок	marine transportation equipment (MichaelBurov)
техническое обслуживание транспортных средств	vehicle maintenance (MichaelBurov)
техническое средство для отбора проб со дна моря	seafloor sampling device
транспортное средство	transport carrier (MichaelBurov)
транспортные средства	delivery facilities (для нефтепродуктов)
транспортные средства на воздушной подушке	air-cushion transport (для промысловых работ в районах арктической тундры)
требования к уровню радиации и средства защиты	radiation requirements and controls (MichaelBurov)
устройство запуска средств очистки и диагностики	scraper station (KozlovVN)
устройство, не снабжённое средствами обработки данных	non-intelligent device
устройство приёма средств очистки и диагностики	pig receiver (KozlovVN)
устройство приёма средств очистки и диагностики	scraper station (KozlovVN)