| Russian | English |
| годовая выручка от реализации | total revenue (net cash flow (NCF) = total revenue (TR) – total costs (TC) VPK) |
| коэффициент реализации корректирующих мероприятий | action close-out rate (как правило, по результатам расследований происшествий minsk resident) |
| налог на реализацию горюче-смазочных материалов | tax on fuel and lubricants sales (НГСМ, часто используется в контексте "начислен НГСМ", "списана сумма НГСМ", "выделена стоимость НГСМ" Andrissimo) |
| начало реализации газа | sales start-up |
| Начальник отдела планирования и контроля реализации проекта | project planning and control manager (City Monk) |
| недостаточная реализация | inadequate enforcement (MichaelBurov) |
| освобождение от обязательного обмена валютной выручки от реализации продукции | exempt from exchange of sales proceeds |
| перечень и расчёт затрат на реализацию природоохранных мероприятий и компенсационных выплат | Environmental protection and compensation cost accounting (VPK) |
| план обеспечения реализации проекта | project assurance plan (Bauirjan) |
| план по обеспечению реализации проекта | project assurance plan (Bauirjan) |
| План реализации проекта Подрядчика | CPEP (Contractor Project Execution Plan eugeene1979) |
| пригодные для реализации продукты | marketable products (Johnny Bravo) |
| процент с выручки от реализации нефти или газа, выплачиваемый в виде вознаграждения некоторому лицу, но не владельцу земли | ORRI (MichaelBurov) |
| процент с выручки от реализации нефти или газа, выплачиваемый в виде вознаграждения некоторому лицу, но не владельцу земли | overriding royalty interest (MichaelBurov) |
| реализация нефтепродуктов | oil products sales (Анна Ф) |
| реализация опасности | actualization of the hazard (HAZOP Yuri Ginsburg) |
| реализация по каналам сбыта | channel realizations (serz) |
| реализация продукции с экспортом и без экспорта | production sales export and no-export options |
| реализация финансирования | financing implementation (Yeldar Azanbayev) |
| своевременная реализация | on-time delivery (проекта EADemin) |
| срок реализации | Execution Deadline (проекта Johnny Bravo) |
| Стадия реализации проекта | implementation phases for project (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Схема реализации закачки кислых газов | implementation scheme for sour gas injection (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
