Terms for subject Oil and gas containing прошедшее

Russian	English
не прошедшее проверку с выдачей сертификата оборудование	non-certified equipment (Johnny Bravo)
пройти курс по ТБ	go thru safety indoctrination (Yeldar Azanbayev)
прошедший продолжительные испытания	time-tested
средний газовый фактор за прошедший период разработки	recovered gas-oil ratio
участник тендера, прошедший первоначальный отбор, включённый в окончательный список	shortlisted tenderer (Kugelblitz)