| Russian | English |
| автоматизированный каталог причин возникновения аварийных ситуаций на скважине | Well Failure Model (СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов) |
| анализ нештатных ситуаций | study of system operation (MichaelBurov) |
| анализ нештатных ситуаций | HAZOP study (MichaelBurov) |
| анализ нештатных ситуаций | hazard and operability study (MichaelBurov) |
| анализ нештатных ситуаций и рисков | hazardous operations (MichaelBurov) |
| анализ нештатных ситуаций и рисков | study of system operation (MichaelBurov) |
| анализ нештатных ситуаций и рисков | Hazard and Operability (MichaelBurov) |
| анализ нештатных ситуаций и рисков | hazard and operability study (MichaelBurov) |
| Анализ нештатных ситуаций и эксплуатационных рисков | HAZOP (hazard and operability study ylmorozov) |
| Анализ политической, экономической, социальной и технологической ситуации | PEST (political/legal, economic, social and technological (PEST analysis) INT) |
| Вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах | BOSIET (Basic Offshore Safety Induction and Emergency Training  allacronyms.com V.Lomaev) |
| Вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах в тропиках | TBOSIET (Tropical Basic Offshore Safety Induction (allacronyms.com V.Lomaev) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций | VNII GO ChS (MichaelBurov) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций | VNII GOChS (MichaelBurov) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций | All-Russia Scientific Research Institute on Problems of Civil Defense and Emergency Situations (MichaelBurov) |
| группа управления кризисными ситуациями | Crisis Management Team (MichaelBurov) |
| действия при возникновении чрезвычайной ситуации, связанной с источником радиоактивного излучения | radiographic emergency operating procedures (MichaelBurov) |
| Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | Russian Unified Emergency Rescue Service (MichaelBurov) |
| Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | Universal State System of Prevention and Response to ES (MichaelBurov) |
| Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | Russian System of Prevention and Response to ES (MichaelBurov) |
| Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | RS ChS (MichaelBurov) |
| Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | RUERS (MichaelBurov) |
| использование вертолётов в чрезвычайных ситуациях | helicopter emergencies (MichaelBurov) |
| катастрофическая ситуация | catastrophic situation |
| Комиссия по чрезвычайным ситуациям | Commission for Emergency Situations |
| Комиссия по чрезвычайным ситуациям | Emergency Situation Commission (MichaelBurov) |
| Комиссия по чрезвычайным ситуациям | KChS |
| Комиссия по чрезвычайным ситуациям | CES (MichaelBurov) |
| комиссия по чрезвычайным ситуациям | Commission on Emergency Situations (MichaelBurov) |
| консультант по обучению действиям в чрезвычайных ситуациях | emergency response training consultant |
| корпоративная комиссия по чрезвычайным ситуациям | Corporate CES |
| корпоративная комиссия по чрезвычайным ситуациям | CCES (MichaelBurov) |
| корпоративная комиссия по чрезвычайным ситуациям | Corporate Commission on Emergency Situations (MichaelBurov) |
| мероприятия по ликвидации последствий возможных аварийных ситуаций | measures on mitigation of potential emergencies ("MITIGATION OF POTENTIAL EMERGENCIES. The Mitigation Phase of emergency management is on‐going and may occur before, during or after an ..." Youngstown State University vatnik) |
| Министерство по чрезвычайным ситуациям РФ | RF Emergency Situations Ministry (MichaelBurov) |
| Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of the Russian Federation on Civil Defense, Emergency Situations and Response to Accidents' Implications (MichaelBurov) |
| Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | RF Ministry for Emergency Situations (MichaelBurov) |
| Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | MChS of Russia (MichaelBurov) |
| нарушение режима, не приводящее к аварийной ситуации | neutral abnormality |
| необходимость принятия решений в экстремальной ситуации | extreme judgment demands (MichaelBurov) |
| необходимость принятия решений в экстремальной ситуации | extreme decision demands (MichaelBurov) |
| необходимость суждений в экстремальной ситуации | extreme decision demands (MichaelBurov) |
| необходимость суждений в экстремальной ситуации | extreme judgment demands (MichaelBurov) |
| нештатная ситуация | incident (MichaelBurov) |
| нештатные ситуации и риски | Hazard and Operability (MichaelBurov) |
| нештатные ситуации и риски | HAZOP (MichaelBurov) |
