Terms for subject Oil and gas containing со

Russian	English
баллон со сжатым газом	bomb
БР СО	synthetic-based mud (MichaelBurov)
бурение со сбалансированным давлением	pressurized mud cap drilling
бурение со стабилизацией долота	time drilling (tat-konovalova)
буровая установка, снятая со скважины	rig skidded
буровая установка со складной мачтовой вышкой	cantilever mast rig (MichaelBurov)
буровое двухкорпусное морское основание со стабилизирующими вертикальными колоннами	hulled column-stabilized drilling offshore unit
буровой раствор со следами нефти и газа	SO&GCM (slightly oil and gas)
вертлюг между хвостовиком и цементировочными пробками со встроенным уравнительным клапаном	integrated swivel equalizer (info от пользователя 123 MichaelBurov)
внутренний пожарный кран со шланговой / рукавной катушкой	indoor hosereel
вода со слабыми признаками нефти	water with slight shows of oil
возможные случаи со смертельным исходом	potential loss of life (MichaelBurov)
входящие со скважин шлейфы	incoming flowlines (Johnny Bravo)
вытяжка со стороны деизогексанизатора	deisohexaniser side draw
вычислительный блок общего назначения со строковым в / в	general-purpose calculation block with string I/O
гидромонитор для удаления глинистой корки со стенок ствола скважины	jet nozzle (MichaelBurov)
гидромонитор для удаления глинистой корки со стенок ствола скважины	mud gun (MichaelBurov)
гидромонитор для удаления глинистой корки со стенок ствола скважины	high-pressure drilling mud gun (MichaelBurov)
гидромонитор для удаления глинистой корки со стенок ствола скважины	drilling mud gun (MichaelBurov)
гидромонитор для удаления глинистой корки со стенок ствола скважины	drilling jet nozzle (MichaelBurov)
гидромонитор для удаления глинистой корки со стенок ствола скважины	bottom gun (MichaelBurov)
гидроприводной скважинный нефтяной насос со свободно движущимся плунжером	free-type hydraulic oil-well pump (MichaelBurov)
ГИС со спуском приборов на каротажном кабеле	wire line operations (MichaelBurov)
ГИС со спуском приборов на каротажном кабеле	wire-line operations (MichaelBurov)
ГИС со спуском приборов на каротажном кабеле	wireline operations (MichaelBurov)
ГИС со спуском приборов на каротажном кабеле	WL operations (MichaelBurov)
двойная арматура со свидетелем	double block and bleedvalve (DBB Bauirjan)
двойная клиновая задвижка со спускным клапаном	double block & bleed (MichaelBurov)
двухлопастное буровое долото со струйной промывкой	jet two-blade bit (MichaelBurov)
деталь со знаком сертификации	certified part
детонация со спиральным распространением фронта пламени	spinning detonation
диаграмма бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой тока	MSFL (MichaelBurov)
диаграмма бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой тока	micro-spherically focused log (MichaelBurov)
диаграмма двухзондового индукционного каротажа со сферической фокусировкой тока	dual induction-SFL tool
диаграмма индукционного каротажа со средним радиусом исследования	medium induction log (MichaelBurov)
диаграмма индукционного каротажа со средним радиусом исследования	ILm (MichaelBurov)
диаграмма микрокаротажа со сферической фокусировкой тока	microspherically focused log (MICROSFL or micro SFL log)
дизъюнктивное нарушение со смещением и по горизонтали и по вертикали	oblique-slip fault (Yeldar Azanbayev)
долото со вставными зубьями из карбидов вольфрама	tungsten-carbide teeth bit (MichaelBurov)
долото со снятой шарошкой	deleted bit (для наклонного бурения)
долото со струйной промывкой для бурения геофизических скважин	geophysical jetting bit
задвижка со встроенным отводом	gate valve with integral bleed (Yeldar Azanbayev)
Закачка СО2 в пласт для повышения конденсатоизвлечения	injection of СО2 into the payzone for growth of condensate extraction (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
Замедление темпов обводнения за счёт компенсации пластового давления при закачке СО2	slowing down of water intrusion due to the compensation of pattern pressure during the injection of CO2 (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
запирающий клапан со створчатым уплотнением	non-ported flapper (Bauirjan)
Индукционный каротаж со сферической фокусировкой тока	ISF (Johnny Bravo)
Индукционный каротаж со сферической фокусировкой тока	Phasor-Induction Spherically Focussed Log (Johnny Bravo)
Индукционный каротаж со сферической фокусировкой тока	Induction Spherically Focussed Log (Johnny Bravo)
Институт вычислительной математики и математической геофизики СО РАН	Institute of Computational Mathematics and Mathematical Geophysics (Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences MichaelBurov)
Институт вычислительной математики и математической геофизики СО РАН	ICMMG (MichaelBurov)
канатный конвейер со скребками	cable conveyer
керн со следами нефти	oil-stained core (MichaelBurov)
керновое бурение со съёмным керноприёмником	wireline coring (MichaelBurov)
керновое буровое долото для работы со съёмным керноприёмником	wireline core drilling bit (MichaelBurov)
Колоссальное снижение выбросов парниковых газов за счёт утилизации/сохранения СО2.	colossal greenhouse gas reduction due to the utilization/ preserving of CO2. (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
комплексный прибор двухзондового бокового каротажа и бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой	dual laterolog (MichaelBurov)
комплексный прибор двухзондового бокового каротажа и бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой	microspherically focused log (MichaelBurov)
комплексный прибор двухзондового бокового каротажа и бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой	micro-spherically focused log (MichaelBurov)
комплексный прибор двухзондового бокового каротажа и бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой	micro spherically focused log (MichaelBurov)
комплексный прибор двухзондового бокового каротажа и бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой	dual lateral log (MichaelBurov)
компрессор со встроенным редуктором	integrally geared compressor (YGA)
консольная СО с встроенным дисплеем	enclosed display style console-type HIS
консольная СО с открытым дисплеем	open display style console-type HIS
ловитель колонкового снаряда со съёмным керноприёмником	overshot (MichaelBurov)
манометр со шкалой в унциях	ounce gauge (YMedentsii)
мачтовый подъёмник со стрелой	boom derrick
месторождения со льготами по НДПИ	preferential royalty fields (MichaelBurov)
метод определения забойного давления в газовых скважинах со столбом флюида в стволе	gas blow-around method
Микробоковой каротаж со сферической фокусировкой тока	Micro Spherically Focussed Log (Johnny Bravo)
Микробоковой каротаж со сферической фокусировкой тока	MSFL (Johnny Bravo)
микробоковой каротаж со сферической фокусировкой тока	micro-spherically focused logging микросферический каротаж (MichaelBurov)
микробоковой каротаж со сферической фокусировкой тока	Micro-Spherically Focused Log (MichaelBurov)
морская полупогружная платформа со стабилизирующими колоннами	column-stabilized semisubmersible offshore platform (MichaelBurov)
насос перекачки со стороны деизогексанизатора	deisohexaniser side draw pump
неоправданная спешка со стороны сотрудника	employee implied haste (MichaelBurov)
несчастные случаи со смертельным исходом	fatalities (MichaelBurov)
несчастные случаи со смертельным исходом	death of people (MichaelBurov)
обсадная колонка со сварными соединениями	welded connection casing string (MichaelBurov)
обсадная труба со спиральной канавкой	spiral-wall casing pipe
обязанности при выполнении ГИС со спуском приборов на каротажном кабеле	wireline operations responsibilities (MichaelBurov)
обязанности при выполнении ГИС со спуском приборов на каротажном кабеле	wire line operations responsibilities (MichaelBurov)
оставшиеся со времён военных действий боеприпасы	residual munitions
остров со шпунтовым ограждением	sheet pile island (Johnny Bravo)
палец со шплинтом	cotter pin (Nevermind6662)
перфорированный хвостовик со щелевидной проволочной обмоткой для задержки песка	screened liner (MichaelBurov)
ПИ-регулятор со стробированием	sampling PI controller block
плазменно-дуговая буровая установка со сверхзвуковой подачей раскалённой керосиновой смеси для разрушения породы	supersonic plasma arc oil well drill
погружная БУ со стабилизирующими колоннами	posted barge (schenn)
подъёмный крюк со спиральной пружиной	wiggle-spring casing hook
поле значения со знаком	signed field
полный процесс охлаждения со смешанным хладагентом	full MR process (Lidka16)
поощрение спешки со стороны руководства	supervisor implied haste (MichaelBurov)
порода со следами нефти	oil-stained rock (MichaelBurov)
потенциальные несчастные случаи со смертельным исходом	potential life loss
поясок на трубе для снижения поверхности её контакта со стенкой скважины	standoff band
предложение со всеми ключевыми условиями	fully-termed proposal (oliversorge)
Прибор со встроенным запоминающим устройством для исследования эксплуатационных скважин	MPLT (Johnny Bravo)
Прибор со встроенным запоминающим устройством для исследования эксплуатационных скважин	Memory Production Logging Tool (Johnny Bravo)
проблема со сцеплением цемента	cement bond problem (Bauirjan)
пропант со смоляным покрытием	resin-coated proppant (shergilov)
просеватель со спиральной щёткой	spiral-brush sitter
противовыбросовый превентор со срезающимися плашками	shear ram blowout preventer (MichaelBurov)
