| Russian | English |
| бензин, не содержащий активной серы | sweet gasoline |
| Бензин, содержащий свинец | Leaded gasoline (Johnny Bravo) |
| буровой раствор, не содержащий твёрдой фазы | solid-free mud (MichaelBurov) |
| буровой раствор, не содержащий твёрдой фазы | solid-free drilling mud |
| буровой раствор, содержащий газ и нефть | gas and oil-cut mud |
| буровой раствор, содержащий дубильную кислоту | tannic acid-treated mud (MichaelBurov) |
| вода, содержащая кислоту | acid-cut water |
| водород, содержащий газ | make-up gas |
| вязкость нефти, содержащей растворённый газ | gas-oil fluid viscosity |
| газ, не содержащий сероводорода | sweet gas |
| газ, содержащий кислотные или кислотообразующие компоненты | active gas |
| гермицид, содержащий хлор-метилфенол | orbisan |
| горная порода, не содержащая продуктивных коллекторов | nonreservoir rock (MichaelBurov) |
| горная порода, не содержащая продуктивных коллекторов | non-reservoir rock (MichaelBurov) |
| заявка на содержащую жилу площадь | lode claim |
| клапан на потоке содержащий жидкость | liquid containment valve (zhm-zoya) |
| кратность циркуляции водород-содержащего газа | hydrogen-rich gas circulation ratio |
| лёгкая нафта, не содержащая олефинов | light naphtha (VickyD) |
| насос для приямка сточных вод, не содержащих нефтепродукты N1 | No.1 non oily sewer pit pump |
| не содержащий активных соединений серы | sweet |
| не содержащий атмосферного кислорода | anaerobic |
| не содержащий оксидов | oxide-free |
| не содержащий ферментов | azymous |
| нефть, не содержащая парафина | nonparaffinous oil (MichaelBurov) |
| нефть, не содержащая парафина | non-paraffinous oil (MichaelBurov) |
| нефть, не содержащая растворённого газа | dead oil (MichaelBurov) |
| общий объём породы, содержащей углеводороды | gross bulk volume (GBV = gross bulk volume; the total rock volume of the reservoir containing hydrocarbon  sciencedirect.com Petronas) |
| объёмная доля пресной воды, которая содержала бы такое же количество H2 | hydrogen content index |
| объёмная доля пресной воды, которая содержала бы такое же количество H2 | HCF (MichaelBurov) |
| объёмная доля пресной воды, которая содержала бы такое же количество H2 | hydrogen content factor (MichaelBurov) |
| осадочная карбонатная порода, зерна которой образуют самостоятельный каркас, содержащая также некоторое количество карбонатного илистого цемента | packstone |
| положение, содержащее требования к надёжности | reliability statement (договора) |
| правила безопасности при закачке углеводородных газов, в том числе содержащих сероводород, в пласт с аномально высоким давлением | Safety Rules for Injection of Hydrocarbon Gases, including Sour Gas, into Reservoir with Abnormal High Pressure (Yeldar Azanbayev) |
| природный газ чисто газовой залежи, не содержащей нефть | nonassociated gas (MichaelBurov) |
| природный газ чисто газовой залежи, не содержащей нефть | non-associated gas (MichaelBurov) |
| приямок сточных вод, не содержащих нефтепродукты N1 | No.1 non oily sewer pit |
| разработка месторождений, содержащих сероводород | development of fields containing the hydrogen disulfide (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| содержаться в | be found in (A list with all deliverables produced can be found in Annex 2. Johnny Bravo) |
| содержащая едкий натр | caustic ash |
| содержащая проппант жидкость грп | proppant-laden fracturing fluid (kurga2) |
| содержащиеся в сырьё загрязнители | feed contaminants (Oksana-Ivacheva) |
| содержащий аммиак | ammoniated |
| содержащий аммиак или аммоний | ammoniated |
| содержащий аммоний | ammoniated |
| содержащий буфер | buffered |
| содержащий буферный раствор | buffered |
| содержащий в молекуле два атома водорода | dihydric |
| содержащий двухвалентный кобальт | cobaltous |
| содержащий двухвалентный свинец | plumbous |
| содержащий трёхвалентный кобальт | cobaltic |
| содержащий углеводород | hydrocarbonic |
| содержащий углеводород | hydrocarbonaceous |
| содержащий углеводороды | hydrocarbon-bearing |
| соединение, содержащее по одному атому одновалентного | aura-auric compound |
| углеводородо-содержащий | hydrocarbon-bearing (dimock) |
| углекислый моногидрат соды, не содержащий окиси | refined white alkali |
| условие пожара для сосудов, содержащих сверхкритические жидкости | safety valves' fire conditions discharges for vessels containing supercritical fluids (NodiraSaidova) |
| циклическое соединение, содержащее две двойные связи | semibenzene |
| циклическое соединение, содержащее перекисную группу | transannular peroxide |
