Terms for subject Oil and gas containing с

Russian	Chinese
борьба с гидратообразованием	防止水合物
борьба с загрязнением	防止污染
борьба с запылённостью	防尘
борьба с засолением почвы	防止土壤碱化
борьба с коррозией	防止腐蚀
борьба с наводнениями	防洪
бурение с веерным расположением скважин	扇状井网钻井
вертлюг с длительным сроком службы	长寿命水龙带
винт с потайной головкой и внутренним шестигранником	内六角沉头螺钉
газовый двигатель с турбонаддувом или турбонагнетателем	涡轮增压燃气发动机
годовой план с поквартальной разбивкой капитального ремонта	年度分季大修计划
диаграмма с изолиниями	等值线图
добавка для борьбы с поглощением бурового раствора	桥堵剂
измерительный насос с диафрагмой	孔板计量泵
кнопка с цифрами	数字键
компенсатор перемещения с двумя цилиндрами	双缸移动校正器
компрессор с газотурбинным приводом	燃气涡轮驱动压缩机
крекинг с рециркуляцией	循环裂化
масло с низкой точкой затвердения	低凝点润滑油
модуль подсчёта РLС	PLC计数器模板
насос с пневматическим приводом	气动泵
насосный агрегат с гидроприводом	水力驱动泵装置
обсадная труба с трапециевидной резьбой	【胡】带梯形丝扣套管
обсадная труба с электрорегулированием	【胡】电动调节套管
отбор керна с сохранением давления	保压取芯
отбор керна с сохранением давления	保压取心
плунжерный насос с электродвигателям	电动柱塞泵
поверхностно-активное вещество с низкой температурой застывания	低温凝固表面活性剂
подоходный налог с физического лица	个人所得税
прибор с набором сит	筛选器
провод с резиновой изоляцией	橡胶绝缘管道
проект, создаваемый с нуля	新建项目
прямошовная стальная труба с электродуговой сваркой под флюсом	直缝埋弧焊钢管
резервуар с вентиляцией	通风罐
розетка с одной фазой и двумя полюсами	单相二极插座
розетка с одной фазой и тремя полюсами	单相三极插座
с... и выше	以上
с... и выше	以
сито с крупными отверстиями	大眼筛
сито с мелкими отверстиями	小眼筛
соединение с заземлением	与地连接
соединение с заземлением	接地
сферический клапан с внутренней нарезкой	内丝球阀
схема соединения с модулями ввода/вывода	输入/输出磁块连接示意图
термометр с термопарой	热电偶式温度计
течение с линейным распределением скоростей	线性速度流动
установка с вымораживателями	带防冻剂装置
фильтр с крупной сеткой	大网眼过滤器
фланец с впадиной	带凹面的法兰
цемент с добавками	添加剂水泥
цемент с добавкой зольной пыли	添加灰渣水泥
цемент с низкой экзотермией	低放热性水泥
частота травм с временной потерей трудоспособности	失时工伤事故率 (ЧТВПТ)
шов с трещинами	带裂隙缝
штангенциркуль с нониусом	游标