Terms for subject Oil and gas containing слой

Russian	English
алейроновый слой	aleurone layer
верхний слой	weld bead finish (MichaelBurov)
верхний слой	weld capping bead (MichaelBurov)
верхний слой	finishing bead (MichaelBurov)
верхний слой	weld finishing bead (MichaelBurov)
верхний слой	bead finish (MichaelBurov)
верхний слой пласта	skin of formation
верхний слой сварного шва	capping bead (MichaelBurov)
верхний слой сварного шва	weld bead finish (MichaelBurov)
верхний слой сварного шва	finishing bead (MichaelBurov)
верхний слой сварного шва	weld finishing bead (MichaelBurov)
верхний слой сварного шва	weld capping bead (MichaelBurov)
верхний слой сварного шва	bead finish (MichaelBurov)
внешний слой пласта	outer layer
внешний слой покрытия	outer layer of coating
водный слой	aqueous stratum
водный слой	aqueous layer
воображаемый слой	fictitious layer (при интерпретации)
выпадающий слой	suppressed layer
выпадающий слой	hidden layer
высота алмазосодержащего слоя	depth of diamond-bearing layer
высота слоя	layer elevation (Александр Стерляжников)
заметный слой	noticeable layer (dimock)
заполняющий слой	filling run (MichaelBurov)
заполняющий слой сварки	filling run (MichaelBurov)
изгибающие силы, действующие перпендикулярно плоскости слоя осадочных отложений	bending forces (MichaelBurov)
кипящий слой	ebullated bed (катализатора i-version)
кокс, полученный процессом коксования в псевдоожиженном слое	fluid coke (также встречается в сочетании Purvis Fluid Coke Moshkin)
корневой слой	root run (MichaelBurov)
корневой слой при сварке	root run (MichaelBurov)
коррозия под изоляционным слоем	corrosion under insulation (MichaelBurov)
многозонный реактор с циркулирующим кипящим слоем	multizone circulating reactor (MZCR EKolesnikova)
многократное отражение в тонком слое	peg leg multiple (ssn)
многократное отражение в тонком слое	pegleg multiple (ssn)
многомолекулярный слой	multilayer
наварной слой	well bead
наплавленный слой	pad (металла)
неподвижный слой катализатора с нисходящим потоком сырья	downflow fixed bed
нефтенасыщенный слой	oil-saturated layer (MichaelBurov)
нефтеносные слои	petroliferous stratum
нефтеносные слои	petroliferous strata
нижний слой	low layer
облицовочный слой	facing run (MichaelBurov)
облицовочный слой шва	facing run (MichaelBurov)
общий слой	common layer (dimock)
пенный слой	effluent air floated
перекрывающий слой	cover (MichaelBurov)
перемещение слоя, загрязнённого нефтью	substrate displacement (Перемещение загрязненного слоя породы в нижнюю приливную зону для последующей обработки и очистки естественными процессами. norg)
поверхностный слой	mantle rock
поверхностный слой	mantle robbing
поверхностный слой	surface layer
подстилающий слой	pan (agr. MichaelBurov)
покровный слой	coating
поправка на влияние приповерхностного слоя	correction for near-surface layer
последний слой	weld bead finish (MichaelBurov)
последний слой	weld finishing bead (MichaelBurov)
последний слой	finishing bead (MichaelBurov)
последний слой	weld capping bead (MichaelBurov)
последний слой	bead finish (MichaelBurov)
последний слой многослойного шва	cap weld
последний слой сварного шва	weld finishing bead (MichaelBurov)
последний слой сварного шва	weld capping bead (MichaelBurov)
последний слой сварного шва	capping bead (MichaelBurov)
последний слой сварного шва	finishing bead (MichaelBurov)
последний слой сварного шва	weld bead finish (MichaelBurov)
последний слой сварного шва	bead finish (MichaelBurov)
преломляющий слой	refracting formation
пробковый слой	cork
прокладочный слой	distance spacer (Himera)
промежуточный слой	intermediate phase (в составе множественной эмульсии tpu.ru Min$draV)
пропущенный слой	suppressed layer
пропущенный слой	hidden layer
процесс с движущимся слоем катализатора	dynamic-bed catalytic process
пустой слой	dirt band
разделение газов с движущимся слоем адсорбента	moving-adsorbent bed gas separation
реактор с затопленным слоем	downflow fixed-bed reactor
реактор с медленно движущимся плотным слоем	slow-moving dense-bed reactor
реактор с неподвижным слоем катализатора	fixed-bed reactor
реактор с псевдоожиженным слоем	fluid-bed reactor
сезоннооттаивающий слой	seasonally thawed layer (translator4)
сезоннооттаивающий слой	seasonally thawed soil (почвы Val61)
скачивание верхнего слоя нефти	oil skim draw-off
слой абсорбента в печи	incinerator absorbent layer
слой в геоэлектрическом разрезе	geoelectric layer
слой высокого сопротивления	high-resistivity bed
слой износа	wearing course (асфальтового дорожного покрытия)
слой канатной намотки на барабан лебёдки / лебёдки	lap of wire (MichaelBurov)
слой насадки	packing bed (в насадочных ректификационных колоннах olga garkovik; лучше "решетка слоя насадки" abramal)
слой смеси диспергированной нефти, воды и твёрдых частиц	rag layer
снять растительный слой	strip topsoil
термоконтактный пиролиз в псевдоожиженном слое теплоносителя	continuous pyrolysis with fluidized heat carrier bed
толстый слой	thick layer
толщина сцементированного слоя	depth of case
толщина цементированного слоя	depth of case
установка для бурения в подстилающем донные осадки слое	seafloor foundation rig (MichaelBurov)
установка для бурения в подстилающем слое ложа моря	seafloor foundation drilling base
установка для бурения в слое, подстилающем донные осадки	seafloor foundation rig (MichaelBurov)
установка для бурения в слое, подстилающем донные осадки	seafloor foundation drilling rig
установка платформинга со стационарным слоем катализатора	fixed bed catalytic platforming unit
установка с восходящим движением слоя псевдоожиженного катализатора	upflow fluid-catalyst unit
установка с нисходящим движением слоя псевдоожиженного катализатора	downflow fluid-catalyst unit
установка с подвижным слоем шарикового катализатора	circulating moving-bed bead catalyst unit
фильтрация через адсорбирующий слой	contact filtration
фильтрация через песочный слой	sand filtering
фильтрующий слой	filter bed
хаотически неоднородный слой	randomly inhomogeneous layer
холодный промежуточный слой	cold intermediate layer (MichaelBurov)
цементированный слой	case
циклоническая горизонтальная циркуляция поверхностного слоя воды	cyclonic horizontal water circulation of surface layer (welovedoka)
шлифованный лицевой слой	buffed grain
экранированный слой	suppressed layer
экранированный слой	masked layer
эпоксидное покрытие с оплавляемым контактным слоем	fusion-bond epoxy coating (MichaelBurov)