| Russian | English |
| Комплексная программа реконструкции и технического перевооружения объектов добычи газа | comprehensive program for upgrading and retooling of gas field production project site (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| Комплексная программа реконструкции и технического перевооружения объектов переработки газа и конденсата | comprehensive program of upgrading and retooling of objects for gas and condensate processing (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| проект реконструкции обустройства месторождения | field infrastructure upgrading project design (Leonid Dzhepko) |
| реконструкции системы подготовки продукции скважин | process facility debottlenecking (Валерия 555) |
| реконструкция оборудования очистки сточных вод | waste water system facilities revamp |
| реконструкция оборудования очистки сточных вод | WWS facilities revamp |
| реконструкция скважин | workover (Реконструкция скважин – комплекс работ по восстановлению работоспособности скважин, связанный с существенным изменением их конструкции (полная замена эксплуатационной колонны с изменением её диаметра, толщины стенки, механических свойств)..." Источник: Приказ Ростехнадзора от 23.04.2007 N 279 (ред. от 18.12.2007) "Об утверждении Методических указаний о порядке обследования организаций, производящих работы по текущему, капитальному ремонту и реконструкции скважин." The repair or maintenance of an oil well. OED. The process of performing major maintenance or remedial treatments on an oil or gas well. In many cases, workover implies the removal and replacement of the production tubing string after the well has been killed and a workover rig has been placed on location. Through-tubing workover operations, using coiled tubing, snubbing or slickline equipment, are routinely conducted to complete treatments or well service activities that avoid a full workover where the tubing is removed. This operation saves considerable time and expense. SLB Alexander Demidov) |
| реконструкция электрообеспечения промысла | field electrical upgrades |
| Управление организации ремонта, реконструкции и строительства основных фондов | Department of main stock construction and workover (ОРФС lucky_pilgrim) |
