 |
| Russian | English |
| замедлять спрос на | slow demand for (что-либо; Blooomberg Alex_Odeychuk) |
| компания, закупающая природный газ из сетей в период снижения на него спроса, сжижает и хранит его с тем, чтобы в дальнейшем регазифицировать и закачать его в региональные газовые сети | peakshaving facility |
| Меры по ограничению спроса | demand restraint measures (Khabibiy Nigina) |
| ограниченный спрос | limited interest (Johnny Bravo) |
| при наличии платёжеспособного спроса | in the presence of consumer demand (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| сокращение спроса на сырую нефть | reduction in demand for crude oil (в тексте англ. обороту предшестовал неопред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| спад в сегменте спроса промышленных потребителей | decline in the industrial demand segment (контекстуальный перевод; англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings; в тексте перед цитатой был неопред. артикль Alex_Odeychuk) |
| спрос на природный газ | natural-gas demand (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |