Terms for subject Oil and gas containing свечи

Russian	English
бурильная свеча	drill pipe string
буровая свеча	drilling stalk
вес свечей БТ, установленных за палец	set-back load (Johnny Bravo)
Выставили в вышку 25 свечей НКТ	Stood in derrick 25 stands of tubing (свеча = 2 и более НКТ Yeldar Azanbayev)
вытяжная свеча	vent pipe (MichaelBurov)
вытяжная свеча	gathering line vent pipe (MichaelBurov)
вытяжная свеча на шлейфе	vent pipe (MichaelBurov)
вытяжная свеча на шлейфе	gathering line vent pipe (MichaelBurov)
двухтрубная свеча бурильных труб	double stand (MichaelBurov)
длина свечи бурильных труб	length of stand (MichaelBurov)
захват свечей	stand racker (MichaelBurov)
механизм переноса свечи	stand rising mechanism (MichaelBurov)
механизм подъёма свечи	stand transfer mechanism (MichaelBurov)
механизм подъёма свечи	stand rising mechanism (MichaelBurov)
муфта свечи бурильных труб	drillpipe coupling (MichaelBurov)
на свечу	to cold venting (SMarina)
насос системы свечи	flare stack pump
оголовок свечи	flare tip (MichaelBurov)
оголовок холодной свечи	cold flare tip (MichaelBurov)
однотрубная свеча бурильных труб	spudbase (Yeldar Azanbayev)
опора под свечи бурильных труб	conduit support
Пальцы для установки свечей на пал.верх	Board fingers (Johnny Bravo)
площадка для опоры свечей в вертикальном положении	stubbing board (Johnny Bravo)
полати буровой вышки на уровне свечи из трёх бурильных труб	thribble board
продувочная свеча	vent (Bauirjan)
раскрепитель бурильных свечей	clearer
раскрепитель бурильных свечей	drillpipe breaker (MichaelBurov)
расстановщик свечей	Pipe racker (Для сортировки свечей на буровой PAV)
свеча бурильных труб	standpipe (Arleyn)
свеча бурильных труб	drilling-pipe stand
свеча бурильных труб	pipe stand (MichaelBurov)
свеча выветривания	vent stack (для направления RU->EN twinkie)
свеча из двух бурильных труб	couplet (или штанг)
свеча на компрессорной станции трубопровода	flare (MichaelBurov)
свеча на трубопроводе	flare (MichaelBurov)
свеча предохранительного клапана	pressure safety valve vent (MichaelBurov)
свеча предохранительного клапана	PSV vent (MichaelBurov)
свеча сброса	release flare (Гевар)
свеча труб	stand (MichaelBurov)
свеча труб	pipe stand (MichaelBurov)
свечи безопасности	vent line for safe location (Burkitov Azamat)
система сброса газа на свечу рассеивания	cold stack system (felog)
спускать двухтрубную свечу	run double (andrushin)
трёхтрубная свеча	thrible stand (бурильных труб)
трёхтрубная свеча	thribble (бурильных труб)