| оверлейная программа реакции на особую ситуацию | overlay handler |
| Основы техники безопасности на шельфе, обучение действиям в условиях чрезвычайных ситуаций | Basic Offshore Safety, Induction and Emergency Training (BOSIET sss00r00p) |
| Основы техники безопасности при морских работах и аварийных ситуациях | Basic Offshore Safety Induction & Emergency Training (Учебный курс для нефтяников на морских платформах, BOSIET Alexander Demidov) |
| план действий при возникновении чрезвычайной ситуации | emergency plan (MichaelBurov) |
| план ликвидации аварий и чрезвычайных ситуаций | contingency and emergency response plan (trenoga) |
| план ликвидации аварийных ситуаций | emergency plan (MichaelBurov) |
| подгонка к фактической ситуации | adaption to as built situation (Himera) |
| порядок вызова при чрезвычайной ситуации | call-out procedure (MichaelBurov) |
| порядок вызова при чрезвычайной ситуации | callout procedure (MichaelBurov) |
| порядок вызова при чрезвычайной ситуации | call out procedure (MichaelBurov) |
| порядок отчётности об опасных ситуациях, происшествиях и случаях, граничащих с происшествиями | reporting hazards, incidents, and near misses (MichaelBurov) |
| прекращение небезопасных действий или прекращение развития небезопасной ситуации | intervention (MichaelBurov) |
| прекращение развития небезопасной ситуации | intervention (MichaelBurov) |
| проведение в зоне ЧС и прилегающих к ней районах силами и средствами ликвидации чрезвычайных ситуаций всех видов разведки и неотложных работ, а также организация жизнеобеспечения населения и личного состава сил ликвидации ЧС | response to ES (MichaelBurov) |
| режим чрезвычайной ситуации | emergency situation regime (MichaelBurov) |
| режим чрезвычайной ситуации | ES regime (MichaelBurov) |
| рискованная ситуация | dangerous occurrence (градация инцидента, не приведшего к травме, ухудшению здоровья или смерти (OHSAS 18001-2007, п. 3.9) Oleksandr Spirin) |
| Северо-Кавказский региональный центр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий МЧС России | SKRTs GO ChS (г. Ростов-на-Дону MichaelBurov) |
| Северо-Кавказский региональный центр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий МЧС России | SKRTs GOChS (г. Ростов-на-Дону MichaelBurov) |
| Северо-Кавказский региональный центр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий МЧС России | North-Caucasian Regional Center for Civil Defense and Emergency Situations (г. Ростов-на-Дону MichaelBurov) |
| силы и средства Единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | Russian Unified OSR capability (MichaelBurov) |
| силы и средства Единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | RUERS oil spill response capability (MichaelBurov) |
| система действий в чрезвычайных ситуациях | emergency response management system (MichaelBurov) |
| снова взять ситуацию под контроль | regain control over the situation (Johnny Bravo) |
| список уведомления в чрезвычайных ситуациях | emergency contact list (MichaelBurov) |
| таблица оценки чрезвычайной ситуации | Emergency Evaluation Sheet (MichaelBurov) |
| требования к порядку действий при возникновении чрезвычайной ситуации | emergency procedure considerations (MichaelBurov) |
| управляющий кризисными ситуациями | CM (MichaelBurov) |
| управляющий кризисными ситуациями | Crisis Manager (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по принятию мер в чрезвычайных ситуациях | Federal Emergency Measures Agency (US MichaelBurov) |
| Центр исследований экстремальных ситуаций | TsIEKS (MichaelBurov) |
| Центр исследований экстремальных ситуаций | Extreme Situations Research Center (MichaelBurov) |
| Центр по аварийным ситуациям | Emergency Control Center (MichaelBurov) |
| Центр по реагированию на чрезвычайные ситуации | Emergency Response Center (MichaelBurov) |
| Центр управления в кризисной ситуации | Crisis Management Centre (MichaelBurov) |
| Центр управления кризисными ситуациями | Crisis Management Centre (MichaelBurov) |
| Центр управления кризисными ситуациями | CMC (MichaelBurov) |
| Центр управления кризисными ситуациями | Crisis Management Center (MichaelBurov) |
| чрезвычайная ситуация от источника техногенной ЧС | emergency situation caused by a technogenic source of emergency (MichaelBurov) |
| чрезвычайная ситуация от источника техногенной ЧС | technogenic emergency situation (MichaelBurov) |
| чрезвычайная ситуация от источника техногенной ЧС | technogenic ES (MichaelBurov) |
| чрезвычайные ситуации, где необходимо использование вертолётов | helicopter emergencies (MichaelBurov) |
| эвакуация при возникновении чрезвычайной ситуации | emergency evacuation (MichaelBurov) |