протокол передачи данных со скважины в процессе бурения	WITSML (Wellsite Information Transfer Standard Markup Language ttimakina)
работа со сбоями	failure performance
расклинивающий наполнитель со смоляным покрытием	resin-coated proppant (shergilov)
реактор со сплошной засыпкой катализатора	dense catalyst bed reactor
ребойлер вытяжки со стороны деизогексанизатора	deisohexaniser side draw reboiler
резервуар для нефти со стационарной крышей с понтоном	crude tank with stationary roof and pontoon (MichaelBurov)
резервуар со стационарной крышей	stationary non-floating roof tank (MichaelBurov)
резервуар со стационарной крышей	stationary roof tank (MichaelBurov)
резервуар со стационарной крышей	nonfloating roof tank (MichaelBurov)
резервуар со стационарной крышей	non-floating roof tank (MichaelBurov)
резервуары со сборкой на месте	field fabricated tanks (Yeldar Azanbayev)
самоходная установка для капитального ремонта скважин со смонтированной впереди вышкой	drive-in self-propelled workover rig (MichaelBurov)
сварка со свободной посадкой	SOW (slip on weld Vladimir)
сдвоенная арматура со спускником	DB & B valve (Kugelblitz)
сдвоенная арматура со спускником, система трёх арматур с воздушником	DBBV (double block and bleed valve Kugelblitz)
сдвоенная запорная арматура со спускным вентилем	double block and bleed valve (ПБ 09-297-99 INkJet)
сдвоенная клиновая задвижка со спускным клапаном	double block and double bleed valve (Purge utilise the monoblock db&db (double block and double bleed) valves. • Использовать для продувки моноблочные сдвоенные клиновые(запорные) задвижки со спускными клапанами. Takha)
скважина, пробуренная со сплошным отбором керна	core hole (YMedentsii)
скважинный расходомер со складной вертушкой	FBS (Johnny Bravo)
скважинный расходомер со складной вертушкой	FBT (Johnny Bravo)
скважинный расходомер со складной вертушкой	Full Bore Flowmeter Sonde Tool (Johnny Bravo)
снимать со счета	draw against (such Russian translation is possible only in combinations: 'draw against commission/ or future payment/ or other compensation' YuV)
со всеми надбавками	all inclusive (налогами, начислениями и т.д.)
со всеми необходимыми услугами	full-fledged (Bauirjan)
со сверхнизким содержанием серы	ULS (об углеводородном топливе: ultra-low sulphur kotechek)
со сниженными номинальными рабочими характеристиками	derated
со средневзвешенным преобладанием газа в балансе добычи	gas-weighted (Beforeyouaccuseme)
со средневзвешенным преобладанием нефти в балансе добычи	oil-weighted (Beforeyouaccuseme)
технические средства для отбора проб со дна моря	seafloor sampling device
техническое обслуживание со снятием изделия с эксплуатации	OCM (out-of-service corrective maintenance)
техническое средство для отбора проб со дна моря	seafloor sampling device
трактор-трубоукладчик со стрелой	boom cat
трение вследствие соприкосновения замков со стенками скважины при вращении снаряда	rotary bushing drag
трубный ловильный метчик со стандартной резьбой	pipe thread tap (для захвата за муфту)
УБТ со спиральными канавками	spiral-weight drill pipe (Islet)
угол пересечения трещины со стволом скважины	apparent dip (Islet)
удельная проводимость по индукционному зонду со средним радиусом исследования	deep induction log conductivity
указатель уровня жидкости со шкалой	indicating liquid level gauge
укладка трубопровода со льда	pipelaying from ice sheets (MichaelBurov)
Улавливание и консервация долговременное хранение СО2	CCS (Carbon Capture and Sequestration Krutov Andrew)
ультразвуковая система контроля со сверхвысоким разрешением	pipe scan (Yeldar Azanbayev)
уплотнитель со схемой размещения 1	Arrangement 1 seal (kirichenko)
Установка дегидратации гликолевая для газа, богатого СО2	TEG Unit for CO2 Dehydration (Dzhem)
установка платформинга со стационарным слоем катализатора	fixed bed catalytic platforming unit
утяжелённая бурильная труба со спиральной канавкой	spiral-groover drill collar
утяжелённая бурильная труба со спиральными рёбрами	spiral-drill collar
Факельный наконечник со скоростью сжигаемого газа, близкой к скорости звука	sonic flare tip (tatnik)
фильтр со штампованными отверстиями типа "мост"	bridge slot screen (Johnny Bravo)
центрифуга со сплошным ротором	solid bowl centrifuge
частота несчастных случаев со смертельным исходом	FAR (MichaelBurov)
частота несчастных случаев со смертельным исходом	fatal accident rate (MichaelBurov)
число со знаком	signed number
шарошечное буровое долото со смещёнными осями шарошек	offset cone angel rolling bit (MichaelBurov)
Электрический каротаж со сферической фокусировкой тока	SFL (Johnny Bravo)
Электрический каротаж со сферической фокусировкой тока	Spherically Focussed Log (Johnny Bravo)