Terms for subject Oil and gas containing разлив

Russian	English
аварийный разлив нефти	oil spill (MichaelBurov)
аварийный разлив нефти	emergency oil spill (MichaelBurov)
боновая система ограждения нефтяного разлива	seaboom system
борьба с разливом нефти	control of free oil (MichaelBurov)
в постоянной готовности для ликвидации возможных последствий разливов нефти	in constant preparedness to mitigate potential consequences of oil spills
вероятный разлив	design oil spill (MichaelBurov)
воздействие разлива сырой нефти	impacts of a crude oil spill
возможные последствия разливов	potential effects of spilled oil (MichaelBurov)
Информационная система по разливам нефти	oil spill model (MichaelBurov)
источники разливов нефти	sources of spills (MichaelBurov)
комбинированный разлив затопление сточных вод	combined sewer overflow
консорциум по борьбе с разливами нефти	oil spill cleanup consortium
ликвидация аварийного разлива нефти	LARN
ликвидация аварийного разлива нефти	LRN
ликвидация аварийного разлива нефти	OSR (MichaelBurov)
ликвидация аварийного разлива нефти	oil spill response (MichaelBurov)
ликвидация аварийных разливов	oil spill response plan
ликвидация аварийных разливов	OSR (MichaelBurov)
ликвидация аварийных разливов	oil spill response (MichaelBurov)
ликвидация аварийных разливов нефти	OSR (MichaelBurov)
ликвидация аварийных разливов нефти	oil spill response plan
ликвидация аварийных разливов нефти	OSR operations (MichaelBurov)
ликвидация нефтяного разлива	oil spill elimination (Анна Ф)
ликвидация разлива	response (MichaelBurov)
ликвидация разлива нефти	LARN (MichaelBurov)
ликвидация разлива нефти	LRN (MichaelBurov)
ликвидация разлива нефти	OSR (MichaelBurov)
ликвидация разливов	response (MichaelBurov)
ликвидация разливов	oil spill response (MichaelBurov)
локализация разливов	containment (MichaelBurov)
локализация разливов	containment of spills (MichaelBurov)
локализация разливов нефти	control of free oil (MichaelBurov)
локальный масштаб аварийного разлива нефти	local oil spill emergency scale (MichaelBurov)
локальный масштаб аварийного разлива нефти	local emergency scale (MichaelBurov)
максимально возможный разлив	maximum possible oil spill (MichaelBurov)
масса разлива	amount of oil spill (MichaelBurov)
масштаб аварийного разлива нефти	scope of accidental oil spills (MichaelBurov)
масштаб аварийного разлива нефти	oil spill emergency scale (MichaelBurov)
масштаб аварийного разлива нефти	emergency scale (MichaelBurov)
масштаб аварийного разлива нефти локального значения	local oil spill emergency scale (MichaelBurov)
масштаб аварийного разлива нефти локального значения	local emergency scale (MichaelBurov)
масштаб аварийного разлива нефти местного значения	district oil spill emergency scale (MichaelBurov)
масштаб аварийного разлива нефти местного значения	district emergency scale (MichaelBurov)
масштаб аварийного разлива нефти регионального значения	regional oil spill emergency scale (MichaelBurov)
масштаб аварийного разлива нефти регионального значения	regional emergency scale (MichaelBurov)
масштаб аварийного разлива нефти территориального значения	territorial oil spill emergency scale (MichaelBurov)
масштаб аварийного разлива нефти территориального значения	territorial emergency scale (MichaelBurov)
масштаб аварийного разлива нефти федерального значения	federal oil spill emergency scale (MichaelBurov)
масштаб аварийного разлива нефти федерального значения	federal emergency scale (MichaelBurov)
местный масштаб аварийного разлива нефти	district oil spill emergency scale (MichaelBurov)
местный масштаб аварийного разлива нефти	district emergency scale (MichaelBurov)
модель разлива нефти	Oil Spill Information System (MichaelBurov)
мощности для ликвидации аварийных разливов нефти 3-го уровня	tier 3 oil spill response capability (MichaelBurov)
небольшой разлив	minor spillage (MichaelBurov)
