Terms for subject Oil and gas containing расстояние

Russian	English
вертикальное расстояние под CG	vertical distance below CG (MichaelBurov)
гидравлическая система передвижения буровой установки на небольшие расстояния	rig walker (MichaelBurov)
корреляция по постоянному расстоянию	constant distance correlation
межплоскостное расстояние	cleavage spacing (в пластах)
наименьшее расстояние между центрами двух молекул при их столкновении	collision diameter of molecules
приспособление для регулирования расстояния между электродами	electrode adjuster
продольное расстояние от CG	longitudinal distance from CG (MichaelBurov)
радиальное расстояние	relative
расстояние в метрах от ротора	meters from Kelly Bushing
расстояние в метрах от фланца обсадной колонны	meters from casing flange
расстояние для обеспечения надлежащего перемешивания перед снятием показаний температуры	distance to ensure adequate mixing before temperature reading (Himera)
расстояние до пункта взрыва	shot-point distance
расстояние до точки одновременного вступления	coincident distance
расстояние до точки одновременного вступления сейсмоволн	coincident distance
расстояние доставки	throw distance (воды, пены MichaelBurov)
расстояние доставки воды	throw distance (MichaelBurov)
расстояние доставки пены	throw distance (MichaelBurov)
расстояние источник-приёмник	spacing source-detector spacing
расстояние между алмазами	spacing (по радиусу или по направлению вращения)
расстояние между грядами торосов	ridge spacing (MichaelBurov)
расстояние между забоями скважин	bottom hole spacing (Andrissimo)
расстояние между опорами	intersupport span (Yeldar Azanbayev)
расстояние между перпендикулярами Lbp	length between perpendiculars (MichaelBurov)
расстояние между перпендикулярами Lbp	Lbp (MichaelBurov)
расстояние между плунжером и цилиндром	plunger-to-barrel fit (скважинного насоса bucu)
расстояние между полками	tray spacing
расстояние между продольными элементами набора	longitudinal frame spacing (MichaelBurov)
расстояние между рамными элементами	web frame spacing (MichaelBurov)
расстояние между сейсмоприёмниками	geophone spacing
расстояние между скважинами	well-to-well clearance (как вариант Bauirjan)
расстояние между скважинами	spacing
расстояние между соседними сейсмоприёмниками	geophone-to-geophone distance
расстояние между соседними сейсмоприёмниками	geophone separation
расстояние между статистическим уровнем жидкости в газлифтном подъёмнике и нижним концом эксплуатационной колонны	static submergence (MichaelBurov)
расстояние между центрами соседних групп сейсмоприёмников	geophone group-interval (Yeldar Azanbayev)
расстояние между электродами	electrode interval
расстояние между ядрами или центрами атомов	bond radius
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до верхней палубы морской буровой платформы	kelly drive bushing to platform
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод	kelly drive bushing to mean low water
расстояние от забоя до точки, от которой коронка спускается на забой с вращением	lead
расстояние от ледокола	escort spacing (MichaelBurov)
расстояние от ледокола	escort space (MichaelBurov)
расстояние от пункта взрыва до сейсмоприёмника	shot-to-geophone distance
расстояние от пункта взрыва до сейсмоприёмника	shot-to-receiver distance
расстояние от пункта взрыва до сейсмоприёмника	shot-point-to-geophone distance
расстояние от пункта взрыва до сейсмоприёмника	shot-to-detector distance
расстояние от пункта взрыва до сейсмоприёмника	shot-seismometer distance
расстояние от таранной переборки до форпика	collision bulkhead from fore peak (MichaelBurov)
расстояние от шва до фланца	seam-to-flange (Kugelblitz)
расстояние по кругу	circumferential spacing (напр., расстояние между щупальцами/пальцами каверномера YMedentsii)
скважина, пробуренная на допустимом расстоянии от границы соседнего арендованного участка	offset well (Madi Azimuratov)
среднее расстояние между параллельными трещинами	fracture spacing (MichaelBurov)
суммирование записей, объединённых общим расстоянием взрыв-прибор	common offset stack