Terms for subject Oil and gas containing способности

Russian	English
адгезионная способность	sealing strength (MichaelBurov)
адгезионная способность	paraffin sealing strength (MichaelBurov)
адгезионная способность парафина	sealing strength (MichaelBurov)
адгезионная способность парафина	paraffin sealing strength (MichaelBurov)
адсорбирующая способность адсорбента	adsorbent loading (= adsorbent capacity YMedentsii)
впитывающая способность	blotting capacity
временное высвобождение пропускной способности	capacity release (Временный отказ от выделенной фиксированной доли пропускной способности трубопровода. Владелец пропускной способности предлагает пропускную способность на открытом рынке и принимает предложения по использованию такой пропускной способности в течение определенного ограниченного периода времени. Alex Lilo)
всасывающая способность	blotting capacity
выйти на показатель полной пропускной способности первого этапа развития	achieve the initial phase full throughput capacity of (Guca)
выносящая способность	cutting-carrying capacity (бурового раствора)
выравнивающая способность красителя	evenness of dye
высшая теплотворная способность	high caloric value
высшая теплотворная способность	high caloric power
высшая теплотворная способность	gross calorific power
высшая теплотворная способность	observed heat value
высшая теплотворная способность	gross heating value
высшая теплотворная способность	GCV (MichaelBurov)
высшая теплотворная способность	total calorific value
высшая теплотворная способность	higher calorific power
высшая теплотворная способность	high calorific value
высшая теплотворная способность	high calorific power
высшая теплотворная способность	gross heat of combustion
дисперсионная способность	dispersion properties (MichaelBurov)
диффузионная способность	diffusibleness
диффузионная способность	diffusibility
забивная способность свай	pile driveability
испытание грунта на несущую способность	soil bearing test
исследование способности нефти растворять газ при давлении выше начального давления насыщения	swelling test (MichaelBurov)
кроющая способность	spreading power
лучеиспускательная способность для лучей, исходящих нормально	normal emissivity
магнитная вращательная способность	magnetic rotary power
максимальная пропускная способность	maximum capacity (водосбросного канала; перевод от kondorsky)
масло с высокой моющей способностью	highly detergent oil
Наклономер с высокой разрешающей способностью	HDT (Johnny Bravo)
несоответствие физических способностей сотрудника характеру выполняемых работ	inadequate size or strength (MichaelBurov)
несущая способность	bearing strength
несущая способность	bearing power (подшипника)
несущая способность	lift capability
несущая способность	lifting capability
несущая способность сваи	static pile capacity
нефтесмачивающая способность	oil wettability (grafleonov)
определение седиментационной способности	sedimentometric test (флокулятора)
определение эмульгирующей способности	emulsification test
отражательная способность	reflectivity
первоначальная проектная пропускная способность	initial design capacity (MichaelBurov)
поглотительная способность адсорбента	adsorptive power of an adsorbent
поглощающая способность	absorbance (MichaelBurov)
поглощающая способность скважины	water-intake capacity of well
подъёмная способность	load-carrying capacity
показатель Воббе теплотворной способности газа	Wobbe index (MichaelBurov)
портландцемент с малой водоудерживающей способностью	low-water-retentive portland cement
прибор для определения смазывающей способности бурового раствора	mud-lubricity tester
пропускная способность	annual flowrate in metric tons per year (MichaelBurov)
пропускная способность	flowrate (MichaelBurov)
пропускная способность	flow efficiency (трубопровода vbadalov)
пропускная способность	discharge capacity (трубопровода)
пропускная способность	through capacity
пропускная способность	Cv (valve capacity; клапана olga garkovik)
пропускная способность	mass flow rate (в единицах массы за единицу времени MichaelBurov)
пропускная способность	mass flowrate (в единицах массы за единицу времени MichaelBurov)
пропускная способность	deliverability (перфорационных каналов)
пропускная способность в единицах объёма за единицу времени	flow rate (MichaelBurov)
пропускная способность в единицах объёма за единицу времени	flowrate (MichaelBurov)
пропускная способность шины	bus rating
разрешающая способность записи по динамическим признакам	dynamic resolution
растворяющая способность экстрагента	solving power of extractant
растворяющая способность экстрагентов	solving power of extractants
регулирование функционированием газотранспортных сетей в условиях дефицита пропускной способности	congestion management (газ 'More)
резервная пропускная способность	reserve capacity
ровняющая способность	levelling property
способность бучить	plumping power
способность вращать плоскость поляризации	rotatory power
способность выдерживать перегрузки	overload capacity
способность диффундировать	diffusibleness
способность диффундировать	diffusibility
способность к восстановлению формы и размеров после	elastic resilience
способность к регенерации	regenerability (катализатора, адсорбента olga garkovik)
способность конструкции противостоять воздействию ледовых нагрузок	structural capability to resist ice loads (MichaelBurov)
способность нажирать	plumping power
способность нефтепродуктов удерживать асфальт	asphalt-retaining power
способность обеспечения поставок	supply capacity (olga garkovik)
способность отталкивать электроны	electron-repelling power
способность перегоняться	distillability
способность передавать крутящий момент	torsional capacity (определённой величины)
способность противостоять	capability to resist to something (чем-либо Johnny Bravo)
способность цементного раствора поглощать воду	water capacity of cement slurry
Стратиграфический наклономер с высокой разрешающей способностью	SHDT (Johnny Bravo)
Стратиграфический наклономер с высокой разрешающей способностью	Stratigraphic High Resolution Dipmeter (Johnny Bravo)
теплотворная способность	calorific heat value (Andrew052)
Термометр с высокой разрешающей способностью	HRT (Johnny Bravo)
Термометр с высокой разрешающей способностью	High Resolution Thermometer Tool (Johnny Bravo)
увеличение пропускной способности трубопровода	ramp-up ("Южный поток" Игорь Завалов)
удерживающая способность	solids-carrying capacity (промывочной жидкости)
удерживающая способность бурового раствора	solids-carrying capacity (MichaelBurov)
уплотнительная способность	seal ability (Johnny Bravo)
ухудшение способностей вследствие приёма лекарств	diminished capacity due to medication (MichaelBurov)
цветная излучательная способность	colour emissivity
чистая низшая теплотворная способность углеводородов	net heating valve (без учёта тепла, выделяющегося при конденсации водяного пара)
эгализирующая способность	levelling property
эмульгирующая способность нефтепродукта	emulsibility of a petroleum product (MichaelBurov)