Terms for subject Oil and gas containing сероводород

Russian	English
газ, не содержащий сероводорода	sweet gas
газ сероводород	hydrogen sulphide
детектор сероводорода	hydrogen sulphite detector
испытание свинцовой реактивной бумагой на присутствие сероводорода	lead acetate test (MichaelBurov)
коррозия сероводородом	sulphide corrosion
надбавка за вредность – подверженность воздействию сероводорода	exposure to H2S allowance
нейтрализатор сероводорода	hydrogen sulfide chemical scavenger (MichaelBurov)
определитель сероводорода	H2S indicator (Yeldar Azanbayev)
отдувка сероводорода из пластовой воды	H2S removal from formation water
очистка газа от сероводорода	dry desulfurization
очистка от сероводорода	hydrogen sulfide scrubbing
очистка пластового газа от сероводорода	cleaning of crude gas from the hydrogen disulfide (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
очищенный от сероводорода газ	sweet gas (MichaelBurov)
поясной детектор сероводорода	belt detector (MichaelBurov)
правила безопасности при закачке углеводородных газов, в том числе содержащих сероводород, в пласт с аномально высоким давлением	Safety Rules for Injection of Hydrocarbon Gases, including Sour Gas, into Reservoir with Abnormal High Pressure (Yeldar Azanbayev)
процесс удаления сероводорода из высокосернистого газа	Girbitol process
разработка месторождений, содержащих сероводород	development of fields containing the hydrogen disulfide (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
сжигание сероводорода	burning of hydrogen disulfide (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
слабость при отравлении сероводородом	collapse (Johnny Bravo)