Terms for subject Oil and gas containing смена

Russian	English
автоматическая смена кулачков	automatic jaw changing (механообр.; напр., зажимного патрона)
буровая смена	tour (произносится как tower MichaelBurov)
вне смены	off-shift (Drozdova)
метод глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора	wait-and-weight well-control method
начальник смены	shift chief (serz)
определение сопротивляемости породы для смены наконечника бура	geostopping (Daist)
отдыхающая смена	offside shift (рабочих)
передача смены	shift handover (MichaelBurov)
приспособление для смены объектива	objective changer
рабочая смена	shift (a period of work during 24 hours at the non-stop production; период времени работы персонала на непрерывном производстве в течение суток MichaelBurov)
смена бурового долота	drilling tool change (MichaelBurov)
смена бурового инструмента	drilling bit change (MichaelBurov)
смена бурового инструмента	drilling tool change
смена бурового раствора на воду	change of drilling mud for water (Bauirjan)
смена инструмента	drilling tool change (MichaelBurov)
смена инструмента	drilling bit change (MichaelBurov)
смена раствора на воду	change of drilling mud for water (Bauirjan)
смена типа бурового раствора	mud breakover (MichaelBurov)
смена труб	retubing (напр., в теплообменнике)
собачья смена	graveyard (Johnny Bravo)
точка смены канатной намотки на барабан лебёдки / лебёдки	lap point (MichaelBurov)
точка смены класса трубопровода	pipe break (на чертеже; может меняться диаметр, толщина стенки и т.п. Альвидас)
точка смены нефтепродуктов в трубопроводе	oil batch end point (MichaelBurov)
точки смены расчётного давления	design pressure breaks (Himera)