Terms for subject Oil and gas containing сепаратор

Russian	English
бункер- сепаратор	separating hopper
входной сепаратор	inlet separator (Alexander Demidov)
входной сепаратор колонны дегидратации газа, технологическая линия 100	dehydration k.d. drum, train 100
входной сепаратор на ЦПС	slugcatcher (Сепаратор, обычно большого рабочего объёма, на входе ЦПС, "улавливающий" крупные газовые пробки. Состоит из наклонных труб: жидкие фракции стекают по ним дальше, а газ выделяется и выходит с верхней части устройства. IskanderShafikov)
входной фильтр-сепаратор	inlet filter separator (maystay)
выкидная линия от скважины к сепаратору	oil flowline (MichaelBurov)
выкидной нефтепровод от скважины к сепаратору	oil flow line (MichaelBurov)
выходной сепаратор	discharge drum (компрессора)
газ из сепаратора	gas from oil separator unit (MichaelBurov)
газ из сепаратора	GOSP gas (MichaelBurov)
газонефтяной сепаратор	gas-oil separator
горизонтальный сепаратор вертикального потока	vertical flow horizontal separator (MichaelBurov)
горячий сепаратор высокого давления	hot high pressure separator (SAKHstasia)
двухкамерный горизонтальный сепаратор	double-tube horizontal separator (MichaelBurov)
двухфазный сепаратор	double-phase separator
дренажный насос сепаратора факельной системы установки АТ-2	AT-2 flare knock out drum drain pump
забойный сепаратор	bottomhole separator (MichaelBurov)
каплеотбойный сепаратор	knockout drum (olga garkovik)
комбинированный каплеотбойник и фильтр сепаратор	combined ko drum and filter separator (minsk resident)
контрольный сепаратор	production testing separator (MichaelBurov)
контрольный сепаратор	production test separator (MichaelBurov)
концевой сепаратор	final separator (Bauirjan)
концевой сепаратор	Gas boot (Solntse)
линия сброса воды в сепараторе	water drainage line (MichaelBurov)
лопасти сепаратора	baffle (MichaelBurov)
межступенчатый сепаратор	interstage separator (Irina Verbitskaya)
Насос сепаратора каплеотбойника системы факела ВД	HP Flare Condensate Drum Pump (Dzhem)
насос факельного газожидкостного сепаратора	flare knock out drum pump (Aleks_Teri)
не имеющий аналогов газовый сепаратор	peerless gas separator (Alyoska)
низкотемпературный сепаратор	low-temperature separator (MichaelBurov)
одноступенчатое выделение газа в сепараторе	flash trapping stage
отбивная решётка трёхфазного сепаратора	weir plate (MichaelBurov)
отводимое из сепаратора	separator effluent (отн. как к жидкой, так и к газовой фазам carp)
отстойник сепаратора	separator boot (MichaelBurov)
отстойник сепаратора	boot (MichaelBurov)
первичный сепаратор топливного газа	Main Fuel Gas K.O. Drum (Yeldar Azanbayev)
перегородка сепаратора	baffle
подводный сепаратор	subsea separation unit (Janetta Astakhova)
подогреватель сырья сепаратора среднего давления	medium pressure separator feed preheater
подогреватель сырья сепаратора среднего давления	medium pressure feed preheater
предкомпрессорный газожидкостный сепаратор	knock-out drum (MichaelBurov)
придонный сепаратор	seabed separator
приёмный сепаратор компрессора	compressor suction drum
производительность сепаратора по газу	separator gas treatment capacity (Janetta Astakhova)
производительность сепаратора по жидкости	separator liquid treatment capacity (Janetta Astakhova)
Промежуточный сепаратор	Interstage Separator (Alina Barrow)
прорыв газового потока в выход для жидкости liquid outlet в сепараторе	gas blow by (Sakhalin)
самопогружной подводный сепаратор	self-submerge subsea separator
секция сепаратора для каплеулавливания	mist-extraction section
секция сепаратора для сбора жидкости	liquid-collection section
секция сепаратора для сбора жидкости	liquid collection section of separator
сепаратор-аккумулятор жидкости	liquid separator-accumulator
сепаратор воды	water separator
Сепаратор второй ступени	LP Separator (Solntse)
сепаратор для гидродинамических исследований	production testing separator (MichaelBurov)
сепаратор для гидродинамических исследований	production test separator (MichaelBurov)
сепаратор для отделения воды	free-water knockout box (FWKO; от газоконденсата или из нефтяной эмульсии; источник: словарь Извекова)
сепаратор для пробной эксплуатации	production test separator (MichaelBurov)
сепаратор для спуска жидкости из трубопровода	drip (MichaelBurov)
сепаратор замерной установки	test separator (MichaelBurov)
сепаратор кислых газов	acid gas separator
сепаратор кислых газов амина	amine acid gas separator
сепаратор конденсата	condensate separator
сепаратор обработанного газа	treated gas inline separator
сепаратор обработанного газа среднего давления	medium pressure treated gas in-line separator
сепаратор охлаждённого инертного газа	inert gas aftercooler separator
сепаратор очистки гликоля	flash separator (MichaelBurov)
сепаратор очистки гликоля, используемого для отделения воды от природного газа	flash separator (MichaelBurov)
сепаратор очищенного газа	sweet gas separator (Cooper_US)
сепаратор пара среднего давления	medium pressure steam separator
Сепаратор первой ступени	HP Separator (Solntse)
сепаратор регенерационного газа	regeneration gas separator
сепаратор с сетчатым отбойником	drum with mesh (Himera)
сепаратор топливного газа	fuel gas knockout drum (Burkitov Azamat)
сепаратор топливного газа	fuel gas knock out drum
сепаратор топливного газа	fuel gas separator
сепаратор топливного газа	fuel gas K. O. drum
сепаратор факела низкого давления	low pressure flare KOD (Bauirjan)
сепаратор факела установки гидроочистки бензина	GDH flare knock out drum
сепаратор факела установки гидроочистки дизтоплива	GDH flare knock out drum
сепаратор факельного газа	flare knock-out drum
сепаратор центробежный с крыльчаткой	centrifugal separator with impeller (OlaSh)
сепаратор шарикового подшипника	ball retainer
сепаратор шариковой опоры ротора	ball retainer of rotary table
сепаратор шлама	solids separator
тепловой сепаратор	heater treater (Johnny Bravo)
тестовый сепаратор	test separator
факельный газожидкостный сепаратор	Flare knock out drum (Aleks_Teri)
факельный газожидкостный сепаратор	Flare Knockout Drum (Aleks_Teri)
факельный сепаратор	knock-out drum (УКПГ MichaelBurov)
факельный сепаратор	KO drum (УКПГ MichaelBurov)
факельный сепаратор ВД	HP flare KO drum
факельный сепаратор низкого давления	LP Flare KOD (тоже самое, что и LP Flare KO drum radleja)
центробежный регулируемый сепаратор	centrifugal adjustable separator
центробежный сепаратор	disc-bowl clarifier
центробежный сепаратор	disc-bowl centrifuge
эксплуатационный испытательный сепаратор	production test separator (Bauirjan)
эксплуатационный сепаратор низкого давления	low pressure production separator (andrushin)
эксплуатационный тестовый сепаратор	production test separator (Bauirjan)