Terms for subject Oil and gas containing сборка

Russian	English
журналы сборки разъёмных соединений трубопроводов высокопрочными болтами	log of assembling of pipeline's flange parts with HT bolts (Seregaboss)
запорно-устьевая сборка	capping stack (Bogdan_Demeshko)
многолопастная сборка	multiple-vane pump assembly (MichaelBurov)
многолопастная сборка	multiple vane assembly (MichaelBurov)
многолопаточная сборка	multiple-vane pump assembly (MichaelBurov)
многолопаточная сборка	multiple vane assembly (MichaelBurov)
перфораторная сборка	Gun Stack (MichaelBurov)
перфорационная сборка	perforation assembly (Johnny Bravo)
подвесная сборка	hanger assembly (Johnny Bravo)
подводная запорно-устьевая сборка	subsea capping stack (Bogdan_Demeshko)
полистовая сборка	plate-by-plate (mrs_tikhonova)
резервуары со сборкой на месте	field fabricated tanks (Yeldar Azanbayev)
сборка долото	bit assembly (Yeldar Azanbayev)
сборка долото	bit make-up (Yeldar Azanbayev)
сборка и проверка в промысловых условиях	FA&C (field assembly and checkout)
сборка и ремонт	AR (assembly and repair)
сборка КНБК	BHA rig up (для направления EN->RU, при переводе с RU на EN лучше make up twinkie)
сборка мусора	scavenging
сборка перепуска жидкости	assembly transfer (Johnny Bravo)
сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву	floatover operation (MichaelBurov)
сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву	floatover installation (MichaelBurov)
сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву	floatover installation method (MichaelBurov)
сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву	float over (MichaelBurov)
сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву	float over operation (MichaelBurov)
сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву	installation of platform deck by floatover method (MichaelBurov)
сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву	float-over technique (MichaelBurov)
сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву	float over installation (MichaelBurov)
сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву	floatover (MichaelBurov)
сборка платформы методом надвига	float-over technique (MichaelBurov)
сборка платформы методом надвига	installation of platform deck by floatover method (MichaelBurov)
сборка платформы методом надвига	float over operation (MichaelBurov)
сборка платформы методом надвига	floatover installation method (MichaelBurov)
сборка платформы методом надвига	floatover installation (MichaelBurov)
сборка платформы методом надвига	floatover operation (MichaelBurov)
сборка платформы методом надвига	float over (MichaelBurov)
сборка платформы методом надвига	float over installation (MichaelBurov)
сборка платформы методом надвига	floatover (MichaelBurov)
сборка приборов Platform Express	Platform Express (MichaelBurov)
сборка скважинного инструмента	rigging of downhole tools
сборка скважинного инструмента	rigging of downhole equipment
сборка трубопровода	coupling of pipeline
сборка трубопровода на резьбах	hooks fitting
сборка управления устьевым оборудованием	wellhead control assembly (Johnny Bravo)
сборка устья скважины	wellhead assembly (Johnny Bravo)
сборка устья эксплуатационной скважины	production wellhead assembly (Johnny Bravo)
цех по сборке морских конструкций	fabrication yard (Petronas)