 |
| Russian | English |
| акт результатов пуско-наладочных работ и испытаний | commissioning test report (это может быть акт индивидуальных приёмочных испытаний по каждой единице оборудования или акт комплексного опробования отдельных систем путем пробных пусков или акт комплексного опробования работоспособности взаимосвязанных технологических узлов или систем. после того как все акты скомлектованы подписывается ак об окончании пуско-наладочных работ и комплексного опробования commissioning completion certificate trenoga) |
| описание результатов испытаний | TDS (test data specification) |
| отчёт о результатах испытаний на надёжность | reliability test data report |
| протокол результатов пуско-наладочных испытаний | commissioning test record (индивидуальных, функциональных или комплексных, "вхолостую" или под нагрузкой на инертных средах, по результатам подписывается акт приёмки commissioning test report trenoga) |
| результаты испытаний | testing experiment |
| результаты испытаний для определения рабочих характеристик | performance test data |
| результаты испытаний на выносливость | fatigue data |
| результаты испытаний на надёжность | reliability test data |