необходимые силы и средства для ликвидации разливов нефти	resources and facilities (MichaelBurov)
несанкционированный разлив	uncontrolled spillage (felog)
нефтяная плёнка в результате разлива нефти	oil slick (MichaelBurov)
оборудование для локализации разливов нефтепродуктов	spill response equipment (MichaelBurov)
оперативные действия по ликвидации аварийного разлива нефти	actions for the accidental oil spill response (MichaelBurov)
оперативные действия по ликвидации аварийного разлива нефти	operative spill response operations (MichaelBurov)
оперативные действия по ликвидации аварийного разлива нефти	OSR Operations (MichaelBurov)
План действий в случае аварийных разливов нефти, топлива и химикатов	Oil, Fuel and Chemical Spill Contingency Plan
план действий при разливе нефти	Oil Spill Preparedness (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
план ликвидации аварийного разлива нефти	OSCP (MichaelBurov)
план ликвидации аварийного разлива нефти	Oil Spill Emergency Plan
план ликвидации аварийного разлива нефти	Oil Spill Response Plan (MichaelBurov)
план ликвидации аварийного разлива нефти	OSRP
план ликвидации аварийного разлива нефти	Oil Spill Contingency Plan (MichaelBurov)
план ликвидации аварийных разливов нефти	OSR (MichaelBurov)
план ликвидации аварийных разливов нефти	oil spill response
План мер по предотвращению и ликвидации разливов	Spill Prevention Controland Countermeasures Plan
план мероприятий по предотвращению и ликвидации разливов нефти	Oil Spill Prevention Control and Countermeasure Plan
План по предупреждению и ликвидации аварийных разливов нефти и нефтепродуктов ПЛАРН	area contingency plan (общее название применительно ко всем планам; различают план ликвидации аварий и аварийных утечек facility response plan, ПЛАРН локального значения local contingency plan, ПЛАРН регионального значения regional contingency plan, ПЛАРН федерального значения national contingency plan trenoga)
предотвращение нефтяного разлива	prevention of oil spill spread (MichaelBurov)
предотвращение нефтяного разлива	prevention of oil spill flow (MichaelBurov)
предотвращение распространения нефтяного разлива	prevention of oil spill spread (MichaelBurov)
предотвращение распространения нефтяного разлива	prevention of oil spill flow (MichaelBurov)
проектная авария с разливом нефти	design oil spill accident (MichaelBurov)
разлив бурового раствора	mud spillage (MichaelBurov)
разлив из подводного трубопровода	subsea pipeline spillage (MichaelBurov)
разлив из подводного трубопровода	subsea pipeline spill (MichaelBurov)
разлив из трубопровода	pipeline spillage (MichaelBurov)
разлив из трубопровода	pipeline spill (MichaelBurov)
разлив на линейном участке	line pipe spillage (MichaelBurov)
разлив на линейном участке	line pipe spill (MichaelBurov)
разлив на подводном трубопроводе	subsea pipeline spillage (MichaelBurov)
разлив на подводном трубопроводе	subsea pipeline spill (MichaelBurov)
разлив на трубопроводе	pipeline spillage (MichaelBurov)
разлив на трубопроводе	pipeline spill (MichaelBurov)
разлив нефти	spillage (MichaelBurov)
разлив нефти из-за порыва трубопровода	oil spill due to pipeline damage (MichaelBurov)
разлив нефти локального значения	local significance oil spill emergency (MichaelBurov)
разлив нефти локального значения	local significance emergency (MichaelBurov)
разлив нефти локального значения	local oil spill emergency (MichaelBurov)
разлив нефти местного значения	district significance emergency (MichaelBurov)
разлив нефти местного значения	district significance oil spill emergency (MichaelBurov)
разлив нефти местного значения	district oil spill emergency (MichaelBurov)
разлив нефти регионального значения	regional significance oil spill emergency (MichaelBurov)
разлив нефти регионального значения	regional significance emergency (MichaelBurov)
разлив нефти регионального значения	regional oil spill emergency (MichaelBurov)
разлив нефти территориального значения	territorial significance emergency (MichaelBurov)
разлив нефти территориального значения	territorial significance oil spill emergency (MichaelBurov)
разлив нефти территориального значения	territorial oil spill emergency (MichaelBurov)
разлив нефти федерального значения	federal significance emergency (MichaelBurov)
разлив нефти федерального значения	federal significance oil spill emergency (MichaelBurov)
разлив нефти федерального значения	federal oil spill emergency (MichaelBurov)
разливы на море	oil spills on waters (MichaelBurov)
разливы на море	spills on waters (MichaelBurov)
разливы на суше	oil land spills (MichaelBurov)
разливы на суше	oil spills on land (MichaelBurov)
разливы на суше	spills on land (MichaelBurov)
разливы на суше	land spills (MichaelBurov)
разливы на суше	land spillage (MichaelBurov)
разливы на суше	land oil spills (MichaelBurov)
разливы нефти в море	marine spills (MichaelBurov)
разливы нефти в море	oil marine spills (MichaelBurov)
разливы нефти в море	marine spills of oil (MichaelBurov)
разливы нефти в море	marine spillage (MichaelBurov)
разливы нефти в море	marine oil spills (MichaelBurov)
разливы нефти в речных условиях	river spills of oil (MichaelBurov)
разливы нефти в речных условиях	river oil spills (MichaelBurov)
разливы нефти в речных условиях	river spills (MichaelBurov)
разливы нефти в речных условиях	river spillage (MichaelBurov)
разливы нефти в речных условиях	oil river spills (MichaelBurov)
разливы нефти на море	oil spills on waters (MichaelBurov)
разливы нефти на море	spills on waters (MichaelBurov)
разливы нефти на суше	spills on land (MichaelBurov)
разливы нефти на суше	oil spills on land (MichaelBurov)
разливы нефти на суше	oil land spills (MichaelBurov)
разливы нефти на суше	land spillage (MichaelBurov)
разливы нефти на суше	land spills (MichaelBurov)
разливы нефти на суше	land oil spills (MichaelBurov)
разливы от хранилищ или площадочных сооружений	spills on localized sites (MichaelBurov)
распространение разливов и их последствия	fate and effects of spilled oil (MichaelBurov)
региональный масштаб аварийного разлива нефти	regional oil spill emergency scale (MichaelBurov)
региональный масштаб аварийного разлива нефти	regional emergency scale (MichaelBurov)
Северо-Каспийская экологическая база реагирования на разливы нефти	North Caspian Environmental Oil Spills Response Base (Johnny Bravo)
специализированное судно для ликвидации аварийного разлива нефти	specialized OSR vessel (MichaelBurov)
специальная технологическая конструкция, служащая для локализации аварийного разлива нефти	stationary containment (MichaelBurov)
специальная технологическая конструкция, служащая для локализации аварийного разлива нефти	special technological structure for accidental oil spill containment (MichaelBurov)
территориальный масштаб аварийного разлива нефти	territorial oil spill emergency scale (MichaelBurov)
территориальный масштаб аварийного разлива нефти	territorial emergency scale (MichaelBurov)
уборка разлива нефти	oil spill clean up
уровневое реагирование на разливы нефти	tiered response system (MichaelBurov)
уровневое реагирование на разливы нефти	tiered response approach (MichaelBurov)
устранение последствий разлива нефти	Oil Spill Remediation (Breathe of fate)
федеральный масштаб аварийного разлива нефти	federal oil spill emergency scale (MichaelBurov)
федеральный масштаб аварийного разлива нефти	federal emergency scale (MichaelBurov)
штаб руководства операциями по ликвидации аварийных разливов нефти	OMH
штаб руководства операциями по ликвидации аварийных разливов нефти	Operations Management Headquarters
штаб руководства операциями по ликвидации аварийных разливов нефти	ShRO
штаб руководства операциями по ликвидации аварийных разливов нефти	Emergency Response Management Group
штаб руководства операциями по ликвидации аварийных разливов нефти	ERM Group
элемент бонового заграждения нефтяного разлива	oil-spill boat